Hvad er oversættelsen af " TAGE DE NØDVENDIGE SKRIDT " på engelsk?

• take the necessary steps
• take the necessary measures
• take the necessary action
• take appropriate steps

Eksempler på brug af Tage de nødvendige skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her bør EU tage de nødvendige skridt.
The European Union should take appropriate steps here.

Hvis det ikke er tilfældet, bedes du informere os, så vi kan undersøge det og tage de nødvendige skridt.
If this is not the case, please let us know so that we can investigate and take necessary action.

Så du skal tage de nødvendige skridt for at rette op på det..
So you have to take proper steps to fix it.

Jeg mener, at fru Ferrero-Waldner kunne tage de nødvendige skridt.
I believe that Mrs Ferrero-Waldner could take the necessary steps.

Vi vil tage de nødvendige skridt og holde dig underrettet på alle tidspunkter.
We will take the necessary steps and keep you informed at all times.

I protokollen står der, at De svarede mig, at De ville tage de nødvendige skridt.
The Minutes state that your response to me was that you would take the steps necessary to achieve this.

Der er andre, imidlertid at undlade at tage de nødvendige skridt til at holde deres arbejdsplads sikker.
There are others, however, that fail to take the necessary steps to keep their workplace safe.

Hr. Schulz, jeg skal tage Deres bemærkning til efterretning og formanden vil tage de nødvendige skridt.
Mr Schulz, I have made a note of your comments, and the Presidency will not fail to take the necessary steps.

Hver part i tvisten skal tage de nødvendige skridt til at efterkomme voldgiftskendelsen.
Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrator.

Det er ikke mere nok at reagere- som vi alt for ofte har set det hos Tyrkiet- det skal selv tage de nødvendige skridt.
The time for reaction- as has happened all too often with Turkey- will have passed, and Turkey will have to take the crucial steps.

Vi vil hurtigst muligt tage de nødvendige skridt til at bekræfte aftalen mellem institutionerne på grundlag af den holdning, som vedtages her i dag.
We will take the necessary steps as quickly as possible to confirm the agreement between our institutions on the basis of your position adopted today.

I sådanne tilfælde skal den anmodende ret straks tage de nødvendige skridt til at sikre en refusion.
In such a case, the requesting court is to take the necessary measures to ensure reimbursement without delay.

Dens første opgave er at beskytte fødevarehjælpen og sørge for, at denne hjælp reelt kan nå frem til Somalia, og dens anden opgave er at bekæmpe sørøveri og tage de nødvendige skridt.
Its first task is to protect food aid and to make sure that this aid can actually reach Somalia, and its second is to combat piracy and take the appropriate action.

Der er således ingen tvivl om, at Den Europæiske Union bør tage de nødvendige skridt til at forene Øst- og Centraleuropa med EU.
There is therefore no doubt that the European Union should take the necessary steps to unite central and eastern Europe with the EU.

Hvis problemerne fortsat findes efter tiltrædelsen, vil Kommissionen som altid gøre sin pligt og tage de nødvendige skridt.
If problems still remain after accession, the Commission will do its duty, as it always has, and will take the necessary steps.

Eksperter anbefaler at ignorere meddelelsen og tage de nødvendige skridt til at fjerne adware og andre potentielt skadelige programmer fra den berørte computer.
Experts recommend ignoring the message and taking the necessary steps to remove adware and other potentially harmful programs from the affected computer.

For det tredje skal de ressourcer, der bruges forkert, rent faktisk inddrives, og Kommissionen skal tage de nødvendige skridt for at sikre, at dette sker.
Thirdly, those resources that are wrongly spent must actually be recovered, and the Commission must take the necessary steps to ensure that this is the case.

Vi mener, at de libyske myndigheder vil tage de nødvendige skridt til at ændre og omstøde dødsdommen og dermed bane vejen for en hurtig løsning på denne situation.
We believe that the Libyan authorities will take the necessary steps to review and quash the death sentence, paving the way for an early resolution to this situation.

Før du beslutter at påberåbe sig skyldig til afgifterne efter at blive anholdt for spirituskørsel eller værdiforringelse, man bør tage de nødvendige skridt i forsvarer sig.
Before you decide to plead guilty to the charges after being arrested for driving under the influence or impairment one should take the necessary steps in defending themselves.

Imidlertid er vi af den formening, at den slovakiske regering kan tage de nødvendige skridt til at undgå, at inflationen optrappes efter tiltrædelse af euroområdet.
However, it is our view that the Slovak Government could take the necessary measures to avoid inflation escalating after it joins the euro area.

Jeg opfordrer Kommissionen til endnu en gang at undersøge projektet Mochovce for dets sikkerhedsrisiko for Europa og eventuelt tage de nødvendige skridt til at standse dette projekt.
I call on the Commission to reexamine the Mochovce project in terms of its danger to Europe and, if need be, to take the necessary steps to halt it.

Kommissionen bør tage de nødvendige skridt hen imod en gradvis erstatning af alle eksisterende investeringsaftaler med nye aftaler, som bør yde den bedst mulige beskyttelse.
The Commission should take the necessary steps towards a progressive replacement of all existing agreements on investment with new agreements that should provide for the best possible level of protection.

