Hvad er oversættelsen af " VELBEVARET HEMMELIGHED " på engelsk?

• well-kept secret
• well kept secret

Eksempler på brug af Velbevaret hemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er en velbevaret hemmelighed.
They are a closely guarded secret.

Han ved det. Så det er ikke en velbevaret hemmelighed.
He knows. So it's not a terribly well-kept secret.

Vi er en velbevaret hemmelighed.
We're-we're a pretty well-kept secret.

Han ved det. Så det er ikke en velbevaret hemmelighed.
So it's not a terribly well-kept secret. He knows.

En velbevaret hemmelighed: Vores emalje.
A closely guarded secret: Our enamel.

Ungarn er lidt af en velbevaret hemmelighed.
Hungary is something of a well kept secret.

Er en velbevaret hemmelighed,- Shaolin-skattekortet.
Is a very closely guarded secret… The Shaolin treasure map.

Det har hidtil været en velbevaret hemmelighed.- Hvorfor det?
It's been a well-kept secret so far?

Denne magi består af fire ingredienser og opskriften er en velbevaret hemmelighed.
This spell consists of four ingredients and the recipe is a well-kept secret.

Det er en velbevaret hemmelighed.
Well, that is a very good secret.

Det ligger i nationens interesse, at det bliver en velbevaret hemmelighed.
It is in the national interest that it is a well-kept secret.

Det er jo en velbevaret hemmelighed.
I mean, such a well-kept secret.

Så vores håndskrift bliver ligesom detektor, opmærksomme øjne kan læse alle vores velbevaret hemmelighed.
So our handwriting becomes like detector that observant eye can read all of our well-kept secret.

Bobler Det er en velbevaret hemmelighed, men hver flaske RD har 56 millioner bobler.
Bubbles It's a well-kept secret, but each bottle of RD has 56 million bubbles.

Stedet for mødet er altid en velbevaret hemmelighed.
The actual location of the meeting is always a closely guarded secret.

Shaolin-skattekortet er en velbevaret hemmelighed, som kun oprørerne og regeringens spioner kender til.
Say what? The Shaolin treasure map is a very closely guarded secret known only to a few rebels and those who have become government spies.

Hvem medlemmerne af disse rådgivende organer er, som mødes bag lukkede døre, forbliver imidlertid en velbevaret hemmelighed.
However, the identity of the members of these advisory bodies, which meet behind closed doors, remains a closely guarded secret.

Opskriften til den originale Sacher Torte er en velbevaret hemmelighed, kun kendt af konditorer på Hotel Sacher i Wien.
The recipe for the Original Sacher-Torte is a well-kept secret, known only to confectioners at Hotel Sacher in Vienna.

I dag er den typiske, blå Gaggenau emalje et anerkendt mærke og kvalitetsmærke- og dens opskrift er en velbevaret hemmelighed.
Today, the typical blue Gaggenau enamel is a recognized brand and quality mark- and its recipe is a closely guarded trade secret.

Sydafrika som golfdestination er stadig en relativ velbevaret hemmelighed, hvilket gør det til et fantastisk sted for golfrejser.
As a destination for golf South Africa is still a relatively well-kept secret, making it a fantastic place for the golf holiday of a lifetime.

Referencer En velbevaret hemmelighed Der har, så vidt vides, ikke tidligere været gjort forsøg på at beskrive forholdene omkring det store pengelån, som den danske prins Christian 8.
References A well-kept secret As far as is known, no previous attempt has been made to describe the events surrounding the large sum of money loaned by Thorvaldsen to the Danish prince Christian 8.

Der var ikke mange mennesker, der besøgte lejren, for oprettelsen var blevet holdt som en velbevaret hemmelighed af alle, der vidste, at Jesus skulle bo der i stedet for hver nat at vandre ud til Betania.
Not many people came to the camp, for its establishment had been kept a well-guarded secret by all who knew that Jesus was expecting to stay there in place of going out to Bethany every night.

Der er åbenbart hundredvis af ekspertgrupper, som arbejder på de officielle papirer fra Kommissionen, men hvem der er med i disse rådgivende organer, som mødes bag lukkede døre, er fortsat en velbevaret hemmelighed.
Apparently there are hundreds of expert groups who work on the official papers published by the Commission, however the identity of the members of these advisory bodies that meet behind closed doors remains a closely-guarded secret.

