Hvad er oversættelsen af " VELFÆRDSSYSTEMET " på engelsk?

• welfare system

Eksempler på brug af Velfærdssystemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fik en opringing fra velfærdssystemet.
I got a call from social welfare.

Ændringen af velfærdssystemet indtrådte tidligt i Danmark, eftersom landet blev ramt af økonomiske problemer allerede først i 1970'erne.
The transformation of the welfare system started early in Denmark, as it was hit by economic problems already in the early 1970s.

Vi stillede spørgsmål omkring det offentlige- velfærdssystemet.
We asked questions about the public sector- the welfare system.

Via skatten til velfærdssystemet, så alle de fattige?
Via taxes to the welfare system so that everyone poor?

USA nærmer sig vores holdninger til behovet for at styrke velfærdssystemet.
Americans are coming closer to the need to reinforce the welfare system.

Min familie har været igennem velfærdssystemet da det var arbejdsformidlingen.
My family has gone through the welfare system when it was Job Central.

Afhængigt af landet kan det omfatte indkomststøtte eller andre ydelser, som er uafhængige af dine tidligere bidrag til velfærdssystemet i landet.
Depending on the country, this may include income support or other benefits that are independent from previous contributions you may have made to the welfare system of that country.

Han familie blev sparket ud af deres lejlighed, og velfærdssystemet truede med at tage hans børn fra ham.
His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

De understregede, at velfærdssystemet burde udligne kvinders og mænds muligheder på arbejdsmarkedet, såvel som menneskers muligheder generelt.
They emphasised that the welfare system ought to even out men and women's job opportunities as well as provide equal opportunity on a more general level.

Penge overføres fra alle(de rige?) Via skatten til velfærdssystemet, så alle(de fattige?) Tage en del af det.
Money is transferred from all(the rich?) Via taxes to the welfare system so that everyone(poor?) Take part of it.

Vejledning om uddannelse og beskæftigelse har altid været et aspekt af dets tilbud, da PARC altid har ment, at enlige forældre bør opmuntres til at blive uafhængige af velfærdssystemet.
Guidance in relation to training and employment has always been an aspect of its provision as PARC has always believed that lone parents should be encouraged to become independent of the welfare system.

Velfærdssystemet er blevet forvaltet af folkevalgte beslutningstagere på forskellige niveauer, og derfor har demokratiske institutioner spillet en vigtig rolle i den svenske borgers hverdag.
The welfare system has been governed by elected decision makers at different levels, and, therefore, democratic institutions have played a crucial role in the everyday life of the Swedish citizen.

Det er vigtigt at holde den storslåede historie om vores fagbevægelse i live og selv den tidligere Labour-regerings renommé, som efter krigen reformerede social og velfærdssystemet til vores fordel.
We need to demonstrate and keep alive the great history of our trade union movement and even the record of former Labour Government's who after the war reformed the social and welfare system in our favour.

Hvis det ene fungerer- nemlig arbejdsmarkedet- fungerer det andet, nemlig velfærdssystemet, også, eftersom det er arbejdsmarkedet, der finansierer velfærdssystemet. Og det omvendte er ligeledes tilfældet, for hvis arbejdsmarkedet ikke fungerer, fungerer velfærdssystemet heller ikke, og så begynder kommissær Solbes at få problemer.
The labour market and welfare systems are two sides of the same coin: if one goes well- the labour market- then so does the other- welfare systems- given that the labour market finances welfare systems and vice versa: if the labour market does not go well, then neither do welfare systems, and Commissioner Solbes starts to have problems.

Det er nødvendigt at se nærmere på dette og identificere hvor selvstændigt dette valg er i de tilfælde hvor kvinder også er ansvarlige for børn, syge og gamle, fordi velfærdssystemet har fejlet.
We need to look closer at this and find out how voluntary this choice is in the cases where women also have to care for children, old people and those with health problems because the welfare system has failed.

Fællesnævneren for offentlige måltider på tværs af de nordiske lande er, at de er en grundlæggende og integreret del af velfærdssystemet- lige fra maddannelse i daginstitutioner og skoler til omsorg på hospitaler og plejehjem.
The common denominator for public-sector meals across the Nordic Region is that they are a fundamental and integral part of the welfare system, ranging from food creation in day care institutions and schools, to care in hospitals and nursing homes.

Selvom de vestnordiske lande beklageligvis sjældent bliver medtaget i komparative studier om nordisk velfærd, og at det er svært at få forskningsstipendier kun for vestnordisk forskning, så er det velkendt, at velfærdssystemet i Vestnorden adskiller sig på mange måder fra det øvrige Norden.
Despite the fact that the West Nordic countries are regrettably rarely included in comparative studies on Nordic welfare, and that it is difficult to achieve funding for West Nordic research exclusively, it is a well-known issue that the welfare system in the West Nordic region in many ways differs from that of the rest of the Nordic region.

