Hvad er oversættelsen af " VERDENSSAMFUNDETS " på engelsk?

• of the world community
• international community
• global society
• world society

Eksempler på brug af Verdenssamfundets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Punkter om menneskehedens og verdenssamfundets udvikling.
Points about the development of mankind and world society.

Vi støtter verdenssamfundets hurtige indgriben for at løse den frygtelige humanitære katastrofe i Asien.
We support the global community's rapid intervention to deal with the appalling humanitarian disaster in Asia.

Det er vigtigt, at disse mål forbliver øverst på verdenssamfundets prioriteringsliste.
It is essential to keep these objectives at the top of the world communities' priority list.

Verdenssamfundets reaktion på denne naturkatastrofe har været overvældende, og jeg vil prise alle dem, der deltager i nødhjælpsarbejdet eller har sendt penge hjemmefra.
The response of the global community to this natural disaster has been amazing and I commend all of those who are helping with the relief effort or funding the relief effort from home.

Det var nødvendigt, at en massakre skulle overværes af journalister for at vække verdenssamfundets samvittighed.
It needed journalists to witness a massacre for international consciences to be aroused.

Det er hyklerisk at hævde, at amerikanerne er verdenssamfundets politibetjente, fordi europæerne er alt for optaget af diplomati.
Anyone who says that the Americans are the world's policemen because the Europeans engage in diplomacy is a hypocrite.

I næste måned fra den 10. -20. april står elefantens skæbne endnu en gang på verdenssamfundets dagsorden.
Between 10 and 20 April next, the fate of this elephant will once again feature on the agenda of the world community.

Men EU's grundlæggende politik, og også verdenssamfundets, er at sikre, at fugleinfluenza forbliver en dyresygdom.
However, the basic policy of the European Union, as well as the world community, is to make sure that avian flu remains an animal disease.

På mit møde med udenrigsminister Martynov understregede jeg, at EU forventer en øjeblikkelig reaktion fra de belarussiske myndigheders side på verdenssamfundets krav.
In my meeting with Foreign Minister Martynov, I emphasised that the EU expects an immediate response from the Belarusian authorities to the demands of the international community.

For det andet et det efter min mening strengt nødvendigt, at verdenssamfundets penge kommer afghanerne til gode.
Secondly, I believe that it is absolutely necessary for the international community's money to benefit the Afghans.

De nuværende og kommende medlemmer skal anstrenge sig til det yderste og erstatte national egoisme med en fælles solidaritet, så EU i overensstemmelse med traktaterne kan tale med én stemme i verdenssamfundets politiske fora.
The current and future Members will have to make the greatest possible effort, replacing national egotism with Community solidarity in order to find, as the Treaties demand, a united European voice in world political fora.

Jeg mener heller ikke, det bør være verdenssamfundets opgave at fjerne diktatorer overalt i verden ved hjælp af krige.
Nor do I believe that it should be the role of the international community to remove dictators throughout the world by means of warfare.

Et andet vigtigt spørgsmål, som vil optage os i 2006, er den Høje Repræsentants fremtid og verdenssamfundets tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina.
Another important issue that will occupy us in 2006 is the future of the High Representative and the presence of the international community in Bosnia and Herzegovina.

Tre nye forskningsplatforme tager nogle af verdenssamfundets vigtigste udfordringer op: ulighed, diversitet og digitale transformationer.
Three new research platforms address some of the international community's most important challenges: inequality, diversity and digital transformation.

Humanitær hjælp fra kirker og organisationer udfylder det tomrum, som opstår på grund af medlemsstaternes og verdenssamfundets manglende evne til at finde en god løsning.
Humanitarian aid from churches and organisations jumps into the breach created by the inability of Member States and the international community to find a satisfactory solution.

Med materialeforskningen sigter man mod at løse nogle af verdenssamfundets største udfordringer indenfor energi, klima, fødevarer og sundhed gennem udviklingen af nye avancerede materialer.
Material research aims to resolve some of the world's biggest challenges with regard to energy, climate, food, and health through the development of new, advanced materials.

