Hvad er oversættelsen af " VEDTAGELSE OG GENNEMFØRELSE " på engelsk?

• adoption and implementation
• adopting and implementing

Eksempler på brug af Vedtagelse og gennemførelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vedtagelse og gennemførelse af lovgivningen i de forskellige sektorer.
Adoption and implementation of legislation in thevarious sectors.

Jeg håber, at resultatet bliver, at vi får en hurtig vedtagelse og gennemførelse af direktivet.
As a result, I hope that the directive will be adopted and implemented very soon.

Aktion nr. tyve opfordrer til vedtagelse og gennemførelse af en politik til begrænsning af det individuelle vandforbrug med 10% inden 2020.
Action number twenty calls for adoption and implementation of a policy to reduce individual water consumption by 10% by 2020.

Disse resultater må til stadighed styrkes gennem vedtagelse og gennemførelse af reformer.
These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.

Procedurerne for opstilling, vedtagelse og gennemførelse af centrets budget fastsættes i henhold til den af udvalget vedtagne finans forordning.
The procedures for drawing up, adopting and implementing the budget of the Centre shall be laid down in the Financial Regulation adopted by the Committee.

Hr. formand! Kommissionen ønsker at nedbringe den tid, der medgår til vedtagelse og gennemførelse, mest muligt.
President of the Commission.- In general, the Commission wants to reduce as much as possible the time for adoption and implementation.

Den største udfordring er at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at nå de ovennævnte målsætninger.
The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.

Hvis man ser videre end samarbejdet om at sikre en ensartet gennemførelse, er tidshorisonten for vedtagelse og gennemførelse af disse to forslag yderst kort.
Looking beyond co-operation to ensure common implementation, the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short.

Konferencen ser også på procedurerne for vedtagelse og gennemførelse af udenrigspolitiske afgørelser og traktatens bestemmelser om sikkerheds- og forsvarspolitik.
The Conference is also reviewing the procedures for the adoption and implementation of foreign policy decisions and the Treaty provisions on security and defence policy.

I 2012 vil Kommissionen støtte Europa-Parlamentet og Rådet i at nå til enighed om alle disse forslag for at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse.
In 2012, the Commission will support the European Parliament and the Council in finding an agreement on all these proposals, in order to ensure speedy adoption and implementation.

Denne reform skal fuldføres gennem vedtagelse og gennemførelse af ny lovgivning på civil- og straffeprocess området, hvilket bl.a. bør bidrage til en hurtigere domstolsbehandling.
This reform needs to be completed through the adoption and implementation of new codes of civil and criminal procedure, which, inter alia, should contribute to the speeding-up of court proceedings.

Derfor satte Kommissionen sig det mål, at 90% af de resterende hvidbogsforslag skulle være forelagt ved udgangen af 1988, hvilket ville betyde, at der var hele fire år til disses vedtagelse og gennemførelse.
Accordingly, the Commission has set itself the target of tabling 90% of the remaining White Paper proposals by the end of 1988, giving a full four years for their adoption and implementation.

EU mener også, at vedtagelse og gennemførelse af omfattende sikkerhedsaftaler og supplerende protokoller til disse er en forudsætning i et effektivt og troværdigt garantisystem.
The Union also takes the view that adoption and implementation of comprehensive safeguard agreements, and additional protocols to them, is a prerequisite in the effective and credible safeguards system.

På denne baggrund støtter jeg ordførerens forslag om, at Kommissionen nøje overvåger vedtagelse og gennemførelse af EU's forbrugerrettigheder i medlemsstaterne og hjælper dem med dette på enhver måde.
On this basis, I support the rapporteur's suggestions that the European Commission should observe closely the adoption and implementation of EU consumer rights in the Member States and help them with this in every way.

Ud over konklusionerne vedrørende Letland, Litauen og Slovakiet sender vi en kraftig påmindelse til forhandlingslandene og specielt Tjekkiet og Slovenien om, at de skal fremskynde deres vedtagelse og gennemførelse af regelsættet.
In addition to the conclusions concerning Latvia, Lithuania and Slovakia, we issue a stern reminder to the negotiating countries and in particular to the Czech Republic and Slovenia that they need to speed up their adoption and implementation of the acquis.

