Hvad er oversættelsen af " VI BØR IMIDLERTID " på engelsk?

• however we should
• nevertheless we should

Eksempler på brug af Vi bør imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør imidlertid overveje dette.
However, we should think about this.

Vi bør imidlertid gå videre endnu.
We should, however, move beyond that.

Vi bør imidlertid være ambitiøse på begge sider.
However, we should be very ambitious on both sides.

Vi bør imidlertid gøre en hurtig indsats i hele EU.
However, we should act quickly on this through the EU.

Vi bør imidlertid anerkende, at der er sket besparelser.
However, we should recognise that savings have been made.

Vi bør imidlertid heller ikke forsømme vor medfødte visdom.
However, we should not neglect our innate wisdom, either.

Vi bør imidlertid ikke foregive, at vi er enige om alt.
However, we should not pretend to agree on everything.

Vi bør imidlertid skelne mellem jagt og nedslagtning.
However, we should make a distinction between hunting and slaughter.

Vi bør imidlertid ikke lade én fremgangsmåde udelukke en anden.
However, we should not use one approach to the exclusion of the other.

Vi bør imidlertid ikke glemme de problemer, der er forbundet med spørgsmålet.
However, we should not forget the problems related to that matter.

Vi bør imidlertid huske på, at Europa trues af en demografisk krise.
However, we must remember that Europe is being threatened by a demographic crisis.

Vi bør imidlertid ikke begrænse vores diskussion til lige løn for lige arbejde.
However, we should not limit our discussion to equal pay for equal work.

Vi bør imidlertid henvise til behovet for at nedbringe bifangster og eliminere udsmid.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.

Vi bør imidlertid ikke udarbejde en alt for restriktiv europæisk lovgivning.
However, we should refrain from working towards European legislation that is too restrictive.

Vi bør imidlertid stræbe efter at redde vores fauna, som fårene og gederne er en del af.
We should, however, strive to save our own fauna, of which sheep and goats are a part.

Vi bør imidlertid finde et mere præcist svar på spørgsmålet:"Hvad er en europæisk produktion?
However, we should give a more precise answer to the question:‘What is a European production?

Vi bør imidlertid også beskytte vores landmænds og landbrugs- og fødevaresektorens interesser.
However, we should also be protecting the interests of our farmers and the agriculture and food sector.

Vi bør imidlertid aldrig glemme konsekvenserne af lovgivning på dette område for den europæiske økonomi.
However, we should never forget the impact of legislation in this area on the European economy.

Vi bør imidlertid tage hensyn til de finansielle og økonomiske aspekter, som disse forslag indebærer.
However, we should take into consideration the financial and economic aspects entailed by these proposals.

Vi bør imidlertid være tydelige med hensyn til, hvad det er, vi nu tilbyder Unionens borgere.
We should, however, be clear about what it is that we are now offering to the citizens of the Union.

Vi bør imidlertid ikke lade problemet med den aldrende befolkning lokke os ind i en ny europæisk gældskrise.
However, we should not allow the ageing population problem to lure us into a new European debt crisis.

Vi bør imidlertid huske, at vi bør spørge os selv, hvor vores grundlæggende interesser ligger.
However, we should remember that we ought to ask ourselves where our fundamental interests lie.

Vi bør imidlertid snarest vedtage en beslutning med krav om en afslutning på den britiske kolonisering af Cypern.
Nevertheless, we should, in the near future, pass a resolution calling for an end to Britain's colonisation of Cyprus.

Vi bør imidlertid sikre en bedre samordning og komplementaritet mellem de enkelte fonde og forenklede procedurer.
However, we should strive for better coordination and complementarity of the individual funds, and for simplified procedures.

Vi bør imidlertid hele tiden huske på, at udvidelsen af EU er en rigtig god- en rigtig god!- investering i fremtiden.
We should, however, bear in mind that the enlargement of the EU is a very good investment in the future, an excellent investment.

Vi bør imidlertid også beskytte arbejdstagerne i deres stillinger, når de stadig er i virksomhederne, eller i deres forvaltninger.
However we should also protect workers in their jobs, when they are still in companies, or in their administrations.

Vi bør imidlertid ikke som udgangspunkt antage, at dette nu repræsenterer en stor ændring sammenlignet med den aktuelle situation.
However, we should not assume from the outset that this now represents a major change compared with the current situation.

Vi bør imidlertid opfordre industrien til også at udvikle passende fastholdelsesanordninger, som er beregnet til sidevendte sæder.
We should, however, call upon the industry to develop appropriate restraint systems for side-facing seats of this kind as well.

Vi bør imidlertid spørge os selv om virkningen af vores aktiviteter, hvor drivkraften er solidaritet med mennesker med god vilje.
We should, however, ask ourselves what effect our activities driven by solidarity with people of good will are having.

Vi bør imidlertid benytte lejligheden til at sende et klart budskab til ikke blot præsident Ali, men til mange andre herskere i Mellemøsten.
Nevertheless, we should use this opportunity to send a clear message not only to President Ali, but to many other rulers in the Middle East.

Sådan bruges "vi bør imidlertid" i en sætning

Vi bør imidlertid altid huske på, at EU i sine bestræbelser skal tage hensyn til de socioøkonomiske forskelle medlemsstaterne imellem.

Vi bør imidlertid tage den voksende usikkerhed i verden alvorligt.

Vi bør imidlertid ikke lade os narre af musikken til at tro at vi slipper for denne verdens synd og død.

Vi bør imidlertid være glade for, at denne film er lavet.

Vi bør imidlertid nævnes, at dette ikke svarer til det faktum, at det også er mere effektiv.

Vi bør imidlertid ikke lade os narre af slogans!

Vi bør imidlertid se i øjnene, at andre lande ser anderledes på disse ting.

Vi bør imidlertid ikke blot spørge til, hvorledes Obama trækker på amerikansk civilreligion, men også til, hvordan han selv indskrives i denne tradition.

Vi bør imidlertid ogsaa et annet problem, der skal lyde mærkeligt.