Udkastet til teksten er også for Parlamentet stadig en velbevaret hemmelighed, således at vi egentlig uden kendskab til dette dokument skal yde vores bidrag til erklæringen.
As the draft document is still a well kept secret for this Parliament too, we are having to make our contribution to the declaration without, in fact, any knowledge of the content of this document.

Gaggenau har haft lang tid til at opbygget en helt speciel kompetence: I starten af produktionen af emaljeskilte fik vi værdifuld viden, der kunne bruges til fremstilling af vores emaljerede ovne. I dag er den typiske, blå Gaggenau emalje et anerkendt mærke og kvalitetsmærke- og dens opskrift er en velbevaret hemmelighed.
Gaggenau had plenty of time to build up a very special expertise: With initial production of enamelled signs, we acquired valuable skills for the production of our enamelled ovens. Today, the typical blue Gaggenau enamel is a recognised brand and quality mark- and its recipe is a closely guarded trade secret.

De seneste tilgængelige data viser, at de offentlige finanser i EU er en velbevaret hemmelighed, fordi vi kun har adgang til visse tal og først senere finder ud af, at de rigtige tal er helt anderledes.
The latest available data prove that public finances in the European Union are a well-kept secret, because we can be aware of some figures only later to find out that the true figures are quite different.

Det ukrainske folks tragedie var en velbevaret hemmelighed. Selv i Europa ved kun få mennesker, at en af de mest brutale forbrydelser i det 20. århundrede blev begået her i Europa i fredstid og ikke i et fjerntliggende land.
The tragedy of the people of Ukraine was a guarded secret; even in Europe, few people know that one of the most savage crimes of the 20th century was committed not in some distant land, but here in Europe and during peacetime.

Hvordan kan de gøre det, og hvordan kan ngo'er gøre det, hvis den måde, hvorpå vi arbejder, og hvem der gør hvad i alle de forskellige enheder, forbliver en velbevaret hemmelighed, der kun er tilgængelig for de lobbyister og advokater, som har kendskab hertil?
How can they do that and the NGOs do that if the way we work and who does what within all of the different units remains a well-kept secret, open only to those lobbyists and those lawyers who know?

Arkus' beliggenhed er den mest velbevarede hemmelighed i hele Skylands.
The location of Arkus is the most tightly-guarded secret in all of the Skylands.

Og velbevarede hemmeligheder var faldet i fjendens hænder.
And hard-worn secrets had now fallen into the hands of the enemy.

Hvordan man bruger "velbevaret hemmelighed" i en Dansk sætning

Gennem en lang årrække var det således en velbevaret hemmelighed, at han var en særdeles velhavende mand med mange aktiver.

Går fødslen i stå, er det en velbevaret hemmelighed, at du og din partner faktisk selv kan sætte gang i veerne ved at påvirke hormonet i din krop.

Men det er jo også en ganske velbevaret hemmelighed som industrien holder godt fast på.

Hvad der indtil nu har været en velbevaret hemmelighed, er, at de mange skulpturer rundt om i haven faktisk kommer fra Henriettes egen hånd.

Hvad det betyder, er en dyb og velbevaret hemmelighed.

Burtons aber fungerede da perfekt, uden cgi? #15 misuma 10 år siden Det er en velbevaret hemmelighed, men Burton's aber VAR 100 % CGI.

Selv for mange islændinge er disse kanter en velbevaret hemmelighed.

FLOSS på højere læreanstalter Det er velbevaret hemmelighed, at flere universiteter ikke blot i Norge, men i hele verden har anvendt FLOSS- programmer gennem lang tid.

SMUKKE ÅLAND OG KÖKAR Ålandsøerne er et smørhul, og en stadigvæk nogenlunde velbevaret hemmelighed.

Kristina fortæller en velbevaret hemmelighed til Tom.

Hvordan man bruger "well kept secret, well-kept secret" i en Engelsk sætning

very well kept secret for a long.

Mentorship has been my well kept secret until now!!

Well kept secret or well kept WORST secret?

The mine remained a well kept secret until 1997.

A well kept secret restaurant favorited by many Parisians.

It’s a well kept secret by Internet fans.

a well kept secret of the Santa Monica Mountains.

This well kept secret is now out!

Hope you enjoy this well kept secret recipe.

It’s a well kept secret waiting to be revealed.