Hvad er oversættelsen af " ADOPTED AND IMPLEMENTED " på dansk?

• vedtaget og gennemført
• vedtages og iværksættes
• indført og implementeret

Eksempler på brug af Adopted and implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also hope that this legislative proposal is quickly adopted and implemented.
Jeg håber også, at dette lovforslag bliver hurtigt vedtaget og gennemført.

The main elements of measures adopted and implemented since 1998 in both sectors are described in detail in the following chapters.
Hovedelementerne i de foranstaltninger, der er blevet vedtaget og gennemført siden 1998 i de to sektorer, er beskrevet nærmere i de efterfølgende kapitler.

As a result, I hope that the directive will be adopted and implemented very soon.
Jeg håber, at resultatet bliver, at vi får en hurtig vedtagelse og gennemførelse af direktivet.

China has, in the meantime, adopted and implemented, as of 1 April 2008, its own AEO legislation that appears very similar to the European Community concept.
Kina har i mellemtiden pr. 1. april 2008 vedtaget og gennemført sin egen AEO-lovgivning, som tilsyneladende ligner Det Europæiske Fællesskabs koncept meget.

It is essential for this EC-UNRWA Convention to be adopted and implemented as soon as possible.
Det er således fundamentalt, at denne EF/UNRWA-konvention bliver vedtaget og gennemført så hurtigt som muligt.

We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.
Vi har indført og implementeret en politik, som giver muligheder for opsigelse, under visse omstændigheder, af konti for brugere, som gentagne gange krænker ophavsretten.

Now our challenge is to have this system adopted and implemented sooner rather than later.
Udfordringen er nu at få dette system vedtaget og gennemført hurtigst muligt.

The French Presidency supports the Commission's ambitious package of proposals, which we hope will be adopted and implemented.
Det franske formandskab støtter Kommissionens ambitiøse forslagspakke, som, vi håber, bliver vedtaget og gennemført.

It is in fact a regulation which really needs to be adopted and implemented, for the situation we are facing is quite serious.
Det er jo en forordning, som det virkelig er nødvendigt at vedtage og gennemføre. Den situation, vi står i, er nemlig ret alvorlig.

The Law on Foundations could be a positive first step in this regard and will be carefully assessed once adopted and implemented.
Loven om stiftelser kunne blive et positivt, første skridt i denne retning, og den vil blive vurderet nøje, når den er vedtaget og gennemført.

We therefore hope that an appropriate decision will be adopted and implemented as soon as possible, hopefully before the first anniversary of the hurricane that raged through the Tatra Mountains.
Vi håber derfor, at der snarest muligt vil blive vedtaget og gennemført en relevant beslutning, forhåbentlig før årsdagen for orkanens rasen gennem Tatra-bjergene.

I would like to emphasise that it is in our common interest to have this proposal adopted and implemented as quickly as possible.
Jeg vil gerne understrege, at det er i vores fælles interesse at få dette forslag vedtaget og gennemført hurtigst muligt.

To these ends, provisions and measures will be adopted and implemented in the fields of economic, technical and financial cooperation and trade.
Med henblik herpå vil der blive vedtaget og iværksat bestemmelser og foranstaltninger inden for økonomi, fagligt og finansielt samarbejde og handel.

It was hoped that these directives, which form a first step towards the free circulation of pharmaceutical products, will be adopted and implemented in the near future.
Man håber, at disse direktiver, som udgør et første skridt henimod den frie bevægelighed for farmaceutiske produkter, bliver vedtaget og gennemført i nær fremtid.

We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.
Vi har indført og implementeret en politik, der indeholder oplysninger om opsigelse af konti- under passende omstændigheder- oprettet af brugere, som gentagne gange krænker vores ophavsret.

I will say to Mr Kaklamanis that, if only we can get this report by Mr Koch adopted and implemented, then we shall have achieved a great deal.
Til hr. Kaklamanis vil jeg sige, at hvis bare vi kan få denne betænkning, som Koch har udarbejdet, vedtaget og implementeret, så har vi nået meget.

It will support the policies adopted and implemented by Member States under their internal structures, having regard to the characteristics and scope of their educational systems, with the aim of achieving the objectives set out in points 3 to 8. 15.
Det støtter de politikker, som medlemsstaterne vedtager og gennemfører inden for rammerne af deres egne undervisningssystemer med henblik på at gennemføre de mål, der er omhandlet i punkt 3 til 8. 15.

Firstly, it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three.
For det første er det højst usandsynligt, at man kan nå at føre parallelle forhandlinger om et sådamt separat direktiv og vedtage og gennemføre det før tredje fase.

To this end provisions and measures will be adopted and implemented in the fields of economic, technical and financial cooperation and of trade.
Med henblik herpaa vil der blive vedtaget og ivaerksat bestemmelser og aktioner inden for omraaderne oekonomisk, teknisk og finansielt samarbejde samt samhandel.

The White Paper envisages that the various proposals required to complete the internal market should be discussed, adopted and implemented according to a timetable between 1985 and 1992.
Det er i hvidbogen forudset, at de for skellige forslag, der skal til for at gen nemføre det indre marked, skulle drøftes, vedtages og iværksættes i henhold til en tidsplan, der løb fra 1985 til 1992.

Beginning in 1981, the Commission adopted and implemented three five year action programmes which set out to improve equality legislation as well as promote positive measures in relation to equal opportuni ties.
Fra 1981 og frem har Kommissionen vedtaget og gennemført tre femårs handlingsprogrammer, som havde til formål at opnå ligestilling på lov givningsområdet og fremme positive særforanstaltninger for at skabe lige muligheder for kvinder og mænd.