I henhold til ovennævnte artikel fastsættes procedurerne for vedtagelse og gennemførelse af centrets budget i henhold til den af Udvalget for industrielt Samarbejde, i det følgende benævnt"udvalget", vedtagne finansforordning.
Under the terms of the said Article, the procedures for adopting and implementing the budget of the Centre are laid down in the Financial Regulation adopted by the Committee on Industrial Co-operation, hereinafter referred to as"the Committee.

Hr. formand, mine damer og herrer, kommissær Kallas! Vi er endelig nået til afslutningen af budgetproceduren for 2005 efter forudgående udarbejdelse, vedtagelse og gennemførelse af budgettet samt efterfølgende decharge.
(ES) Ladies and gentlemen, Commissioner Kallas, we are finally reaching the end of the budgetary procedure for 2005, which was preceded by its drawing up, its approval, its execution and, subsequently, its discharge.

Beredskabsplanlægning: vedtagelse og gennemførelse af procedurer til identifikation af forudseelige nødsituationer gennem systematisk analyse og til forberedelse, afprøvning og revision af beredskabsplanerne for at kunne reagere korrekt på sådanne nødsituationer, samt for at kunne sørge for specifik uddannelse af det involverede personale.
Planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.

At bestræbe os yderligere på at opfylde nuværende og fremtidige generationers behov gennem vedtagelse og gennemførelse af bæredygtige udviklingsstrategier, kompatibel økonomisk vækst, miljøbeskyttelse og social fremgang.
Intensify efforts to meet the needs of present and future generations through the adoption and fulfilment of sustainable development strategies, making compatible economic growth, environmental protection and social progress.

Kommissionen vil foruden vedtagelse og gennemførelse af direktivet fortsætte med at gøre en indsats under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og med Organisationen for International Civil Luftfart for at få en effektiv global aftale på plads, som skal bruges til at håndtere emissioner fra luftfarten.
In addition to adopting and implementing the directive, the Commission will continue its efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change and with the International Civil Aviation Organisation to reach an effective global agreement designed to deal with air transport emissions.

Selv om der i disse tre betænkninger i vidt omfang fokuseres på tekniske spørgsmål snarere end på den ofte diskuterede dato for udvidelsen af Schengen-området, vil en gnidningsløs vedtagelse og gennemførelse heraf være afgørende for mulighederne for overholdelse af tidsfristen i 2007.
Even though these three reports to a large extent focus on technical matters rather than on the frequently discussed Schengen area enlargement date, their smooth passage and implementation will determine the conditions under which the 2007 deadline might be still feasible.

Den har to hovedelementer: ansøgerlandenes vedtagelse og gennemførelse af gældende fællesskabsret, herunder den fælles aktion fra 1996 vedrørende racisme og fremmedhad og Genève-konventionen fra 1951 og New York-protokollen om asylansøgere og flygtninge fra 1951, og en effektiv brug af vores samarbejdsprogrammer.
This has two main elements: adoption and implementation of the acquis by candidate countries including the 1996 Joint Action concerning racism and xenophobia and the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol on Asylum Seekers and Refugees, and effective use of our cooperation programmes.

Det vil ikke være passende for Rådet at kommentere de begivenheder, der for nylig har fundet sted i Frankrig, men selv om medlemsstaterne er og forbliver de hovedansvarlige for vedtagelse og gennemførelse af deres nationale integrationspolitik, søger Rådet at yde dem støtte, i særdeleshed ved at fremme udveksling af erfaringer og bedste praksis.
It would not be appropriate for the Council to comment on the specific recent events in France, but while Member States are and remain primarily responsible for the adoption and implementation of their national integration policies, the Council seeks to provide support to them, in particular by promoting the exchange of experience and best practice.

