Hvad er oversættelsen af " VERDENSSAMFUNDET HAR " på engelsk?

• world community has
• international community has

Eksempler på brug af Verdenssamfundet har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele verdenssamfundet har opfordret til det.
The whole world community has asked for that to happen.

Forhandlingerne om et udkast til statutten for domstolen er af historisk betydning, og verdenssamfundet har et særligt ansvar for at benytte sig af den fremdrift, der er skabt i løbet af de sidste par år.
The negotiations for a draft text of the statute of the court are of historic significance, and the world community has a particular responsibility to make use of the momentum generated over the past few years.

Verdenssamfundet har samstemmigt anerkendt ham.
The international community has been unanimous in recognising him.

Vi, de nordiske samarbejdsministre, understreger, at verdenssamfundet har en fælles opgave i aktivt og oprigtigt at arbejde mod virkeliggørelsen af verdensmålene.
We the Ministers for Nordic Co-operation stress that the international community has a shared responsibility to actively and candidly work towards the realisation of the sustainable development goals.

Verdenssamfundet har stadig ingen bindende lovgivning, og i Den Europæiske Union er der heller ikke sat nogen etiske grænser for videnskaben.
The international community still has no binding regulations and even in the European Union science has no ethical boundaries.

De Ti, Spanien og Portugal samt et overvældende flertal af de øvrige lande, der udgør verdenssamfundet, har ved talrige lejligheder for dømt denne krænkelse af folkeretten, De forenede Nationers Pagt og principperne i slutakten fra Helsinki.
The Ten, Spain and Portugal, as well as an over whelming majority of the international community have, on many occasions, condemned this viola tion of international law, the United Nations Char ter and the principles of the Helsinki Final Act.

At verdenssamfundet har pligt til at gribe ind og forsvare menneskerettighederne.
The world community has a duty to intervene in defence of human rights.

De nordiske samarbejdsministre, som på deres møde i København i tirsdags godkendte Generation 2030-programmet, understregede, at verdenssamfundet har et fælles ansvar for aktivt og oprigtigt at arbejde for, at bæredygitghedsmålene bliver opfyldt. -Tidsrammen er begrænset. Verdens nationer skal på kort tid tage afgørende skridt i retning af en bæredygtig fremtid, som gør det muligt for både nuværende og kommende generationer at leve et godt liv.
The Generation 2030 programme was approved by the Ministers for Nordic Co-operation at a meeting in Copenhagen on Tuesday. The ministers stress that the international community has a joint responsibility to actively and candidly work towards achieving the sustainable development goals."We're short on time- the nations of the world must act quickly to take decisive steps towards a sustainable future that offers a good quality of life for current and future generations.

Men verdenssamfundet har ikke noget valg: Vi må virkelig finde vejen til ikkespredning.
Nevertheless, the international community has no choice: we must seriously find a way to achieve non-proliferation.

FN og verdenssamfundet har fordømt regeringens handlinger.
UN and the world community has condemned the government's actions.

Understreger at verdenssamfundet har en fælles opgave i aktivt og oprigtigt at arbejde mod virkeliggørelsen af verdensmålene.
Stress that the international community has a shared responsibility to actively and candidly work towards the realisation of the sustainable development goals.

Selv om EU og verdenssamfundet har opfordret kongen til at genoprette de grundlæggende demokratiske rettigheder, holdes politikere, studenterledere og fagforeningsmedlemmer fængslet.
Despite the European Union and the international community having called on the King to restore basic democratic rights, politicians, student leaders and trade union members are under arrest.

Verdenssamfundet har et kolossalt behov for jeres højteknologiske knowhow, for manglen på ingeniøren i dag er større end nogensinde," lød det fra Thomas Toftegaard, institutleder på Institut for Ingeniørvidenskab.
The global community has an immense need for your high-tech knowhow. The shortage of engineers today is more serious than ever," said Thomas Toftegaard, department head at the Department of Engineering.