Pointen er at skræmme dig ind køb den fulde version af Antivirus PRO 2015, dog ikke i panik og tage de nødvendige skridt til at fjerne denne rogue programmet fra din maskine.
The point is to scare you into purchasing the full version of Antivirus PRO 2015; however, do not panic and take the necessary steps to remove this rogue program from your machine.

Paragraf 3: Hvert medlemsland skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at krænkelserne, der henvises til i artikel 4(a) og(f) kan straffes med ikke under 2 års frihedsberøvelse.
Paragraph 3: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Article 4(a) and(f) are punishable by terms of deprivation of liberty with a maximum penalty that is not less than 2 years.

Af den grund har formandskabet fuld tillid til, at de medlemsstater, der endnu ikke har afsluttet ratifikationsproceduren med hensyn til aftalerne med de baltiske stater, vil tage de nødvendige skridt til at gøre det hurtigst muligt.
So the presidency is confident that those Member States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take the necessary steps to do so speedily.

Den inspicerende stat og flagstaten og i givet fald havnestaten skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at der stilles de nødvendige faciliteter til rådighed for besætningsmedlemmerne, uanset disses nationalitet.
The inspecting State and the flag State and, as appropriate, the port State shall take all necessary steps to ensure the well-being of the crew regardless of their nationality.

Men på vejen til Rio +20 kan dette års dag for miljø sende en besked til dem, der har indflydelse i regeringerne og den private sektor om at de kan- og må- tage de nødvendige skridt for at kunne opfylde de løfter fra verdenstopmødet.
But on the road to Rio +20, this year's World Environment Day can send a message that those with influence in government and the private sector can- and must- take the necessary steps that will fulfill the promise of the Earth Summit.

Det eneste, jeg siger, er, at vi som Budgetudvalg bør tage de nødvendige skridt for at sikre, at vi har nogle bevillinger, og at vi vil drøfte beløbene i løbet af de kommende måneder.
All I am saying is that we, as the Committee on Budgets, should take the necessary steps to ensure that we have some allowance and that we will consider the figures in the next few months.

Kommissionen har i sin meddelelse om standardisering og intellektuel ejendomsret af oktober 1992 gjort rede for, hvordan den fortolker Det Europæiske Fællesskabs internationale forpligtelser, især i henhold til GATT-aftalen om tekniske handelshindringer, og vil tage de nødvendige skridt over for ETSI, hvis det viser sig, at dennes politik vedrørende intellektuel ejendomsret ikke fuldt ud lever op til disse forpligtelser.
As to the European Community's international obligations, notably the GATT agreement on technical barriers to trade, the Commission has made known its interpretation of these obligations in the communication on standardization and intellectual property rights of October 1992 and will take the necessary action vis-à-vis ETSI should it prove that the implementation of their IPR policy should not fully meet these obligations.

Medlemsstaterne skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at alle lovpligtige forsikringspolicer, der dækker personansvar i forbindelse med brug af køretøjer, dækker hele Fællesskabets territorium.
Member States must take the necessary steps to ensure that all compulsory insurance policies covering civil liability in respect of the use of vehicles cover the entire territory of the Community.

Hvordan man bruger "tage de nødvendige skridt" i en Dansk sætning

Europa-Kommissionen gjorde det klart, at den straks vil tage de nødvendige skridt for at tale de japanske myndigheder til rette. 340 mio.

Nu - i sidste time - strides regeringen og bystyret på ord over, hvem der har ansvaret, og hvem der vil tage de nødvendige skridt fremad.

Hvis hårdttræet ikke er installeret endnu, skal din installatør tage de nødvendige skridt for at forhindre rystelser.

Således at vi kan tage de nødvendige skridt for at få slettet de oplysninger du har indsendt.

Vi vil også i Hedensted Valgmenighed tage de nødvendige skridt til, at ingen medlemmer bliver smittet.

SBS TV A/S skal således allerede nu tage de nødvendige skridt til, at der under alle omstændigheder uanset omkostninger mv.

Frygten for at tage de nødvendige skridt imod det liv du ønsker, fordi overbevisninger fra fortiden holder dig tilbage.

I givet fald vil kommunen på baggrund af vurderingen tage de nødvendige skridt for at sikre grundvandet mod forurening inden for arealerne.

Er det rimeligt at leve af overtræk og blot håbe på, at det bliver bedre en dag, uden at tage de nødvendige skridt?

Frygten for at tage de nødvendige skridt, imod det liv du ønsker, fordi overbevisninger fra fortiden holder dig tilbage.

Hvordan man bruger "take the necessary action, take the necessary measures" i en Engelsk sætning

We will take the necessary action within a reasonable time.

to take the necessary action to develop new habits.

Then take the necessary action to make that happen.

Take the necessary measures for cost control.

Thus, take the necessary measures by contacting your bank.

We will take the necessary action right away.

Take the necessary measures to stop this now.

Take the necessary measures to keep your nasal passages clear.

We will take the necessary measures to ensure this.

We didn't take the necessary action when we should have.