Forenklede procedurerne, en præcis og for alle involverede parter forståelig udformning, rimelige frister mellem lovgivningens vedtagelse og gennemførelse samt analyse af dens økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser er af helt væsentlig betydning for lovgivningens gennemsigtighed og en for alle parter rimelig gennemførelse..
The simplification of procedures, clear and comprehensible wording for all interested parties, the allowance of sufficient time between the adoption and implementation of legislation and, too, the assessment of its economic, social and environmental impact are issues that must be thought through clearly in the interests of transparency and fairness in implementing legislation.

Vedtagelsen og gennemførelsen af fællesskabsstøtterammerne for regioner under mål nr. 5b.
Adoption and implementation of the Community support frameworks for the Objective 5b areas.

Vedtagelsen og gennemførelsen af dette direktiv er også en forudsætning for, at Den Europæiske Union hurtigt kan ratificere de to WIPO-traktater, der blev vedtaget i 1996.
The adoption and implementation of this directive is also a precondition for the European Union to ratify rapidly the two WIPO treaties which were adopted in 1996.

De er blevet den første formand for Europa-Parlamentet efter vedtagelsen og gennemførelsen af Nice-traktaten.
You have become the first president of the European Parliament after the adoption and implementation of the Treaty of Nice.

Det kræver, at beskæftigelsesstrategien målrettes, og beslutningsprocessen i forbindelse med vedtagelsen og gennemførelsen af strategiens enkelte elementer bliver mere gennemskuelige.
The idea is that the Employment Strategy should be targeted and that the decision-making process in connection with the adoption and implementation of the strategy's individual features should become more transparent.

Dette kræver en række forbedringer på alle stadier lige fra forberedelsen af beslutningerne til vedtagelsen og gennemførelsen heraf.
In any event, this requires a series of improvements, from the preparation of decisions through to their adoption and implementation.

Det vil nemlig betyde, at vi er meget optimistiske med hensyn til fristerne for vedtagelsen og gennemførelsen.
That would in fact mean that we are very optimistic concerning the timetable for adoption and implementation.

Hvordan man bruger "vedtagelse og gennemførelse" i en Dansk sætning

Medlemsstaternes myndigheder er ansvarlige for gennemførelsen af statutten om spærring, herunder for vedtagelse og gennemførelse af sanktioner for eventuelle overtrædelser i deres respektive retsordener.

Vejledningen er delt op i udarbejdelse, vedtagelse og gennemførelse af indsatsplaner.

Foreningen tager forbehold for eventuelle økonomiske konsekvenser for det regionale niveau som følge af forslagets vedtagelse og gennemførelse.

Køreplanen omfatter en klar tidsplan for vedtagelse og gennemførelse og angiver, hvem der er ansvarlig for hvilke initiativer.

Et centralt problem i hele projektet er at analysere, hvordan hindringer for vedtagelse og gennemførelse af politikker kan overvindes.

Rapporten vurderer Kosovos resultater hvad angår vedtagelse og gennemførelse af lovgivning og reformer, som det fremgår af køreplanen for visumliberalisering med fokus på Kosovos lovgivning.

Effektivt multilateralt samarbejde EU skal i større omfang bidrage til vedtagelse og gennemførelse af multilaterale politikker og instrumenter.

På disse områder er vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået, sammen med yderligere tiltag nødvendige.

Når rammerne skal fastlægges for forandringsprojekter vedtagelse og gennemførelse er Epoke*5 inde på alle niveauer i organisationen.

Hvordan man bruger "adoption and implementation, adopting and implementing" i en Engelsk sætning

Need wider adoption and implementation of Onix.

Adoption and implementation of medications in addiction treatment programs.

Adoption and implementation require different skill sets, than innovation.

Overcoming Barriers to Adopting and Implementing Pharmacotherapy: the Medication Research Partnership.

Adopting and implementing strong building energy codes.

Advanced Hair Studio is great at adopting and implementing marketing tactics.

Motion Analysis facilitates adopting and implementing concurrent methodologies and best practices.

However, there are large inconsistencies between adopting and implementing legislation.

How did costs for adopting and implementing CTAI compare with costs of adopting and implementing schools' existing algebra I curricula?

AND Europa Sports Festival adopting and implementing the same.