Eksempler på brug af Vend hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nej. Vend hjem.
Vend hjem. -Nej!
Go back.- No!Bedstefar. vend hjem.
Vend hjem til din krop.
Tag koen og vend hjem.
Vend hjem til jeres o!
Go back to your pigsty!Ryd gaden, og vend hjem.
Everyone back up and go home!Vend hjem. bedstefar.
Return home. Grandfather.Hvad skal det betyde? Vend hjem.
What does it mean? Go home.Vend hjem til dine bøger.
Go back to your books.Ram så målet, og vend hjem.
Vend hjem til madrasaen.
Lyt til mig, og vend hjem til dem.
Listen to me and go back to them.Vend hjem til din svinesti!
Go back to your pigsty!Følg sekvensen og vend hjem.
Just follow your sequence and come home.Rad Two, vend hjem til basen.
Rad Two, return to base.Og kom aldrig mere tilbage til Atlantis. Vend hjem.
Do not ever come back to Atlantis. Go home.Vend hjem til dine bøger.
Go back to your books and your armchair.Nedlæg våbnene og vend hjem til jeres familier.
Throw down your weapons and return home to your families.Vend hjem til klippen med… Så, for helvede!
Return home to the cliff of!Til dette barns ånd: Vend hjem og vandre ej mere.
Spirit of this child… return home and do not wander any more.Vend hjem så hurtigt som muligt.
Please return home as soon as possible.O, barnets ånd, vend hjem, så du ej mere skaI vandre.
Oh, spirit of this child… return home and do not wander any more.Vend hjem, straks, min elskede.
Frederick…"-"Return at once, betrothed love.Mænd, få hænderne i vejret og vend hjem i armene på jeres kvinder!
Men, give up your arms and return to the arms of your women!Vend hjem til dine herrer i King's Landing.
Go back to your masters in King's Landing.Opfrisk din sjæl ved en fantastisk underholdning, og vend hjem sund, glad og udhvilet.
Lift your spirit up and return home healthy, happy and relaxed.Åh, barnesjæl,-- vend hjem og strejf ej længere omkring.
Oh, spirit of this child… return home and do not wander anymore.Men da kom HERRENs Ord til den Guds Mand Sjemaja således: 11:3"Sig til Judas Konge Rehabeam, Salomos Søn, og til hele Israel i Juda og Benjamin: 11:4 Så siger HERREN: I må ikke drage op ogkæmpe med eders Brødre; vend hjem hver til sit, thi hvad her er sket, har jeg tilskikket!
But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying, 3 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, 4 Thus saith the Lord, Ye shall not go up, norfight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me!Jerlamarel… vend hjem i fred… og nå frem til min krop før dine forfølgere.
Jerlamarel… come home in peace… and beat your pursuers to my body.
