Hvad er oversættelsen af " AT TRÆFFE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• to take measures
• to adopt measures
• action
• of action
• to make arrangements

Eksempler på brug af At træffe foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er ikke alene om at træffe foranstaltninger.
We are not alone in taking action.

At træffe foranstaltninger på fælleseuropæisk plan.
Take measures at pan-European level.

Det bliver nødvendigt at træffe foranstaltninger på dette område.
It will be necessary to take measures in this area.

Dette vil gøre det muligt for de europæiske institutioner at træffe foranstaltninger.
This will enable European institutions to take action.

Han bad mig om at træffe foranstaltninger for sin mor.
He asked me to make arrangements for his mother.

Kommissæren talte i dag kun om, at man overvejer at træffe foranstaltninger.
Today the Commissioner merely said that it was considering taking action.

Og også at træffe foranstaltninger for barnets sikkerhed.
And also to take measures for the safety of the child.

Jeg håber, at spørgsmålet vil give Kommissionen mulighed for at træffe foranstaltninger.
I hope that our question will give the Commission the opportunity to take action.

Du har besluttet ikke at træffe foranstaltninger over påstandene.
You have decided not to take action over the allegations.

At træffe foranstaltninger på fællesskabsplan bør derfor ikke betragtes som den vigtigste prioritet.
Consequently, taking measures at Community level should not be considered the immediate priority.

Det understreger behovet for at træffe foranstaltninger på fællesskabsniveau.
This underlines the need to take action at European level.

Ikke at træffe foranstaltninger, som er uforenelige med det planlagte formål med den foreskrevne anvendelse.
Not to take actions incompatible with the intended purpose of the prescribed end-use.

Det er tydeligvis ikke muligt at træffe foranstaltninger på nationalt plan.
Clearly it is impossible to adopt measures at the national level.

Desuden traf den atten foreløbige foranstaltninger og afsluttede elleve undersøgelser uden at træffe foranstaltninger.
It adopted 18 provisional measures and closed 11 investigations without taking measures.

Bedre forsøge at træffe foranstaltninger for at øge amningen.
Better try to take measures to increase lactation.

De danske socialdemokrater mener, at det er et nationalt spørgsmål at træffe foranstaltninger om uddannelsespolitik.
We believe that adopting educational policy measures is a national matter.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger, hvis mærket har nået 38, 5 °.
It is necessary to take measures if the mark has reached 38.5°.

Afgørelsen om at fremme TFl's passivitetspåstand vedrørende Kommissionens undladelse af at træffe foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 90, stk. 3.
The appeals against the finding that TFl's action, in so far as it is directed against the Commission's failure to act pursuant to Article 90 of the Treaty.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger i de første timer af en sygdom.
It is necessary to take measures in the first hours of a disease.

Du vil kræve, at kontakte dit biludlejningsfirma at træffe foranstaltninger inden ankomst.
You will require contacting your car rental company to make arrangements prior to arrival.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger for at undgå problemer i fremtiden.
Measures need to be taken to prevent future problems.

Vi bør ikke vente, indtil nye sygdomme når krisestadiet, vi må hurtigt ændre vores lovgivning om veterinærlægemidler, fordi konsekvenserne og omkostningerne forbundet med et omfattende udbrud af sygdomme med stor indvirkning i EU langt ville overstige omkostningerne ved at træffe foranstaltninger nu for at udvikle egnede og tilstrækkeligt tilgængelige.
We should not wait until emerging diseases reach a crisis state; we must amend our veterinary medicine legislation swiftly as the consequences and cost of a major outbreak of a high-impact disease in the EU would far exceed the cost of action now to develop appropriate and adequately available.

Når du beslutter dig for at træffe foranstaltninger, tænke og være forsigtig.
When you decide to take actions, think twice and be prudent.

Det er blevet nødvendigt at træffe foranstaltninger på europæisk plan for at aktualisere og ændre regelsættet i MiFID for således at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder siden dets gennemførelse.
Action is now required at European level in order to update and modify the regulatory framework laid out by MiFID in order to take into account developments in financial markets since its implementation.

De ville være tilfredse med, at EU står i spidsen for at træffe foranstaltninger til at forebygge denne særlige form for spild.
Putting the EU at the forefront of action to prevent this particular kind of wastage would be welcomed by them.

De er bange for at træffe foranstaltninger, der kræver dem til enhver beslutning.
They are afraid to take actions that require them to any decision.

Look, major Shaw har myndighed at træffe foranstaltninger hun føler sig nødvendigt.
Look, Major Shaw has the authority to take any action she feels necessary.

De afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe disse mål i fare.
They shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.

Der er øget bevidsthed om behovet for at træffe foranstaltninger til imødegåelse af klimaændringer.
There is increased awareness of the need to take steps to combat climate change.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger for at fjerne blokeringer.
It is necessary to take measures to eliminate blockages.

Hvordan man bruger "at træffe foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvis lægerne bekræftede krænkelsen af ​​rygsøjlens form og tilstedeværelsen af ​​eventuelle tumorer og ændringer, er det presserende at træffe foranstaltninger for at fjerne dem.

Den bedste måde at sikre , at du ikke har et hjertetilfælde , er at træffe foranstaltninger til at forebygge problemer på dit hjerte , så du kan leve et sundt liv 1 .

Det er kun nødvendigt at træffe foranstaltninger for at bevare immuniteten: De bedste vanddrivende lægemidler til vægttab.

Willis Towers Watson forbeholder sig ret til at træffe foranstaltninger for at beskytte fortro­lige oplysninger.

At træffe foranstaltninger til at bruge mindre vand er noget, du kan begynde at gøre med det samme.

Med ineffektiviteten af ​​behandlingen er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til at omdirigere urinen, for hvilken der anvendes blærekateterisering.

Ligeledes bemærkninger om ”hotel-hovsaer” undervejs, som gør det muligt at træffe foranstaltninger, så det samme ikke sker igen.

I henhold hertil må direktionen tjenstligt anmode den ærede skolekommission efter samråd med sognerådet at træffe foranstaltninger til den af ministeriet forlangte omordning af sognet.

Dette medfører bl.a., at oplysningerne ikke må anvendes til at træffe foranstaltninger eller afgørelser vedrørende bestemte personer.

Sådanne foranstaltninger blodsukker tyder på, at der var en trussel mod livet i patienten og et presserende behov for at træffe foranstaltninger til at genoprette sukker.

Hvordan man bruger "to take measures, action" i en Engelsk sætning

Be sure to take measures always to have the information encrypted.

From the action menu, select Compensation.

Cascade Complete Action Pacs Dishwasher Detergent.

But these tools are simply used to take measures downstream.

You really caught that action perfectly!

And then we need to take measures to remedy the situation.

Every profitable action requires accurate information.

HBO is attempting to take measures to prevent further fallout.

It is vital to take measures to secure your pool.

Do you want to take measures to reduce your debt?