Hvad er oversættelsen af " ADOPTED AND PUBLISHED " på dansk?

• vedtaget og offentliggjort
• vedtog og offentliggjorde

Eksempler på brug af Adopted and published på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Round Table adopted and published its final report on 19 June 2000148.
Rundbordsdrøftelserne vedtog og offentliggjorde den endelige rapport den 19. juni 2000148.

A law amending the law of 1994 with regard to certain aspects relating to independence was adopted and published on 31 December 1997.
En lov om ændring al loven fra 1994 med hensyn til visse aspekter vedrørende bankens uafhængighed blev vedtaget og offentliggjort den 31. december 1997.

The following joint statement was adopted and published on 20 April in Dublin and Brussels.
Følgende fælles erklæring blev vedtaget og offentliggjort den 20. april i Dublin og Bruxelles.

For lamps referred to in paragraph 2, labels and fiches may be provided in accordance with this Directive, provided that harmonised measurement standards applicable to such lamps have been adopted and published in accordance with paragraph 4.
De i stk. 2 nævnte lamper kan forsynes med etiketter og oplysningsskema i overensstemmelse med dette direktiv, hvis harmoniserede målestandarder gældende for sådanne lamper er blevet vedtaget og offentliggjort i overensstemmelse med stk. 4.

The joint statements adopted and published in November are reproduced below in chronological order.
De fælles erklæringer, der blev vedtaget og offentliggjort i november, er gengivet neden for i kronologisk rækkefølge.

The law of the Russian Federation"On measures to prevent child neglect and juvenile delinquency" was officially adopted and published in all newspapers on May 20, 2008.
Lovgivningen i Den Russiske Føderation"På foranstaltninger til forebyggelse af børneforsømmelse og ungdomskriminalitet" blev officielt vedtaget og offentliggjort i alle aviser den 20. maj 2008.

Finally, the Commission adopted and published its fourth report on vocational guidance activities in the Member States, covering the years 1968 to 1970.
Endelig har Kommissionen vedtaget og offentliggjort sin fjerde redegørelse om udviklingen af den faglige orientering i Medlemsstaterne, der dækker årene 1968 til 1970.

The National Open Access Strategy Denmark has a national Open Access strategy, adopted and published by the Danish Ministry of Higher Education and Science in June 2014.
Den Nationale Open Access Strategi Danmark har en national Open Access strategi, som blev vedtaget og offentliggjort af Forskningsministeriet i juni 2014.

Two regulations were adopted and published in 2008(1); the other two were the subject of an agreement in principle and will be formally adopted at the beginning of 2009.
Der blev vedtaget og offentliggjort to forordninger i 2008(1), mens der for de to andre er indgået en principaftale, og de vil blive formelt vedtaget i begyndelsen af 2009.

Strategy Strategy means roughly»the direction we should take« and as a guide for future development a unanimous municipal council headed by mayor Asii Chemnitz Narup has adopted and published the strategy for the capital:»Nuuk- Arctic Capital«.
Strategi Strategi betyder groft oversat»den vej vi skal«, og som en vejviser for fremtidens udvikling har en enig kommunalbestyrelse med borgmester Asii Chemnitz Narup i spidsen vedtaget og udgivet hovedstadsstrategien»Nuuk- Arktisk Hovedstad«.

The Commission has adopted and published some cross-cutting standards explaining the criteria that we are using in these exceptional circumstances to analyse whether those plans comply with the rules of the Treaty.
Kommissionen har vedtaget og offentliggjort en række tværgående standarder, der forklarer de kriterier, vi anvender under disse særlige omstændigheder, når vi analyserer, om disse planer overholder traktatens bestemmelser.

In cases where an objection is raised and maintained by a competent authority or the Commission in accordance with Articles 15, 17 and 20, a decision shall be adopted and published within 120 days in accordance with the procedure laid down in Article 302.
Såfremt en kompetent myndighed eller Kommissionen i overensstemmelse med artikel 15, 17 og 20 fremsætter og opretholder indvendinger, skal der efter proceduren i artikel 30, stk. 2, inden 120 dage vedtages og offentliggøres en afgørelse.

Regulation(EEC) No. 1990/80, which was adopted and published at the same time as the preceding text, and makes the necessary amendments to the basic Regulation to take account of resinated wine(retsina) produced in certain geographical areas of the Hellenic Republic;
Forordning(EØF) nr. 1990/80, vedtaget og offentliggjort samtidig med den foregående tekst, som gennem de nødvendige tilpasninger af grundforordningen giver regler for de retsina-vine, der produceres i visse områder af Den hellenske Republik;

The consolidated veraion below is supplied by the Commission for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
Den folgende kodificerede lekat er blevet offentliggjort af Kommiaaionen til orientering og aiføder hverken rettigheder eller pligter udover dem, der følger ai de retsakter, der erblevet lovligt vedtaget og offentliggjort; kun disse sidstnævnte har juridisk gyldighed.

Rtic consolidated version below is supplied by the Commission for infonnatioii only; it coolers no rights snd imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
Den folgende kodifir-rede tekst er blevet offentliggjort af Kommissionen til orientering og affeder hverken rettigheder eller pligter udover dem. der feiger af de retsakter, der er blevet lovbgt vedtaget og offentliggjort; kun disse sidstnatvnte har jundisk gyldighed.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2004 at the latest, with the exception of the provision pursuant to Article 4(2), which shall be adopted and published by the Member States by 31 March 2004 at the latest.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2004 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, med undtagelse af bestemmelsen i artikel 4, stk. 2, som vedtages og offentliggøres af medlemsstaterne senest den 31. marts 2004.

