Hvad er oversættelsen af " TRÆFFE DE FORNØDNE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• take appropriate measures
• take the measures necessary
• take the necessary action
• take the necessary precautions
• take the appropriate action

Eksempler på brug af Træffe de fornødne foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja. Sandsynligvis. Jeg kan træffe de fornødne foranstaltninger.
Yes. Probably. I can take the necessary precautions.

Jeg skal lade den gå videre til chefen for Parlamentets Sikkerhedstjeneste, så han kan træffe de fornødne foranstaltninger.
I shall pass it on to the head of Parliament's security service so that he may take the appropriate action.

Ja. Sandsynligvis. Jeg kan træffe de fornødne foranstaltninger.
Yes. I can take the necessary precautions. Probably.

Com vil dog træffe de fornødne foranstaltninger i tilfælde af, at det er rimeligt nødvendigt for at sikre, at dine oplysninger er beskyttet bedst muligt.
Com will, however, take appropriate measures in such cases that are reasonably necessary to ensure that your data is protected as well as possible.

Kommissionen er enig heri og vil træffe de fornødne foranstaltninger.
The Commission shares this view and will take appropriate measures.

Vil Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger, således at Europas indre marked omsider bliver en realitet for borgerne?
Do you intend to take appropriate measures so that the European internal market will finally be a reality for citizens?

Vil Kommissionen undersøge sagen og træffe de fornødne foranstaltninger?
Will it investigate the matter and take the necessary action?

Kommissionen skal derfor træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at Sapard-midler ikke går tabt på grund af sen gennemførelse.
Therefore, the Commission must take appropriate measures to ensure that SAPARD funds are not lost because of late implementation.

Vi skal helt klart tage ved lære af situationen og træffe de fornødne foranstaltninger.
We clearly have to learn from this situation and take appropriate measures.

Medlemsstaterne skal desuden træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at likvidationen gennemføres hurtigst muligt.
Similarly, Member States must take the necessary steps to ensure that the windingup is carried out as rapidly as possible.

En international aftale er den bedste måde at håndtere dette på, men vi er også nødt til at give virksomhederne retlig sikkerhed for, at vi vil træffe de fornødne foranstaltninger.
An international agreement is the best way to tackle this, but we also need to give legal certainty to companies that we will take the action needed.

Medlemsstaterne bør træffe de fornødne foranstaltninger til at forhindre, at måleinstrumenter, der ikke opfylder kravene, markedsføres og/eller tages i brug.
Member States should take appropriate action to prevent non-complying measuring instruments from being placed on the market and/or put into use.

Efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ kan Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 15, stk. 2, nævnte procedure træffe de fornødne foranstaltninger til at.
On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), may take any appropriate measure to.

Centret skal træffe de fornødne foranstaltninger, herunder vedrørende finansforvaltning, til forbedring af forpligtelses- og betalingsprocedurerne.
The Centre must take the necessary measures, including in terms of financial management, to improve the commitment and payment procedures.

Jeg vil dog også gerne gøre det helt klart, at vi har forpligtet os til at evaluere dette system næste år, og at vi ved behov vil træffe de fornødne foranstaltninger på baggrund af resultaterne af denne evaluering.
However, I would also like to make it very clear to you that we are committed to reviewing this system next year and that we will take appropriate steps, as required, based on the findings of this review.

Det Europæiske Råd vil også drøfte dette, og vi bør træffe de fornødne foranstaltninger og sikre, at vi har en institutionel ramme, der er egnet i forhold til finansielle koncerner og finansielle aktører, som i stigende grad opererer på tværs af grænserne.
The European Council will also be speaking about this, and we must take the measures necessary to ensure we have an institutional framework suited to financial groups, financial players that increasingly operate across borders.

Denne type transport er til stor fare for de områder, som godset transporteres igennem, og derfor skal EU træffe de fornødne foranstaltninger til at øge denne type transports sikkerhed.
This transport type highly endangers the regions the goods are carried through and therefore, the European Union must take the necessary measures to increase the security of this transport type.

