Hvad er oversættelsen af " VI DRØFTER NU " på engelsk?

• we are discussing now
• we are now debating
• we are now talking

Eksempler på brug af Vi drøfter nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi drøfter nu et nyt direktiv til bunds.
We are now thrashing out a new directive.

Ordene i den fælles resolution, som vi drøfter nu, giver inspiration og håb.
These words in the joint resolution which we are now debating inspire real cheer and hope.

Vi drøfter nu tre betænkninger af mine partikolleger i PPE-gruppen.
We are now discussing reports by three of my colleagues in the PPE Group.

Lad os derfor være enige om, at det, vi drøfter nu, er en forhøjelse på 2% for alle.
So let us agree that what we are discussing now is a 2% across-the-board increase.

Vi drøfter nu betænkning af fru Niebler om garanti for uafhængige konsekvensanalyser.
We are now debating the report by Mrs Niebler on guaranteeing independent impact assessments.

I EU er det de svageste lande, dem, vi drøfter nu, som er blevet hårdest ramt.
In the EU, it is the weakest countries, the ones we are discussing now, that have been hit the hardest.

Vi drøfter nu, hvad der burde være EU's politik på udviklingsområdet i de kommende år.
What we are discussing now is what the European Union's policy in the field of development should be over the coming years.

Der er ganske vist ikke balance i den skade, som de to sider har forvoldt, og det er heller ikke det, vi drøfter nu.
The balance of harm inflicted by the two sides is certainly not equal, and this is not what we are discussing now.

Hr. formand, vi drøfter nu romaniernes situation i Kosovo.
Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.

Eftersom det er børns sundhed, der står på spil, ønsker vi at handle hurtigt, og vi drøfter nu, hvordan det skal ske.
Since the health of children is at stake, we want to act fast and we are now discussing how to do that.

Den initiativbetænkning, vi drøfter nu, er enstemmigt vedtaget af Udvalget om Transport og Turisme.
The owninitiative report we are now discussing was unanimously approved by the Transport Committee.

Målet var at gøre det lettere at bruge strukturfondene til at klare krisen, og det er det, vi drøfter nu.
The objective was to make it easier to use the Structural Funds to help overcome the crisis and this is what we are discussing now.

Hr. formand, det spørgsmål, som vi drøfter nu, drejer sig egentlig om vor troværdighed som parlamentsmedlemmer.
Mr President, basically, the issue we are now debating concerns our credibility as parliamentarians.

EN Hr. formand! Vi var i dag vidne til proklamationen af chartret om grundlæggende rettigheder, og vi drøfter nu den stigende ekstremisme i Europa.
Mr President, today we witnessed a proclamation of the Charter of Fundamental Rights, and we are now discussing the rise of extremism in Europe.

Den sidste sag, som vi drøfter nu, er sagen om to drenge på 16 år, der er dømt til døden ved hængning.
The last case which we are discussing now is the case of two boys aged 16 years old sentenced to death by hanging.

CS Fru formand, mine damer og herrer! Jeg er overbevist om, at ændringen af Europols juridiske status, som vi drøfter nu, ikke er et skridt i den rigtige retning.
CS Madam President, ladies and gentlemen, I am convinced that the change in the legal standing of Europol, which we are now discussing, is not a step in the right direction.

Vi drøfter nu dette spørgsmål til trods for forsikringer om, at Lissabontraktaten ikke udgjorde nogen grundlæggende ændring.
We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand, det spørgsmål, som vi drøfter nu, drejer sig egentlig om vor troværdighed som parlamentsmedlemmer.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Mr President, basically, the issue we are now debating concerns our credibility as parliamentarians.

Vi drøfter nu 28 retsakter, der ikke har nogen betydning ud fra et praktisk synspunkt, men som stadig eksisterer formelt, og seks retsakter, som er forældede.
We are now talking about 28 acts that have no use from a practical perspective but which still formally exist, and six acts that are obsolete.

Med hensyn til den betænkning af hr. Hernández Mollar, vi drøfter nu, vil jeg gerne sige, at det ikke er nogen lykkelig situation.
With regard to the report we are discussing now by Mr Hernández Mollar, I would like to say that this is not a happy occasion.

Det, vi drøfter nu, er ikke den faktiske ordlyd, for det, man siger i stedet, er:»IP-adresse« og i stedet for»kontonummer« siger man»kreditkortnummer og e-mailadresse«.
What we are discussing now is not the actual wording, because what it says instead is:'IP address' and instead of'account number' it says'credit card number and e-mail address.

