Hvad er oversættelsen af " ADOPTED AN OPINION " på dansk?

• vedtaget en udtalelse
• vedtog en udtalelse

Eksempler på brug af Adopted an opinion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The CHMP adopted an opinion on 22 April 2004.
CHMP vedtog en udtalelse den 22. april 2004.

I am pleased to hear that yesterday the Committee on External Economic Relations adopted an opinion which clearly recommends the approval of this agreement.
Jeg er glad for at høre, at Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser i går vedtog en udtalelse, hvor man klart anbefaler, at aftalen godkendes.

The SCAN adopted an opinion on 6 November 2000.
SCAN vedtog en udtalelse den 6. november 2000.

As far as the possible health effects of exposure to electromagnetic fields are concerned, the scientific committee on emerging and newly-identified health risks has recently adopted an opinion which provides an assessment of the state of scientific knowledge in this area.
Hvad angår de mulige sundsmæssige konsekvenser af at blive udsat for elektromagnetiske felter, har Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici for nylig vedtaget en udtalelse, som giver en vurdering af den videnskabelige viden på dette område.

It also adopted an opinion on an equitable wage-* point 1.2.94.
Den vedtog en udtalelse om lønfordelingen* punkt 1.2.94.

This visit was in perfect step with the work of the commission, which in June adopted an opinion on The future of peripheral areas in the European Union CdR 23/98 fin.
Besøget var meget relevant for arbejdet i underudvalget, som i juni 1998 havde vedtaget en udtalelse om"Randområdernes fremtid i et nyt EU" CdR 23/98 fin.

The group adopted an opinion on the'creation of a European occupational and geographi cal mobility area and improving the oper ation of the labour market in Europe.
Gruppen vedtog en udtalelse om»oprettelse af et Europa med faglig og geografisk mobilitet og forbed ring af arbejdsmarkedet i Europa«.

At today 's meeting, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har på mødet i dag vedtaget en udtalelse om en henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for ECB.

Based on evaluation of the currently available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP considered that the benefits of Prozac are greater than its potential risks in this population and therefore adopted an opinion on 1 June 2006 recommending the following extension of the indication.
På grundlag af vurderingen af de aktuelt foreliggende oplysninger og evalueringsrapporterne fra rapportørerne var CHMP af den opfattelse, at fordelene ved Prozac er større end dets potentielle risici for denne befolkningsgruppe, og vedtog en udtalelse den 1. juni 2006, hvori det anbefaledes at udvide indikationen således.

Parliament has not adopted an opinion as yet so therefore Rule 41 cannot apply.
Parlamentet har ikke vedtaget en udtalelse endnu, så derfor kan artikel 41 ikke bruges.

The Group has continued to press for the development of European industrial policies in a number of sectors, and the Committee adopted an Opinion on the public services, initiated by the Group, which was particularly influential in focusing interest among the institutions on this sector.
Gruppen har fortsat arbejdet for udvikling af en EF-industripolitiki en række sektorer, og ØSU har på gruppens initiativ vedtaget en udtalelse om den offentlige sektor, som har haft stor indflydelse ved at henlede institutioner nes interesse på denne sektor.

The Committee adopted an opinion on the Saint-Geours report on an energyefficient society, prepared at the Commission's request in 1979.
Udvalget vedtog en positiv udtalelse om Kommissionens forslag dels om anvendelse af stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning på husdyr4, dels om kontrollen med denne anvendelse5.

Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism has unanimously adopted an opinion on the Langen report emphasising the need to make choices that stabilise investments over the medium to long term and that provide certainty to investors and also to producers and consumers.
Fru formand, mine damer og herrer! Transport- og Turismeudvalget har enstemmigt vedtaget en udtalelse om Langen-betænkningen, hvor vi understreger, at det er nødvendigt at træffe nogle valg, der gør investeringerne stabile på lang og mellemlang sigt, og som giver investorerne, producenterne og forbrugerne sikkerhed.

The Committee adopted an opinion on the agricultural price proposals for 1983/ 84, expressing concern regarding any increase exceeding that proposed by the Commission.
Komiteen vedtog en udtalelse om for slagene til landbrugspriserne for 1983/1984. hvori den giver udtryk for sin betænkelighed ved for højelser, som overskrider Kommissionens for slag.

