Hvad er oversættelsen af " ADOPTED ANY MEASURES " på dansk?

• vedtaget foranstaltninger

Eksempler på brug af Adopted any measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures..
Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en frist på tre måneder fra den dato, på hvilken det har fået sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger..

If the Council has not adopted any measures within three months from the date on which the matter is referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall implement them immediately, unless the Council has voted against the said measures by a simple majority.
Hvis Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre maaneder efter den dato, hvor sagen blev forelagt det, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og gennemfoerer dem straks, medmindre Raadet med simpelt flertal har modsat sig disse foranstaltninger..

If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures..
Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger..

If the Council has not adopted any measures within 15 days of the date on which the matter is referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall implement them immediately unless the Council has voted against the measures by a simple majority.
Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltningerne inden udloebet af en frist paa 15 dage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig i mod de paagaeldende foranstaltninger..

If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Saafremt Raadet ikke inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra sagens forelaeggelse har vedtaget foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem omgaaende.

If the Council has not adopted any measures within three months of the date on which the proposal was referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council has decided against these measures by a simple majority.
Saafremt Raadet ved udloebet af tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet forslaget forelagt, ikke har vedtaget foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem straks, medmindre Raadet har udtalt sig imod de naevnte foranstaltninger med simpelt flertal.

Following the rejection of that request by the Official Receiver, the ECSC appealed to the Tribunale Civile e Penale di Brescia which found that the Italian Republic had not adopted any measures to implement the recommendation.
Da skifteretten imidlertid afslog at anerkende fordringerne, anlagde EKSF sag ved Tribunale Civile e Penale di Brescia, som fastslog, at Den Italienske Republik ikke havde truffet nogen foranstaltninger til at gennemføre henstillingen i national ret.

Three months after the proposals were submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the measures proposed and implement them immediately unless the Council has rejected those measures by a simple majority.
Har Rådet ikke inden tre måneder efter sagens forelæggelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de foreslåede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Rådet med simpelt flertal har forkastet dem.

If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately save where the Council has decided by a simple majority against them.
Saafremt Raadet ikke, efter tre maaneder efter sagens forelaeggelse, har vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter omgaaende disse, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger..

If, within 15 days of the date onwhich the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures, except where the Council has voted by a single majority against the said measures..
Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa femten dage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de paagaeldende foranstaltninger..

On the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures, save where the Council has decided against the said measures on a simple majority.
Har Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, hvor det har faaet forslaget forelagt, ikke vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger..

On the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council decides against the said measures by a simple majority.
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen, som anvender dem umiddelbart, medmindre Rådet med simpelt flertal har udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger.

If, within fifteen days from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council has decided by a simple majority against those measures..
Saafremt Raadet ikke inden 15 dage efter sagens forelaeggelse har vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter omgaaende disse, med mindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger..

If, within fifteen days of the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council has decided by a simple majority against those measures..
Saafremt Raadet efter udloebet af en frist paa femten dage fra datoen for forslagets indbringelse ikke har vedtaget foranstaltningerne, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger..

Type Β committees cannot adopt any measure without the Council's agreement.
Et B udvalg kan derimod ikke vedtage nogen foranstaltning uden Rådets samtykke.

The Council shall consult the European Parliament before adopting any measure referred to in Article 34( 2)( b),( c) and d.
Rådet hører Europa-Parlamentet, før det vedtager foranstaltninger som nævnt i artikel 34, stk. 2, litra b, c og d.

As regards relations with the European Parliament(Article 39 TEU), the Council consults Parliament before adopting any measure referred to in Article 34(2)(b),(c) and(d) TEU.
Med hensyn til forbindelserne med Europa-Parlamentet(artikel 39 i TEU) hører Rådet Europa-Parlamentet, inden det vedtager en foranstaltning som omhandlet i artikel 34, stk. 2, litra b, c og d, i TEU.

To this end, Tetra Pak shall refrain from repeating or maintaining any aa or conduct described in Article 1 and from adopting any measure having equivalent effea.
I den forbindelse undlader Tetra Pak at gentage eller fortsætte den adfærd, der er omhandlet i artikel 1, og undlader at træffe nogen form for foranstaltning med tilsvarende virkning.

The second paragraph prohibits the applicant from continuing any of those infringements in the future or adopting any measure having equivalent effect.
I artiklens stk. 2 får sagsøgeren forbud mod at fortsætte disse overtrædelser i fremtiden eller træffe nogen form for foranstaltning med tilsvarende virkning.

At a Member State's request and in accordance with the procedure laid down in Article 17, the Commission may, moreover, adopt any measure necessary for achieving a concerted approach by the Member States to deal with situations not covered by Community rules;
Endvidere kan Kommissionen paa anmodning af en medlemsstat og efter fremgangsmaaden i artikel 17 for at imoedegaa situationer, der ikke er forudset i EF-bestemmelserne, traeffe enhver foranstaltning, der er noedvendig for at naa frem til en samordnet politik i medlemsstaterne;

Second, Article 2 of the operative part of the Decision requires that the named undertakings refrain from repeating any act or conduct described in Article 1 and from adopting any measure having equivalent object or effect.
Dernæst bestemmes det i artikel 2 i beslutningens dispositive del, at de nævnte virksomheder fremover skal afholde sig fra at gentage enhver handling eller adfærd af den i artikel 1 omhandlede art og fra at træffe foranstaltninger, der har tilsvarende formål eller følger.

He can therefore rest assured that during the Spanish Presidency there will never be an attempt to upset this balance, nor will the Council adopt any measure affecting primary legislation, because that is solely the competence of the Intergovernmental Conference.
Derfor kan De være forvisset om, at der under det spanske formandskab aldrig vil blive begået overgreb mod denne balance, og at Rådet heller ikke vil træffe nogen foranstaltninger, som berører den primære ret, for det er alene regeringskonferencens kompetence.

The Members undertake not to adopt any measures that conflict with their obligations under this Agreement or with the general objectives set forth in article 1.
Medlemmerne forpligter sig til ikke at træffe nogen foranstaltninger, der strider mod deres forpligtelser i henhold til denne overenskomst eller mod de i artikel 1 fastlagte generelle mål.

Adopt any measures needed to ensure that adjustment does not give rise to any unjustified advantage;
Træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at reguleringen ikke medfà ̧rer en uberettiget fordel.

Italy and the Netherlands have already received a reasoned opinion for failing to adopt any measures to transpose the Directive, in January and June 2013 respectively.
Italien og Nederlandene modtog allerede i henholdsvis januar og juni 2013 en begrundet udtalelse, fordi de ikke havde vedtaget nogen foranstaltninger til gennemførelse af direktivet.