Hvad er oversættelsen af " VI FORSØMMER " på engelsk?

• we neglect

Eksempler på brug af Vi forsømmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forsømmer vores sager.
We're neglecting our cases.

Men det jeg siger til jer er at vi forsømmer dette problem.
But what I'm saying to you is that we neglect this problem.

Ja, vi forsømmer ham lidt.
Well, we do kind of neglect him.

For jeg tænker på de 80 andre sager, vi forsømmer.
Which is why I was worried about the other 80 cases we're ignoring for this one!

Så vi forsømmer ikke narkotikaspørgsmålet.
So we are not neglecting the drugs issue.

At det ikke ser ud som om, vi forsømmer vores hjemlige.
I just want to make sure it doesn't look like we're neglecting our domestic.

Det, vi forsømmer i dag, kan vi ikke længere råde bod på.
What we miss today cannot be recovered tomorrow.

Udvidelsespolitikken betyder ikke, at vi forsømmer EU's andre naboer.
The policy of enlargement does not mean that we are neglecting the European Union's other neighbours.

Hvis vi forsømmer det, vil vi også komme til at lide på grund af det.
If we neglect it, our lives will suffer accordingly.

Her er en EU-video, der viser, hvordan EU gør vores unge lykkelige- fordi vi forsømmer dem!
Achievements" Here is an EU-video showing how the EU makes our youngsters happy- because we let them down!

Vi forsømmer undertiden ældre slægtninge på grund af daglige opgaver.
We sometimes neglect elderly relatives because of daily duties.

Der er ikke nogen nemme løsninger, men det jeg siger til jer er at vi forsømmer dette problem til vores egen fare.
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.

Vi forsømmer ingen mulighed for at få Emilie Zeuthen tilbage i live.
But we're not missing any opportunity to get Emilie Zeuthen back alive.

Og hvis vi glemmer at gøre det, hvis vi forsømmer dette ord og denne værdi, fjerner borgerne sig fra os..
And if we forget to do this, if we neglect this word and this value, the citizens will distance themselves from us.

Hvis vi forsømmer dem, vil de have en generel indvirkning på samtalernes forløb.
If it were to neglect these, this would have an overall impact on the progress of talks.

Vi behandler stadig influenza som enbanal katarralsygdom, overfører vi den"på benene", vi forsømmer behandling og et regime.
We still often treat flu as abanal catarrhal disease, we transfer it"on legs", we neglect treatment and a regimen.

Normalt skyldes en sygdom, at vi forsømmer kroppen på forskellige måder, eller også kommer den udefra.
An illness is the effect of the various ways in which we neglect our bodies, or it has an external origin.

Når jeg møder mine vælgere, ryster de på hovedet i vantro over de emner, vi drøfter her, hvor vi forsømmer at behandle deres virkelige problemer.
When I meet my constituents, they shake their heads with incredulity over the topics we discuss here, failing as we do to deal with their real problems.

Vi forsømmer forbindelsen med Indien og de dermed forbundne muligheder for både Indien og Europa til skade for begge parter.
We neglect the relationship with India, with its opportunities for both India and Europe, to our mutual cost.

Endelig vil vi nøje overveje Deres forslag om at udpege år 2010 til Det Europæiske År for Øerne, men jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil varetage øernes interesser bedst muligt i 2007, 2008 og 2009, så De må ikke tro, at vi forsømmer dette vigtige emne.
Finally, we will look carefully at your proposal for designating 2010 as the Year of Islands, but I assure you that the Commission will continue to pursue the best interests of islands in 2007, 2008 and 2009, so do not think that we are neglecting this important issue.

Hvis vi forsømmer et af de to elementer, vil vi blive mødt med modstand og modvilje fra befolkningens side.
If we neglect either one of those elements we will incur opposition and reluctance on the part of our peoples.

Og vi forsømmer behovet for regelmæssig kontrol. immune Den første sygdom består i, at vi tror os"udødelige, eller ligefrem'uundværlige.
Neglecting the need for regular check-ups. Let's begin with the disease of thinking we are'immortal', immune', or downright'indispensable.

