Eksempler på brug af Vellugtende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Den rødmende, vellugtende blomst.
The blushing, sweet-scented flower.Nyd denne vellugtende te med lækre retter såsom nødder eller løvrige grøntsager.
Salver frem for alle vellugtende Urter!
The fragrance Og han tændte vellugtende Røgelse derpå, som HERREN havde pålagt Moses.
And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver;
Og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen.
Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver;
And they returned, and prepared spices and ointments;Du skal tage dig vellugtende Stoffer af den bedste Slags, 500 Sekel ædel Myrra, halvt så meget. 250 Sekel, vellugtende Kanelbark, 250 Sekel vellugtende Kalmus.
Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;Knappens rubiner skjuler huller til rum med vellugtende salve.
Olie til Lysestagen, vellugtende Stofer til Salveolien og Røgelsen.
Oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense.Olie til Lysning,Urter til Salveolie og til vellugtende Røgelse.
Oil for the light,spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;Olie til Lysestagen, vellugtende Stoffer til Salveolien og Aøgelsen.
Oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense.Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.
På det skal Aron brænde vellugtende Røgelse; hver Morgen, når han gør Lamperne i Stand, skal han antænde den.
And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.
And some of Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet.
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.
And some of Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet.
And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment.Hjulet er drejet nok en gang.Lykkens dulle tager igen Montgomery Burns i sin vellugtende favn.
Men de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Loven.
And upon returning, they prepared aromatic spices and ointments. But on the Sabbath, indeed, they rested, according to the commandment.For vi læser i det foregående vers,"Så vendte de tilbage og tilberedte vellugtende salver og olier;
For we read, in the verse just before this,“And they returned, and prepared spices and ointments;Tag du dig ogsaa de bedste Urter, af den ædleste Myrra fem Hundrede Sekel, oghalvt saa meget vellugtende Kanelbark, to Hundrede og halvtredsindstyve Sekel, og vellugtende Kalmus, to Hundrede og halvtredsindstyve Sekel.
Also take fine spices: of liquid myrrh,five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;Jeg er meget lykkelig for at du har opgivet den væmmelige vane ogkommer tilbage til dit smukke Selv, vellugtende af kærlighedens eliksir.
I'm very happy that you have quit the nasty habit andcome back to your beautiful Self, fragrant with the elixir of love.Du skal tage dig vellugtende Stoffer af den bedste Slags, 500 Sekel ædel Myrra, halvt så meget. 250 Sekel,vellugtende Kanelbark, 250 Sekel vellugtende Kalmus.
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, Kamilleekstrakt er en tørrede hele urteekstrakt af vellugtende kamille L., en Compositae plante.
Chamomile extract is a dried whole herb extract of Matricaria chamomilla I., a Compositae plant.Det er dog spild af tid at begynde at søge omkring Vellugtende Agermånes base efter en slags basal roset som er typisk for agermåne, og en anden forskel er at dens småblade er mere tilspidsede og mindre lodne.
It is a waste of time however to start looking around fragrant agrimony's base for the kind of basal rosette that is typical of common agrimony, and another difference is that its leaflets are more tapered and less hairy.Og han gjorde den hellige Salve, olie ogden rene Røgelse af vellugtende Urter efter Kunstens Regler.
He made the holy anointing oil andthe pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.Blomsterstand- kurve, ofte enkle,nogle gange semi-dobbelte eller dobbelt, vellugtende, temmelig store, 5-7 cm i diameter, ensomme eller afhentes 2-10 på bladgrà ̧ntsager sidegrene, var komplekse, corymbose blomsterstande ikke danne en flor på forskellige tidspunkter.
Inflorescence- baskets, often simple,sometimes semi-double or double, fragrant, rather large, 5-7 cm in diameter, solitary or collected 2-10 on leafy lateral branches, complex, corymbose inflorescences did not form a bloom at different times.Småhaget Pigfrø, som har en svag ubehagelig lugt,er også en af de sjældne vellugtende medlemmer af rubladfamilien.
Bur forget-me-not, which has a faintly disagreeable smell,is also one of the rare fragrant members of the Borage family.Blomsterne er smÃ¥, kronblade fusioneret ved bunden af â â en gul-grøn rør,pink, vellugtende, grupperet i umbellate blomsterstandsegenskaber 10-12 cm i diameter, der minder om Verbena blomster, som det undertiden kaldes sand Verbena.
The flowers are small, petals fused at the base of a yellow-green tube,pink, fragrant, clustered in umbellate inflorescence 10-12 cm in diameter, reminiscent of verbena blossoms, for which it is sometimes called a sand verbena.