Fru formand, mine damer og herrer, den forordning, som vi drøfter nu, er efter min mening en meget vigtig og nødvendig forordning.
Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the regulation currently under debate is an extremely important regulation which is urgently needed.

Når vores børnebørn en dag opregner årsagerne til, at Tjekkiet bør forlade EU, vil sukkerpolitikken og de forordninger, vi drøfter nu, stå øverst på listen.
One day, when our grandchildren are making a list of reasons why the Czech Republic should leave the European Union, the sugar policy and the regulations we are now debating will be at the top of the list.

Hvad angår Pakistan, der er emnet for den beslutning, vi drøfter nu, vil jeg gerne sige, at GUE/NGL-Gruppen støtter beslutningen i dens helhed.
As regards Pakistan, which is the subject of the resolution we are now discussing, I want to say that the GUE/NGL Group supports the resolution in its entirety.

Vi hilser med glæde Europa-Kommissionens initiativ gennem en meddelelse om at udvikle mulighederne for en fælles europæisk politik og den betænkning, vi drøfter nu, er en værdig reaktion fra Parlamentet på det.
We welcome the European Commission's initiative of a communication outlining options for a common European policy and the report we are now debating is a worthy response to it by Parliament.

Schörling-betænkningen fra Miljøudvalget, som vi drøfter nu, indeholder et udmærket udgangspunkt for en ny kemikaliepolitik.
Mrs Schörling' s report from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which we are now discussing, provides an excellent point of departure for a new chemicals policy.

Også det emne, som vi drøfter nu, er et af de mere vigtige emner, når det gælder dets økonomiske og sociale betyd ning, både fordi det er særligt rettet mod de unge, og fordi det kan skabe mange arbejdspladser.
The issue being discussed now is one of the most important of all in economic and social terms, both because it particularly relates to young people and because it can lead to many jobs being created.

Samtidig må vi også anerkende, at forordning nr. 1408/71, som vi drøfter nu, kun kan opfylde sin funktion, hvis vi løbende tilpasser den til national lovgivning.
We should also see and note that Regulation 1408, which we are now discussing, can only fulfil its function if we continuously harmonise it with national legislation.

Jeg vil imidlertid gerne sige, at Parlamentet vedtog en næsten enstemmig beslutning i december 2008, hvor vi opfordrede Kommissionen til at fremsætte lige præcis et forslag som det, vi drøfter nu.
However, I would like to say that Parliament adopted a resolution almost unanimously in December 2008 in which we called on the European Commission to submit precisely the sort of proposal that we are now discussing.

For IND/DEM-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Det emne, som vi drøfter nu, er langt vigtigere end andre emner, som jævnligt drøftes her i Parlamentet.
On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Mr President, the subject we are now debating is of much greater importance than others that are regularly debated in this Chamber.

Hvordan man bruger "vi drøfter nu" i en Dansk sætning

Det spørgsmål, som Marie Panayotopoulos-Cassiotou rejser i den betænkning, vi drøfter nu, er af stor samfundsmæssig betydning.

Formålet med den betænkning, vi drøfter nu, er liberaliseringen af energimarkedet, denne gang for gas.

Vi drøfter nu, hvilke ”mere perifere poster” vores støtte til hendes kandidatur kan kaste af sig.

De står nu på en lukket konto hos Nordea og vi drøfter nu med COOP under, hvilke betingelser, der ikke er behov for garantistillelsen og lånet dermed kan udbetales.

Det, vi drøfter nu, er ikke den faktiske ordlyd, for det, man siger i stedet, er: Lignende oversættelser Lignende oversættelser "account number" på dansk.

Vi drøfter nu igen et program for Europa, der skal være vidtrækkende, klart og sætte os i stand til at imødegå globale udfordringer.

Vi kan gennemføre nye initiativer, som vi drøfter nu, men som ingen har hørt om og som gavner dansk erhvervsliv.

Hvordan man bruger "we are now talking, we are now debating" i en Engelsk sætning

However, we are now talking about creating SOA applications.

We are now talking about 3:20 AM.

However we are now debating weather or not to have any more, and we used to be so so so certain that we were.

We are now talking to the “why” generation.

The amendment appeared on our Order Paper this morning, Thursday, and we are now debating it this Thursday afternoon.

Essentially we are now debating how fast we want to go through the pain of having lived beyond our means for decades.

We are now debating with a gun at our heads.

We are now debating this budget in May.

We are now debating the group starting with Amendment 16.

However, we are now talking specifically about your home.