Når vi forsømmer børn og unge, ender vi med at blive et af de moderne samfund, som har givet liv til en demografisk vinter, sagde pave Frans.
When you neglect children and the elderly, he said, you end up being part of those modern societies who have given life to a demographic winter.

Hvis vi forsømmer den lodrette isolering, forår og efterår, når jorden mættet med fugt, fundamentet krop begynder at aktivt at trække vandet ind i sig selv.
If we neglect the vertical insulation, the spring and autumn, when the soil saturated with moisture, the foundation body begins to actively pull the water into itself.

Men hvis vi forsømmer disse lande, sådan som vi er tilbøjelige til, forpasser vi så ikke de økonomiske muligheder, og- hvad der er endnu værre opstår der ikke derved en farlig skævhed med hensyn til indflydelse?
But if we persist in ignoring these countries as we have in the past, Europe will miss economic opportunities and, what is more serious, allow dangerous imbalances to develop in terms of influence?

Jeg mener også, at vi skal understrege vigtigheden af den teknologiske faktor, da der er sket enorme fremskridt på dette område i de senere år, men at det er lige så vigtigt, at vi ikke forsømmer respekten for enkeltpersoner og deres grundlæggende ret til privatliv.
I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.

Sikkert, skal vi forsømme det allerede?
Surely, do we neglect it already?

På grund af Windows Fejlkode 1(0x1), OS forsømmer at anerkende og begynde et par procedurer vitale for OS til at køre kontinuerligt.
Because of Windows Error Code 1(0x1), the OS neglects to recognize and begin a few procedures vital for the OS to run continuously.

Imidlertid, de fleste af os forsømme denne mulighed, og dermed lade disse programmer til at indlæse under opstart.
However, most of us neglect this option and thereby let those programs to load during the booting.

Hvis vi ikke gennemfører reformerne, vil vi forsømme den rige lejlighed, som ØMU'en tilbyder.
If we fail to make the reforms, we will lose the golden opportunity that EMU offers.

Hvordan man bruger "vi forsømmer" i en Dansk sætning

Når det kommer til skønhedspleje, er fødderne det område af kroppen, vi forsømmer allermest.

Hvis vi forsømmer børnene, forsømmer vi ikke kun børnenes fremtid, men alle menneskers fremtid.

Det hele starter med, at vi lader parforholdet blive til en vane, som vi forsømmer vinterjakke passe og pleje.

Det hele starter med, at vi lader parforholdet blive til en vane, som vi forsømmer at passe og pleje.

Jeg håber, at I alle har haft en rigtig god juleferie, hvor I har kunnet slappe af og finde stunder til alt det, vi forsømmer i dagligdagen.

Ofte vi forsømmer dem og lider af sløret syn, smertende for og utallige andre øje relaterede problemer.

Det vi forsømmer, og som i virkeligheden er det vigtigste, er at befolkningen er ligeglade, så længe du ikke tager deres plads til Disney-show eller Distortion.

Vi forsømmer den åndelige side af den menneskelige udvikling, som i virkeligheden er det eneste, der grundlæggende kan dæmme op for katastrofen.

Undervejs bliver der tid til snak om teksterne, forfatterne og komponisterne, og vi forsømmer heller ikke hverken opvarmning, god sangteknik eller flerstemmighed.

Det er altid faren, når vi forsømmer visse dele af Guds ord.

Hvordan man bruger "we neglect" i en Engelsk sætning

Too often, we neglect our own heart.

If we neglect our core principles, we neglect who we are.

When we neglect our things, they disappear.

For simplicity, we neglect shape controls here.

We neglect our social life and with that, we neglect our relationship.

But we neglect one very big thing.

There are many reasons we neglect networking.

And when we neglect our appearance, we neglect ourselves, our happiness and our potential.

Often, we neglect prayer for being busy.

We neglect our families and friends, our communities and we neglect our health.