Mad og måltider i et tværnordisk perspektiv Fællesnævneren for offentlige måltider på tværs af de nordiske lande er, at de er en grundlæggende og integreret del af velfærdssystemet- lige fra maddannelse i daginstitutioner og skoler til omsorg på hospitaler og plejehjem.
Food and meals in a transnational perspective The common denominator for public-sector meals across the Nordic Region is that they are a fundamental and integral part of the welfare system, ranging from food creation in day care institutions and schools, to care in hospitals and nursing homes.

Norges velfærdssystem har i stor udstrækning bygget af penge fra olie og gas.
Norway's welfare system has largely been built up by money from oil and gas.

Europas velfærdssystemer strækkes til deres absolut yderste som følge af arbejdsløsheden.
Europe's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.

Norges velfærdssystem er stort set blevet opbygget ved penge fra olie og gas.
Norway's welfare system has largely been built up by money from oil and gas.

Det er langt den bedste måde at sikre vores velfærdssystem på.
This is by far the best way to safeguard our welfare system.

Alle 27 lande har deres egne nationale velfærdssystemer med forskellige reformdagsordener.
All 27 countries have their own national welfare systems with dierent reform agendas.

Skatteindtægter ökar-> velfærdssystem kan forbedres.
Tax revenue ökar-> Welfare system can be improved.

Æggene der vil helt sikkert være blevet produceret under langt mindre strenge velfærdssystemer.
Most certainly, the eggs there will have been produced under much less stringent welfare systems.

Den høje arbejdsløshed koster vores velfærdssystemer mange penge.
The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.

Hr. formand, et trygt socialt velfærdssystem er væsentligt for et demokrati; det er først og fremmest medlemsstaternes opgave.
Mr President, a secure social welfare system is an important part of a democracy but it is primarily the responsibility of Member States.

Velfærdssystemerne trænger til at blive reformeret for at øge incitamenterne til, mulighederne for og ansvaret for at finde job og, mere generelt, for at forbedre arbejdsmarkedets virkemåde.
Welfare systems need to be reformed with the aim of increasing incentives, opportunities and responsibil ities to take up jobs and, more generally, improving the functioning of the labour market.

Denne udvikling sætter velfærdssystemerne under pres, fordi der er færre til at udføre velfærdsydelserne til en hele tiden voksende befolkningsgruppe.
This development puts the welfare system under pressure, because there are fewer to perform welfare services to a constantly growing population.

Sverige skal foretage nedskæringer i sit velfærdssystem til trods for, at undersøgelser viser, at svenskerne støtter dette velfærdssystem..
Sweden is to make cuts in its welfare system despite the fact that surveys show the system to enjoy the support of the Swedish people.

Hvordan man bruger "velfærdssystemet" i en Dansk sætning

Formanden for Foreningen af Socialchefer i Danmark siger:" det er noget, vi er nødt til at gøre noget ved, hvis velfærdssystemet skal overleve".

En væsentlig årsag til manglende tilknytning til arbejdsmarkedet, skal ses i den udprægede klientgørelse, der eksisterer i velfærdssystemet.

Fra de frivillige ved et flygtningecenter til de sagsbehandlere, der er ansat til at hjælpe danskerne i velfærdssystemet.

Meget af det vi i dag ser som elementære dele af velfærdssystemet blev faktisk allerede skabt af Nationalsocialisterne: børnepenge, sygedagpenge, uddannelsesorlov, barselsorlov, mm.

Men vi skal også sikre, at Danmark er et attraktivt sted at bo og arbejde, og det stiller krav til udviklingen af velfærdssystemet.

Politikerne siger, at betaler man ikke skat, kan man heller ikke forvente sikring af velfærdssystemet.

logik af velfærdssamfundet med begge ægtefæller på arbejdsmarkedet og ikke mindst begge skatteydere for netop at finansiere velfærdssystemet.

På Dong, Nets, den nye offentlighedslov, samarbejdsaftalerne med USA/NSA, TTIP-forhandlingerne, grænseværdierne, ikke-velfærdssystemet, privatiseringen, størstedelen af pressen?

Hele velfærdssystemet er indrettet ud fra, at arbejdsmarkedet voksede af sig selv, og at grænserne kun var åbne for de få.

Det er vigtigt, at resten af venstrefløjen lægger pres på den grønne/røde blok om ikke at gå på kompromis med Den Konservative Alliance om budgettet eller yderligere privatisering af velfærdssystemet.

Hvordan man bruger "welfare system" i en Engelsk sætning

I think our welfare system is too generous.

Our current welfare system crucifies all three.

He says that the welfare system promotes divorce.

The child welfare system was completely revamped.

How Child welfare system has impacted their families.

The welfare system is another national disgrace.

The welfare system has been dismantled.

It's not unlike the welfare system really.

child welfare system have good intentions.

Why the child welfare system was dysfunctional.