Hvad er oversættelsen af " VERDENSSAMFUNDET " på engelsk?

• international community
• world community
• global community
• global society
• international society
• world society

Eksempler på brug af Verdenssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verdenssamfundet kunne ikke vente mere.
The world could wait no longer.

Jeg forsøgte at advare verdenssamfundet.
I tried to warn the global community.

Verdenssamfundet må ikke fortsat se til.
The international community must not stand idly by.

Og… En tragedie har ramt verdenssamfundet.
And… Tragedy strikes the international community.

Verdenssamfundet har ikke store tanker om jer, kære gæster.
The world thought very little of you, my dear guests.

Dét er den store udfordring for verdenssamfundet.
And that is the great challenge for the international community.

Verdenssamfundet har samstemmigt anerkendt ham.
The international community has been unanimous in recognising him.

Jerusalem er en by, som appellerer til verdenssamfundet.
It is a city of great significance to the international community.

FN og verdenssamfundet har fordømt regeringens handlinger.
UN and the world community has condemned the government's actions.

Landet bliver nu mere og mere marginaliseret i verdenssamfundet.
The country is now becoming ever more marginalised in the world community.

Det er en stor del af verdenssamfundet, som tilsammen har en betydelig stemme.
It is a large part of the world community, which jointly has a significant voice.

Nationer hører fortiden til og vil blive afløst af Verdenssamfundet.
Nations belong to the past and will be replaced by the World community.

Kravene fra verdenssamfundet om øjeblikkelig våbenhvile falder for døve øren.
The calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.

Vi ønsker at skabe et godt klima for vores kunder og verdenssamfundet.».
We want to enable a good climate for our clients and global society.».

Samarbejdet med verdenssamfundet skal selvfølgelig være centralt i den forbindelse.
Cooperation with the global community must of course be central in this connection.

Næsten 1 million mennesker blev nedslagtet, og verdenssamfundet greb ind for sent.
Nearly one million people were slaughtered, and international intervention came only too late.

Verdenssamfundet må reagere på denne videnskabelige opfordring til handling", bemærkede han.
The global community must respond to this scientific call for action," he noted.

Alt dette bør dog ikke betyde, at verdenssamfundet afskriver Afghanistan.
All this, however, should not mean that the international community abandons the Afghan cause.

Verdenssamfundet skal finde midler og veje til at sætte en stopper for denne udnyttelse.
The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.

Borgernes rettigheder og friheder er beskyttet af love, som har deres styrke i verdenssamfundet.
The rights and freedoms of citizens are protected by laws that have their strength in world society.

Det kan verdenssamfundet, men frem for alt EU notere sig som en stor succes.
The international community, but most of all the European Union, can chalk that up as a great success.

Denne republik er ikke anerkendt af verdenssamfundet, med Tyrkiet som eneste undtagelse.
With the solitary exception of Turkey, no member of the international community has recognized this republic.

Verdenssamfundet affandt sig med, at Laurent Gbagbos styre udsatte det år efter år.
The international community tolerated their being postponed year after year by the regime of Laurent Gbagbo.

Værdige arbejdsvilkår er et mål både for verdenssamfundet- dvs. FN via ILO- og for EU.
Decent work is an aim of both the UN global community, under the auspices of the International Labour Organisation(ILO), and the EU.

Det er et område, verdenssamfundet satser massivt på, og i Danmark er vi med helt fremme.
The global community is investing heavily in this area, and Denmark is right at the forefront.

Verdensbilledet har ændret sig totalt, og Danmark har i denne forbindelse vist vejen frem for resten af verdenssamfundet, som hverken bør eller kan vende hovedet bort ved konflikter som f. eks.
The world situation has changed completely and Denmark has shown the way for the rest of the international society, which neither can nor should turn away from the conflicts which exist in f. ex.

Det ville have sparet verdenssamfundet for mange penge, meget tid og mange pinlige scener.
That would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments.

Det viser, at vi ikke bare går ind i forhandlingerne for at pleje vores egne interesser, men at vi også tager hensyn til de mest trængende medlemmer af verdenssamfundet- specielt de mindst udviklede lande.
It shows that we will enter into the negotiations with the firm intention not just of serving our own interests, but also the interests of the most needy members of the global society, particularly the least developed countries.

Verdenssamfundet vil næppe betale for, at Grønland henligger som ét stort naturreservat.
Unless the international community is willing to pay so that Greenland can become one huge nature reserve.

Saakashvili har opfordret USA og verdenssamfundet til at stoppe"intervention og invasion af mit suveræne land.
Saakashvili has called on the United States and the world community to stop the"intervention and invasion of my sovereign country.

Hvordan man bruger "verdenssamfundet" i en Dansk sætning

Forudsætninger burde med andre ord være til stede for, at FN og verdenssamfundet endelig får reel handlekraft og dermed legitimitet.

Hvis verdenssamfundet skal tage Israel seriøs, må Israel tage sine egne demokratiske idealer seriøs og rette op på sine fejl.

News JoKiweb bringer nyhedsartikler omhandlende verdenssamfundet.

Målene er formuleret i erkendelse af, at verdenssamfundet står over for store udfordringer i fremtiden.

Kulde-Varmen nævner en nedkøling som meget alvorlig for verdenssamfundet.

TYRKIET Udviklingen i Tyrkiet er meget bekymrende og udfordrer hele verdenssamfundet.

Verdenssamfundet er ikke et gammeldags imperium, men en lang række netværk der binder det hele sammen.

Angreb mod skoler er tredoblet I sommer så verdenssamfundet billeder af blodindsmurte og chokerede børn i skoleuniformer i Kabul - med skolehæfter og blyanter i hænderne.

I USA har præsident Obama manet verdenssamfundet til at stå sammen i bekæmpelsen af sygdommen, som hærger i Vestafrika.

Verdenssamfundet oplever for Læs mere Ind i naturen eller ud af naturen?

Hvordan man bruger "global community, world community, international community" i en Engelsk sætning

Join our growing global community of learners.

Learn more about World Community Grid’s health projects.

Is anyone here still using World Community Grid?

The world community reacted with outrage.

World Community Grid, and young studies.

Will the International Community Join U.S.

Our global community shares its stories.

The international community does care, however.

What would the international community do?

Check out PlanetMIT: A Global Community Atlas.