For det første vil jeg fastholde og fremhæve, hvor vigtigt det er, her nogle få dage efter euroens ikrafttrædelse, at vi i Europa-Parlamentet, vi i Den Europæiske Union ser på verdenssamfundets reelle dimension.
Firstly, I wish to dwell particularly on and to underscore how important it is, today, just a few days after the introduction of the euro, for us in the European Parliament, us in the European Union, to spell out the true dimension of global society.

I deres håndtering af konflikterne i det tidligere Jugoslavien har verdenssamfundets ledere tidligere begået adskillige alvorlige fejl.
In dealing with the conflicts in the former Yugoslavia the leaders of the world community have in the past made numerous fatal errors.

Jeg vil også gerne ønske Dem alt det bedste, og jeg håber, at vi med Deres indsats, med alle institutionernes fælles indsats, kan realisere vores fælles drøm om et bedre Europa i borgernes tjeneste og et bedre Europa, der også er i verdenssamfundets tjeneste.
I would also like to wish all of you every success, and I hope that through the work of everybody, of all the institutions working together, we can realise the dream we all share: a better Europe at the service of the citizens and also a better Europe at the service of the world.

Netop derfor har jeg reageret kraftigt imod de seneste ugers manglende ligevægt i verdenssamfundets reaktioner på aftalebruddet i Mellemøsten.
I therefore feel very strongly about the total lack of balance in the reactions of the world community to last week's violation of the Middle East peace agreement.

Læs om følgende emner: Videnskab med en ny horisont Vejen til humanitet og næstekærlighed Globalisering med et humant perspektiv Livets evige natur Kristendom i intellektualiseret form Læs også: Personlige træningsområder 12 punkter om menneskehedens og verdenssamfundets udvikling.
Read about the following subjects: Science with a new horizon The Road to Humaneness and Neighbourly Love Globalisation with a Humane perspective The Eternal Nature of Life Christianity in an intellectualised form Further reading: Individual training 12 points about the development of mankind and world society.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at EU har forpligtet sig til at støtte Den Internationale Straffedomstols effektive funktion og fremskynde verdenssamfundets støtte til den ved at fremme den bredest mulige deltagelse i Rom-statutten.
CONSIDERING that the European Union is committed to supporting the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute;

Derfor vil jeg bruge denne ekstraordinære lejlighed til at opfordre alle verdenssamfundets lande til, at vi udvikler princippet om det, som jeg har kaldt"fælles ansvar", fuldt ud for at bekæmpe det verdensomspændende narkotikaproblem.
Therefore, I would like to take this exceptional opportunity to invite all the countries of the world community to fully implement the principle of what has been called"shared responsibility", in order to combat the global problem of drugs.

Se alle nyheder Arrangementer 06.02.2019 Career Fair 2019 Se alle arrangementer Events: CBS lancerer tre nye forskningsplatforme Nyheder Tre nye forskningsplatforme tager nogle af verdenssamfundets vigtigste udfordringer op: ulighed, diversitet og digitale transformationer.
See all news Events 06.02.2019 Career Fair 2019 See all events Events: CBS is launching three new research platforms News Three new research platforms address some of the international community's most important challenges: inequality, diversity and digital transformation.

Blev denne dato officielt erklæret Verdens Befolkningsdag. Etablering af en sådan ferie er et forsøg på at tiltrække verdenssamfundets opmærksomhed på de mest presserende spørgsmål om befolkningen, forskellige sociale udviklingsprogrammer samt at finde løsninger på fælles problemer for hele menneskeheden.
The establishment of such a holiday is an attempt to attract the attention of the world community to the most pressing issues of population, various social development programs, as well as finding solutions to common problems for all of humanity.

Rådet har endnu ikke været i stand til at vedtage det pågældende forslag fra Kommissionen, og jeg appellerer indtrængende, ikke kun til Republikken Cyperns regering, men også til en række medlemsstater om at sørge for, at verdenssamfundets og EU's politik over for Cypern bliver gennemført.
The Council has not yet been able to adopt the Commission proposal to this effect, and I appeal urgently, not only to the Government of the Republic of Cyprus, but also to a number of other Member States, to ensure, as a matter of urgency, that the policies of the international community and of the European Union in relation to Cyprus are implemented.