Verdenssamfundet har længe arbejdet for etablering af denne domstol, der blev oprettet for at retsforfølge brud på international ret især krigsforbrydelser begået i krige, der blev påbegyndt eller gennemført uden nogen international legitimitet.
The world community has long worked for establishing this court that was set up to prosecute violations of international law, especially war crimes committed in wars that were started or conducted without any international legitimation.

Hr. formand, verdenssamfundet har klart og utvetydigt givet sin mening til kende om narkotikapolitikken gennem FN's tre narkotikakonventioner samt det politiske standpunkt på mødet i New York den 8. -11. juni i år.
Mr President, the world community has given out a clear signal as to what it expects of drugs policy. We now have the three UN drugs conventions, plus the political position taken at the New York meeting from 8 to 11 June this year.

I denne konflikt har det centrale politiske spørgsmål været, om målet ville være opnået, hvis vestlige lande, de afrikanske lande, verdenssamfundet havde grebet ind militært.
In this conflict, the main political question has been whether the objective would have been achieved if Western countries, the African countries or the international community had intervened militarily.

Hr. formand, for længe har verdenssamfundet ladet Milosevic gøre, som han ville, uden at udtømme mulighederne for sanktioner som f. eks. en olieembargo.
Mr President, for too long the international community has allowed Milosevic to do as he pleases, without trying all possible sanctions such as an oil embargo.

Selvom vi alle hver især nok kan finde meget at glædes over i det forløbne år, har det ikke desto mindre været et år præget af den økonomiske krise, der har ramt verdenssamfundet og dermed også det danske samfund.
Even though we all may find much to take pleasure in over the past year, it has nevertheless been a year characterised by the economic crisis that has affected the world community and, consequently, also Danish society.

I deres håndtering af konflikterne i det tidligere Jugoslavien har verdenssamfundets ledere tidligere begået adskillige alvorlige fejl.
In dealing with the conflicts in the former Yugoslavia the leaders of the world community have in the past made numerous fatal errors.

Det ville have sparet verdenssamfundet for mange penge, meget tid og mange pinlige scener.
That would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments.

Hvordan man bruger "verdenssamfundet har" i en Dansk sætning

Som en del af verdenssamfundet, har vi selvfølgelig både en forpligtelse og en vigtig rolle at spille.

Verdenssamfundet har genskabt fred i det tidligere Jugoslavien.

Verdenssamfundet har en forpligtelse til at hjælpe alle verdens børn mod sult, nød og fattigdom, siger han.

Minoritetsgrupper med høj status i verdenssamfundet har i særlig grad præget musikken i nyere tid.

Verdenssamfundet har alt for ofte forholdt sig passivt, mens der er sket overgreb på civilbefolkninger.

Men verdenssamfundet har fået oprettet et klimapanel, som er i færd med at etablere en aftale, som involverer alle verdens lande i et fælles forsøg på at løse opgaven.

Terrortruslen er øget og ikke mindsket, for verdenssamfundet har trods ansatser i Europa og Canada forsømt at sætte massivt ind mod terrorens årsager og grundlag.

I de efterfølgende år er danske frivillige også med ude i verden til en række nødhjælpsopgaver, hvor verdenssamfundet har bedt Danmark om hjælp.

Verdenssamfundet har med FN's sikkerhedsrådsresolution 2298 af 22.

Verdenssamfundet, har med Haagkonventionen i hånden sået tvivl om, hvorvidt Nepal opfyldte betingelserne for adoption.

Hvordan man bruger "international community has, world community has" i en Engelsk sætning

This is what the international community has recognized.

The International Community has committed a colossal blunder.

Fortunately, the international community has woken up.

The international community has recognized Tyrolit’s quality commitment.

Tonight, the international community has delivered.

The international community has been virtually silent.

However, the world community has not supported this initiative.

The international community has an obligation here.

The international community has never been more challenged.

The so-called international community has made it so.