At its 261st meeting(Paris, 4 June) it adopted an Opinion to the Council and the Commission on the problems of recycling;2.
Under det 261. møde den 4. juni i Paris vedtoges en udtalelse til Rådet og Kommissionen om problemerne i forbindelse med tilbageføring2;

The Court of Auditors adopted an opinion on the proposal for a Council Regu lation implementing the Decision of 24 June 1988 on the system of the Communities' own resources-» point 2.3.3.
Revisionsretten har vedtaget en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om gennemførelse af afgørelsen af 24. juni 1988 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter punkt 2.3.3.

Today the Governing Council of the European Central Bank( ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new ECB President.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af en ny formand for ECB.

The European Central Bank( ECB) has adopted an opinion at the request of the Council of the European Union on the opening of a conference of representatives of the governments of the EU Member States-- an Intergovernmental Conference or IGC-- to draw up a Reform Treaty amending the existing Treaties.
Efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union har Den Europæiske Centralbank( ECB) vedtaget en udtalelse om åbningen af en konference med repræsentanter for EU-medlemsstaternes regeringer( en regeringskonference eller RK), som skal udarbejde en reformtraktat om ændring af de nuværende traktater.

The Committee of the Regions adopted an Opinion on the European Parliament's Report on 21 April 200911.
Regionsudvalget vedtog en udtalelse om Europa-Parlamentets betænkning den 21. april 200911.

The Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices has adopted an opinion on the use of Transmissible Spongiform Encephalopathies(TSE) risk materials for the manufacture of implantable medical devices, which recommends that manufacturers of these devices that utilise animal tissues or derivatives be required, as an essential part of the risk management, to fully justify the use of these tissues in the context of the benefits to patients and of the comparison with alternative materials.
Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr har vedtaget en udtalelse om anvendelse af TSE-risikomateriale(transmissible spongiforme encephalopatier) til fremstilling af implantabelt medicinsk udstyr, hvori man anbefaler, at producenter af dette udstyr, der er fremstillet af animalske væv eller produkter, der hidrører herfra, som en væsentlig del af risikoanalysen skal fremlægge en fuldstændig begrundelse for anvendelsen af disse væv, idet fordele for patienter og sammenligning med alternative materialer tages i betragtning.

At today 's meeting, the Governing Council of the ECB adopted an Opinion on a Recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
Styrelsesrådet for ECB har på sit møde i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for ECB.

The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(ECB) har vedtaget en udtalelse om en henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af et nyt medlem af ECB's direktion.

At today 's meeting, the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har på mødet i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af et nyt medlem af ECBs Direktion.

July 2003- The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President.
Juli 2003- DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK VEDTAGER UDTALELSE OMUDNÆVNELSE AF NY FORMAND.

The Economic and Social Committee adopts an opinion on the completion of the internal market Commission's"Completing the Internal Market" White Paper.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog en udtalelse om gennemførelsen af det indre marked på grundlag af Kommissionens hvidbog om gennemførelsen af det indre marked.

Adopt an opinion on the rules of procedures of the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(Article 61);
Vedtager en udtalelse om forretningsordenen for Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler og Udvalget for Veterinærlægemidler artikel 61.

July 2007- The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference.
Juli 2007- Den Europæiske Centralbank vedtager en udtalelse om åbningen af en regeringskonference.

The Council of the European Union will not adopt an opinion on the alleged genocide of Armenians in Turkey.
Rådet for Den Europæiske Union vil ikke vedtage en udtalelse om det påståede folkemord på armeniere i Tyrkiet.

Explanation For the effectiveness of the proposed regulation, it is important to specify the circumstances in which the Commission will have to adopt an opinion.
Begrundelse For at sikre effektiviteten af forslaget til forordning er det vigtigt nærmere at angive de omstændigheder under hvilke, Kommissionen skal vedtage en udtalelse.

The Committee on Economic and Monetary Affairs conducts hearings with the nominees and the plenum of the European Parliament adopts an opinion.
Økonomiog Valutaudvalget gennemfører høringer af de nominerede, og EuropaParlamentet vedtager en udtalelse i plenum.