Formål: ændring af fælles holdning 2002/443/FUSP for bl.a. at støtte en hurtig oprettelse og effektiv funktion af domstolen og at fremskynde verdenssamfundets støtte til domstolen ved at fremme den bredest mulige deltagelse i statutten.
Purpose: to adapt Common Position 2001/443/CFSP with the aim of support ing the early establishment and effective functioning of the Court, and advancing universal support for the Court by promoting the widest possible participation in the Statute.

Mure som den, der deler Georgien, vil ikke blive omstyrtet med bomber, men med borgernes engagement i opbygningen af et frit, forenet, demokratisk land og af verdenssamfundets engagement i at håndhæve international ret, og det er den ambition, vi aldrig vil slippe.
Walls like the one dividing Georgia will not be brought down by bombs but by the commitment of citizens to build a free, united, democratic country and by the commitment of the world community to enforce international law, and this is the ambition we will never give up.

Som rygstød har disse organisationer desuden FN's sikkerhedspolitiske og normative rolle i forhold til at formulere universelle rettigheder, standarder og mål for verdenssamfundets indsats, og de kan ofte træde til i situationer hvor f. eks.
Underpinning their role, these organizations are backed by the UN's security mandate and normative role in the formulation of universal rights, standards and goals for the international community efforts, and they can often help in situations where, for example IFIs have difficulties in operating because of the limita.

Lad mig på min gruppes vegne sige til Parlamentet- og bifaldet vidner vist om, at jeg måske undtagelsesvis taler på alle parlamentsmedlemmers vegne- at enhver, som argumenterer over for Israel som den iranske præsident, krænker verdenssamfundets grundlæggende love og regler, og jeg synes, at et multinationalt parlament som dette burde afvise noget sådant på det skarpeste.
Let me tell the House, on behalf of my group- and I do think that the applause shows that I am, perhaps exceptionally, speaking on behalf of all Members here- that anyone who argues along the lines adopted by the President of Iran with regard to Israel is offending against the fundamental laws and rules of the international community, and I think that a multinational parliament such as our own should repudiate what they say in the most forthright terms.

Hvordan man bruger "verdenssamfundets" i en Dansk sætning

Derfor er verdenssamfundets løfter gennem de 17 Verdensmål afgørende.

Da man i sin tid så Indien udvikle en atomvåbenskapacitet, skete dette mod verdenssamfundets vilje.

Verdenssamfundets parafraser forudsætter, At der er smør på brødet.

Nu har Netanyahu så valgt at straffe Abbas for at bede om verdenssamfundets støtte.

Alle råb om “verdenssamfundets” hjælp afhænger faktisk af om den hjælp rent faktisk kan lade sig gøre. - 4.

Den skal ideelt set fungere som verdenssamfundets fællesjuridiske ramme for håndtering af globaliseringens kulturelle udfordringer – og som rettesnor for mellemmenneskelig kulturel omgangstone.

Hermed er der tale om et begyndende paradigmeskifte i verdenssamfundets – og den danske strategis – tilgang til udviklingssamarbejdet.

På trods af verdenssamfundets enstemmige fordømmelse af USA's blokade mod Cuba, har Obama kun foretaget ubetydelige ændringer af blokaden mod Cuba.

Vi forsvarer vores/Vestens omskrevet som “verdenssamfundets” interesser i Afghanistan.

Lad oprørsgrupper over hele verden etablere sikre zoner hvor deres økonomi sikres gennem verdenssamfundets regulering af moderstatens handel med udlandet.

Hvordan man bruger "global society, international community" i en Engelsk sætning

But our global society is doing just that.

Bec joined The Global Society in early 2018.

However, the international community remained silent.

Why is that not the catalyst our global society needs?

How has the international community acted?

Global society has to deal with increasingly demanding challenges.

The whole of global society is going to change too.

The international community perceives the U.S.

The International Community Impact (ICI) Award.

and the international community should have.