The consolidated version below b supplied by the Commission for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate trom those coni«Ted or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
Den folgende kodificerede tekst er blevet offentliggjort ai Kommissionen til orientering og affader hverken rettigheder etter pligter udover dn, ds folger af de retsakter, der er blevet lovligt vedtaget og offentliggjort: kun disse skfattuevnte har juridisk gyldighed.

The consolidated version below to supplied by the Commission for information only; K con/en no rights and imposes ι β obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
Den feigende kodificerede tekst er blevet offentliggjort af Kommissionen til orientering og affeder hverken rettigheder eller pligter udover dem, der folger af de retsakter, der er blevet lovligt vedtaget og offentliggjort; kun disse sidstnævnte har juridisk gyldighed.

In response to the honourable Member' s second question relating to the rules and criteria applied to senior appointments, I draw the attention of the House to the decisions on the subject which the Commission adopted and published last September and last December.
Som svar på det ærede medlems andet spørgsmål om regler og kriterier for udnævnelser af højtstående tjenestemænd vil jeg henlede Parlamentets opmærksomhed på de beslutninger om dette emne, som Kommissionen vedtog og offentliggjorde i september og december sidste år.

The consolidated version below to supplied by the Commission for information only; tt confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
Den følgende kodificerede tekst er blevet offentliggjort af Kommissionen bl orientering og affeder hverken rettigheder eller pligter udover dem, der feiger af de retsakter, der er blevet lovligt vedtaget og offenuiggjort; kun disse sidstnævnte har juridisk gyldighed.

RDS was in 1984 by the European Broadcasting Union(EBU) data broadcasting system developed by the European norms, in 1986 the International Radio Consultative Committee(CCIR) adopted a Recommendation No. 643 RDS, 1990 formally adopted and published,"the implementation of RDS in Guidelines"EN50067.
RDS blev i 1984 af European Broadcasting Union(EBU) data transmission system udviklet af de europæiske normer i 1986 det CCIR(CCIR) har vedtaget en henstilling nr. 643 RDS, 1990 formelt vedtaget og offentliggjort,"gennemførelsen af RDS i Retningslinjer"EN50067.

This report is the result of the inquiry launched in 1996 by the Ombudsman, on his own initiative, into public access to documents held by Community institu tions other than the Council and the Commis sion, which had already adopted and published rules on the subject.
Denne rapport lig ger i forlængelse af undersøgelsen, som blev ind ledt i 1996 af ombudsmanden på dennes eget initiativ, vedrørende aktindsigt i dokumenter, som forefindes i andre af Fællesskabets institutioner og organer end Rådet og Kommissionen, hvor man al lerede har vedtaget og offentliggjort regler på om rådet.

Member States should adopt and publish national emergency provisions.
Medlemsstaterne bør vedtage og offentliggøre nationale beredskabsbestemmelser.

Rules of procedure e EDPS will adopt and publish Rules of procedure, covering his different roles and activities.
EDPS vil fastlægge og offentliggøre en forretningsorden, der omfatter hans forskellige roller og aktiviteter.

The Member States shall, by 26 March 1986, adopt and publish the provisions required to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggør medlemsstaterne de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall before 1 January 1997 adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. januar 1997 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.

The Commission should set up a single verification and certification system and adopt and publish specific rules that can be seen to be clear and fair to all the interested parties.
Kommissionen bør indføre en enkelt kontrol- og attesteringsordning og vedtage og offentliggøre specifikke regler, der opfattes som klare og retfærdige for alle de interesserede parter.

Member States shall not later than 7 April 2000 adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 2. april 2000.

Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Decision.
Hvis medlemsstaterne bestemmer sig for at kræve anvendelse af kombinerede advarsler på tobakspakninger, skal de vedtage og offentliggøre de bestemmelser, som er nødvendige i overensstemmelse med denne beslutning.

By delegation from the Governing Council, the Executive Board adopts and publishes the monthly reports( Article 15.1 of the Statute of the ESCB), the weekly consolidated financial statements( Article 15.2) and the consolidated balance sheets( Article 26.3) from among the statutorily prescribed reports of the ECB.
Direktionen har af Styrelsesrådet fået bemyndigelse til at vedtage og offentliggøre månedlige beretninger( artikel 15.1 i ESCB-statutten), en ugentlig konsolideret oversigt over eurosystemets finansielle stilling( artikel 15.2) og den konsoliderede balance( artikel 26.3). Disse offentliggørelser indgår som en del af de beretninger, som ECB er forpligtet til at offentliggøre i henhold til traktaten.

Sådan bruges "adopted and published" i en sætning

A Complaints Procedure was adopted and published on the website in May 2011.

That the Retention/Disposal policy be adopted and published on the Parish Council web-site.

These rules are adopted and published pursuant to the Official Code of Georgia .

All Ordinances shall be adopted and published in the manner required by general law.

All policies adopted and published by the Association shall form part of the By-Laws.

The final CoRAP update for 2017-2019 will be adopted and published in March 2017.

The TCG has adopted and published the Microsoft SOH protocol as TNC standard (IF-TNCCS-SOH).

And that the blueprint has actually been adopted and published by the UN General Assembly?

The current draft of these terms and conditions was adopted and published on December 2018.

The ASC has adopted and published Rules of Operation guiding its administration, meetings and procedures.