The action plan on market access, debated by the High-Level Group on 14 June 2005, should be officially adopted and implemented with the emphasis on intellectual property issues.
Handlingsplanen for markedsadgang, som blev drøftet af den højtstående gruppe den 14. juni 2005, skal officielt vedtages og iværksættes med vægt på spørgsmålene om intellektuel ejendomsret.

This proposal also follows on from the first two plans of action to combat cancer already adopted and implemented during the years 1987-89 and 1990-94 and takes account of lhe opinions expressed by the European Parliament and by the Member States in the light of the report evaluating the"Europe against Cancer"' programme and reflects the experience gained during implementation of the first two action plans.
Forslagel er endvidere en opfølgning af de to første handlingsplaner for kræftbekæmpelse, der allerede er vedlaget og iværksat for 1987-1989 og 1990-1994: der lages hensyn til Europa-Parlamentets og medlemsstaternes udtalelser på grundlag af rapporten om evaluering al' programmet»Europa mod kræft«', og samtidig afspejles erfaringerne fra de to første handlingsplaner. planer.

The White Paper envisages that the various proposals which are required to complete the internal market should be discussed, adopted and implemented according to a timetable between 1985 and 1992.
I hvidbogen forudses det, at de forskellige forslag, der kræves til gennemførelsen af det indre marked, drøftes, vedtages og iværksættes efter en tidsplan, der strækker sig fra 1985 til 1992.

On the other hand, it has been demanded of the new Member States that, prior to accession, they should have adopted and implemented the whole of the acquis communautaire and that the transitional periods should be few and brief.
På den anden side har man forudsat, at de nye medlemslande allerede inden tiltrædelsen skal vedtage og gennemføre hele EU's regelværk, og at overgangsperioderne bør være sjældne og kortvarige.

Before these negotiations can formally begin, a comprehensive screening exercise needs to be undertaken. This entails a full review of the entire and the extent to which it has been adopted and implemented in Croatia, so that we know exactly what needs to be covered in the negotiations.
Før disse forhandlinger kan indledes formelt, skal der gennemføres en omfattende screening, hvilket indebærer en omfattende gennemgang af hele EU's og af, i hvilket omfang regelværket er blevet overtaget og gennemført i Kroatien, så vi ved præcist, hvad der er behov for at få dækket under forhandlingerne.

We are well aware that all the candidates have much new legislation in the pipeline and once adopted and implemented they will be highlighted in forthcoming regular reports.
Vi er udmærket klar over, at ansøgerlandene har mange nye love i støbeskeen, og når de er vedtaget og gennemført, vil de blive behandlet i de kommende regelmæssige rapporter.

Adopt and implement the environmental technology action plan.
Vedtager og gennemfører handlingsplanen for miljøteknologi.

Adopt and implement a coherent strategy on lifelong learning, including national targets; social partners should be more active in providing more training opportunities for the work force.
Vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for livslang uddannelse, herunder opstilling af mål på landsplan, og inddrage arbejdsmarkedets parter mere aktivt i opgaven med at skaffe flere uddannelsesmuligheder for arbejdsstyrken. styrken.

It is time that the member States, the European Commission and Council adopt and implement concrete programmes for their insertion.
Det er tid til, at medlemsstaterne, Kommissionen og Rådet vedtager og gennemfører konkrete programmer med henblik på deres integration.

Hvordan man bruger "adopted and implemented" i en Engelsk sætning

Lean has been adopted and implemented in many industries.

The Plan is formally adopted and implemented by Council.

With your help, EYB will be adopted and implemented quickly.

Adopted and implemented Schoology as district Learning Management System (LMS).

According to Furlonger, blockchain should be adopted and implemented carefully.

Adopted and implemented programme for partnership with the civil society.

The Code was created, adopted and implemented in three stages.

How has the company adopted and implemented industry best practices?

HDESD has now adopted and implemented the resulting administrative rules.

Their recommendations are often adopted and implemented by insurance payers.

Hvordan man bruger "indført og implementeret, vedtages og iværksættes, vedtaget og gennemført" i en Dansk sætning

ISO 14 001 - Miljø ISO 14001 er én måde at få indført og implementeret et effektivt miljøledelsessystem på.

Alle Unionens aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstrati- onsprojekter, vedtages og iværksættes i overensstemmelse med denne afdeling.

Her han har fået indført og implementeret ATK, samt øget det generelle niveau på svømmerne markant.

Vi har indført og implementeret en politik, der indeholder oplysninger om opsigelse af konti – under passende omstændigheder – oprettet af brugere, som gentagne gange krænker vores ophavsret.

Konklusion Initiativerne på Videnskabsministeriets område i regeringens handlingsplan for terrorbekæmpelse er nu indført og implementeret i dansk ret.

Det har været overraskende at få indsigt i, at et så indgribende projekt i millionklassen kan vedtages og iværksættes på »udvalgsniveau«.

At anvende DS/EN ISO 9001 som kvalitetsstandard er én måde at få indført og implementeret et effektivt ledelsessystem på.

Støttekontoret anvender desuden sikkerhedsprincipperne for behandling af ikke-klassificerede følsomme informationer, således som Kommissionen har vedtaget og gennemført dem. 1.

I forbindelse med den forestående flytning af fabrikken vil det samtidigt være en god anledning til, at få indført og implementeret de forbedringer, der måtte være.

Den strukturrreform I for nyligt har vedtaget og gennemført i Ballerup kommune, er for mig at se en styrkelse af ledelse i bedste New Public Management-stil.