Hvad er oversættelsen af " VED IKKE RIGTIG " på engelsk?

• don't really know
• don't know exactly
• don't quite know
• am not really sure
• am not sure exactly
• do not really know
• really do not know

Eksempler på brug af Ved ikke rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke rigtig.
I do not really know.

Okay… Matildas far. Jeg ved ikke rigtig.
Okay… I don't really know if… Matilda's father.

Jeg ved ikke rigtig.
I really do not know.

Denne supplerer auto-olie-programmet, der netop nu gennemgår andenbehandlingen, og som omfatter motorkonstruktion og brændstofteknologi med henblik på at mindske emissionen fra biler osv. Det handler ikke om biler, men om mobile ikke-vejgående maskiner, og mange mennesker ved ikke rigtig, hvad det er.
This complements the auto-oil package which is currently going through its second reading and which takes a combined approach to engine design and fuel technology in order to cut emissions from cars and so on. This is not about cars, this in fact is about non-road mobile machinery, and a lot of people really do not know what that is.

Men vi ved ikke rigtig.
But we really do not know.

Vi ved ikke rigtig, hvad det er.
We don't really know what it is.

Fordi denne ven har opført sig… Denne ven… Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre ved situationen.
Because this friend has been acting-- Oh. So I'm not really sure what I should do about the situation.

Jeg ved ikke rigtig mere.
I don't really know anymore.

Ser du, på trods af alt det, du har oplevet indtil nu jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal sige det men vi har kun lige afsluttet første del af vores roman.
You see, as much as you have encountered up until this moment, I don't quite know how to tell you this, but we have only just concluded the first part of our novel.

Du ved ikke rigtig, hvem hun er.
You don't really know who she is.

Altså, jeg ved ikke rigtig, Johan.
Well, I do not really know Johan.

Jeg ved ikke rigtig, hvad der skete.
I don't quite know what happened.

Måske senere. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre.
Maybe later. I'm not sure exactly what I'm supposed to do.

Jeg ved ikke rigtig, mr. Mulberry.
I don't know exactly, Mr. Mulberry.

Jeg ved ikke rigtig, hvad frihed er.
I don't really know what freedom is.

Jeg ved ikke rigtig hvad der sker Sir.
I don't really know what's happening.

Vi ved ikke rigtig, hvad der foregår.
We do not really know what is going on.

Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige.
And I don't really know what to say.

Jeg ved ikke rigtig, hvad du mener.
I'm not really sure what you're asking me.

Jeg ved ikke rigtig mere. Clay Junior.
I don't really know anymore. Clay Junior.

Jeg ved ikke rigtig mere. Clay Junior.
Clay Junior. I don't really know anymore.

Jeg ved ikke rigtig, hvordan man gør det her.
I don't really know how to do this.

Jeg ved ikke rigtig, hvad der er sket.
I don't really know what all that's about.

Jeg ved ikke rigtig, hvad den skal handle om.
I don't really know what it is yet.

De ved ikke rigtig, hvordan det vil gå.
They don't know exactly how it's gonna go.

Så jeg ved ikke rigtig, hvad problemet er.
So, I don't really know what's going on.

Jeg ved ikke rigtig, men hans søn er rar.
I don't know, really, but the son's nice.

Jeg ved ikke rigtig hvordan jeg skal sige dette.
I don't know quite how to say this.

Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre.
I'm not sure exactly what I'm supposed to do.

Jeg ved ikke rigtig, hvad du snakker om.
I don't really know what you're talking about.

Hvordan man bruger "ved ikke rigtig" i en Dansk sætning

Jeg skriver, da jeg har store problemer med at komme i ketose, og ved ikke rigtig hvad det skyldes.

Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal mene om det.

Det har egentlig ikke rigtig fanget mig så meget i år, men ved ikke rigtig hvad vi ellers skal se.

Hun ved ikke rigtig hvad hun vil med sit liv – så hun tager en stor beslutning, og siger sit job op.

Vil gerne have et objektiv til, men jeg ved ikke rigtig, hvor jeg skal starte 🙂 2.

Ingen ved ikke rigtig, hvad de laver, sikkert tøj eller sko.

Ja, jeg ved ikke rigtig hvordan jeg skal forklare det, hvilke ord jeg skal bruge – men hun er mit sande jeg.

Jeg ved ikke rigtig, hvilken bog jeg ville have oversat til dansk, da jeg mest læser bøger på engelsk.

Jeg har også fået kogt en ekstra portion klejner, men jeg ved ikke rigtig om jeg vil være bekendt at servere dem.

Men han havde et blik af, jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal beskrive det, fortrydelse eller dårlig samvittighed?

Hvordan man bruger "don't really know, don't know exactly, don't quite know" i en Engelsk sætning

I m not an attorney and I don t really know how much the law varies from one jurisdiction to another.

I don t know exactly why I even said anything.

I've tried many things to fix this, but since i' don t really know where the issue comes from, i couldn t manage to fix it.

Including but not don t really know over the globe depend prices combined with great.

With respect to Afghanistan, the source said it was difficult to discern the future. “We don t know exactly what will happen.

We don t know exactly how to put in words just how wonderful experience turn to be purchasing a house with Marius,but we ll try!

I don t know exactly where the problem is as I am new to java. Пользовательскую библиотеку приложений API можно соединить с клиентскими системами.

I don t really know what else to include.

Or it may be as follows It is only fair to say that I don t quite know when I can pay it back.

A little bit, I don t really know if you see it.