Naturligvis vil Kommissionen i forbindelse med denne opmærksomhed, som ikke ophører, fordi vi har opnået det ønskede resultat, nøje følge gennemførelsen af de nye regler, og dersom det viser sig, at disse anvendes for restriktivt, vil den træffe de fornødne foranstaltninger.
It goes without saying that, as part of that monitoring process, which will not end just because we have obtained the desired result, the Commission will be keeping a close eye on the application of the new rules and, were it to come to light that they were being applied too restrictively, it would take the necessary action.

Dette betyder ganske enkelt, at en fødevarevirksomhed(FVV), bør træffe de fornødne foranstaltninger til at reducere forekomsten af et givet forurenende stof i et endeligt produkt til et minimum.
This simply means that a Food Business Operator FBO should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum.

Hvis du modtager post fra et medlem som du finder stødende, eller et medlem du tror ikke er ægte, eller et medlem der spørger dig om penge, kan du rapportere dette medlemmet til os sådan at vi kan træffe de fornødne foranstaltninger.
If you receive mail from a member that you find offensive, or a member you believe is not genuine, or a member who asks you for money, you can report this member to us so we can take the appropriate action.

Derfor beder vi om en henstilling fra Kommissionen til de relevante organer, således at de kan træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre en lige tilstedeværelse af mænd og kvinder.
We would therefore like a recommendation from the Commission to the relevant bodies to the effect that they should take the appropriate measures to ensure that they contain a balance of men and women.

Efter artikel 5, stk. 5, i forordning(EF) nr. 896/2001 kan Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger, der måtte vise sig nødvendige for at behandle disse særlige situationer inden for grænserne af toldkontingenterne A/B og C. Visse medlemsstaters lister over de samlede referencemængder, der er udarbejdet for de traditionelle importører efter artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 896/2001, kan i øvrigt undergå ændringer efter afslutningen af de nuværende retssager.
In accordance with Article 5(5) of Regulation(EC) No 896/2001, the Commission may take appropriate measures which are justified for tackling specific situations within the limits of tariff quotas A/B and C. Furthermore, the notification by certain Member States of the sum of the reference quantities established for traditional operators in accordance with Article 4(1) of Regulation(EC) No 896/2001 could be adjusted on completion of the legal proceedings now in hand.

Hvis den nationale domstol når frem til den konklusion, at der ikke vil blive indrømmet individuel fritagelse for den anfægtede aftale, skal den træffe de fornødne foranstaltninger efter artikel 85, stk. 1 og 2.
Where the national court has in this way ascertained that the agreement, decision or concerted practice at issue cannot be the subject of an individual exemption, it will take the measures necessary to comply with the requirements of Article 85(1) and 2.

Ifølge artikel 10 i direktiv 70/156/EØF skal en medlemsstat, der meddeler typegodkendelse, træffe de fornødne foranstaltninger, jf. bilag X, for at kontrollere, om der er truffet passende forholdsregler til sikring af, at de producerede køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder er i overensstemmelse med den godkendte type;
Whereas according to Article 10 of Directive 70/156/EEC, the Member States granting a type-approval are required to take the necessary measures in accordance with Annex X to verify that adequate arrangements have been made to ensure that production vehicles, systems, components or separate technical units conform to the approved type;

Ifølge artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1287/95(6), skal medlemsstaterne i overensstemmelse med de nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser træffe de fornødne foranstaltninger for at inddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder;
Whereas Article 8(1) of Council Regulation(EEC) No 729/70(5) of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation(EC) No 1287/95(6), requires Member States to take the measures necessary to recover sums lost as a result of irregularities in accordance with national provisions laid down by law, regulation or administrative action;

Ifølge artikel 8 i Rådets forordning(EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(5) skal medlemsstaterne træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre sig, at de foranstaltninger, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen, virkelig er blevet gennemført og gennemført på behørig måde, og forebygge og forfølge uregelmæssigheder.
Member States must, in accordance with Article 8 of Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5), take the measures necessary to satisfy themselves that transactions financed by the"Guarantee" Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) are actually carried out and are executed correctly, and prevent and deal with irregularities.

Agenturet forsyner Kommissionen og medlemsstaterne med objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger og data om søfartssikkerhed og om forebyggelse af forurening fra skibe, så de på dette grundlag kan træffe de fornødne foranstaltninger til at forbedre sikkerheden til søs og forebygge forurening fra skibe og vurdere effektiviteten af de gældende foranstaltninger..
It shall provide the Commission and the Member States with objective, reliable and comparable information and data on maritime safety and on pollution by ships to enable them to take the necessary steps to improve maritime safety and prevention of pollution by ships and to evaluate the effectiveness of existing measures.

Mine tanker går også til de kvinder og mænd, der er døde på gaden eller i deres hjem, fordi staten og kommunen ikke har villet træffe de fornødne foranstaltninger til at undgå, at fabrikken er en sand bombe og en trussel mod dem, der arbejder her, såvel som mod dem, der bor i nærheden.
My thoughts also go to the men and women who died in the street or at home because the government and the town hall did not want to impose the necessary measures to ensure that the factory was not a bomb waiting to go off, a danger to everyone working there and to everyone who lived nearby.

Jeg mener, at medlemsstaterne for at opfylde de juridiske krav til de sociale vilkår bør investere i vejinfrastruktur og træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre et passende investeringsniveau for udvikling af vejinfrastrukturen.
I consider that, in order to meet the legal requirements regarding social conditions, Member States should invest in the road transport infrastructure and take the necessary actions to ensure the correct level of investments for the development of road transport infrastructure.

Myndighederne på alle niveauer bør løbende og systematisk evaluere de førte politikker og erhvervsmiljøet set i forhold til de bedstydende lande. Dernæst bør myndighederne faktisk også træffe de fornødne foranstaltninger, såsom fleksibilisering af arbejdsmarkedet, liberalisering af offentlige tjenesteydelser, investering i menneskelige ressourcer, fremme af forskning og udvikling samt førelse af en kvalitetsfremmende politik.
Government at all levels must constantly test out the business climate and policy in the countries with the best performance and then take whatever steps are necessary, such as making the labour market more flexible, liberalizing government services, investing in human resources, promoting research, and developing and pursuing a quality-led policy.

Hvordan man bruger "træffe de fornødne foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvis en skibsfører eller andre ikke overholder bestemmelserne i dette reglement eller havnemyndighedens påbud, kan havnemyndigheden træffe de fornødne foranstaltninger.

Når en medlemsstat udsteder typegodkendelse, skal den for denne godkendelse træffe de fornødne foranstaltninger, jf.

DSB er informeret Da Rosario Giustolisi opdagede sikkerhedsbristerne tidligere på året, kontaktede han DSB, så de ansvarlige har kunnet træffe de fornødne foranstaltninger, inden offentliggørelsen af forskningsartiklen.

Disse skulle træffe de fornødne foranstaltninger til afholdelse af fugleskydning og jubilæumsfest, så man kom så tæt som muligt på den 28.

Hvis sikkerhedsgruppen er i stand til at træffe de fornødne foranstaltninger skal dette ske uden at afvente sikkerhedsudvalgets behandling af spørgsmålet.

Hvis en skibsfører eller andre ikke overholder bestemmelserne i dette reglement eller havnemyndighedens påbud, kan havnemyndigheden træffe de fornødne foranstaltninger. 12 14 Stk. 2.

En medlemsstat, der har udstedt typegodkendelse, skal for denne godkendelse træffe de fornødne foranstaltninger, jf.

Finanstilsynet fastsætter nærmere regler om hvilke foranstaltninger og systemer, der er nødvendige for at sikre, at pengeinstituttet kan træffe de fornødne foranstaltninger, når en krisesituation er forestående.«2.

For at sikre tilstrækkelige handlemuligheder i projektet og træffe de fornødne foranstaltninger til at imødegå et evt.

Du bør holde øje med, om sikkerhedsklassificeringen ændres, og træffe de fornødne foranstaltninger for at opretholde en stærk klassificering.

Hvordan man bruger "take appropriate measures, take the necessary action" i en Engelsk sætning

We will take appropriate measures to satisfy you.

please take the necessary action for this.

We take appropriate measures to safeguard unauthorized disclosure of information.

We take appropriate measures to enforce employee privacy responsibilities.

Let the professionals take appropriate measures all home decorating needs.

Teachers can take the necessary action at the appropriate time.

take appropriate measures to ensure the security of processing.

Please take appropriate measures to save any necessary data.

Whether our neighbours take the necessary action remains to be seen.

And we will take the necessary action straight away.