Hvad er oversættelsen af " VI HAR TALT MEGET " på engelsk?

• we have talked a lot
• we have talked much

Eksempler på brug af Vi har talt meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har talt meget om dig.
He talks about you a lot.

Vi har jo i vores umiddelbare nærhed et land, som vi har haft store diskussioner med i den senere tid, og hvor vi har talt meget om hjælp, et land, hvor racismen netop nu viser et ansigt, som man næsten ikke kan forestille sig, og det er Rusland.
As you know, in our immediate neighbourhood we have a country to which we have been devoting much of our attention recently; we have talked a lot about helping that country. It is a country in which racism is so rampant at the moment as to be scarcely imaginable.

Og vi har talt meget om det.
And we have talked a lot about that.

Men jeg vil under alle omstændigheder gerne stille et spørgsmål til hr. Barnier om ESMA. Vi har talt meget om, hvordan ESMA kan gennemføre forskellige sanktioner, men hvornår får vi at vide, hvilke sanktioner der bliver tale om, hvor omfattende de bliver, og hvornår de kan indføres?
However, I would, at any rate, like to address a question to Mr Barnier regarding the ESMA: we have talked much about how it would impose various sanctions, but when will we know what these sanctions will be, what their extent will be and when they can be introduced?

Vi har talt meget om det.
We have talked about this a lot.

DE Fru formand! Vi har talt meget om industrien i de sidste minutter.
DE Madam President, in the last few minutes we have talked a lot about industry.

Vi har talt meget over telefonen.
We have talked a lot on the phone.

WILSON(PSE).-(EN) Fru formand, vi har talt meget i denne uge om de tolv medlemsstater og ophævelsen af de indre grænser.
WILSON(PSE).- Madam President, we have been debating much this week about the twelve countries and the dropping of internal borders.

Vi har talt meget om gule kort.
We have often mentioned yellow cards.

Efter et øjebliks stilhed, sagde Peter:"Mester, vi har talt meget om lignelsen, og det er den fortolkning, jeg er kommet op med: Sædemanden er den, der forkynder evangeliet; frøet er Guds ord.
After a moment of silence, Peter said:“Master, we have talked much concerning the parable, and this is the interpretation I have decided upon: The sower is the gospel preacher; the seed is the word of God.

Vi har talt meget om din familie.
We have talked a lot about your family.

Men jeg vil- eftersom vi har talt meget om hykleri her i salen- understrege, at i andre tilfælde har man tabt ikke en måned, men år.
But I would like to highlight the fact, since there is much talk of hypocrisy in this Chamber, that in other cases, we have wasted not months, but years.

Vi har talt meget om det, Walt.
We have gone over this a lot, Wait.

Vi har talt meget om Samaritan.
We have been talking so much about Samaritan.

Vi har talt meget om dig og barnet.
We were talking a lot about you and the baby.

Vi har talt meget om migrationsstrømme.
We have talked a lot about migratory flows.

Vi har talt meget om det her.
We have had a lot of conversations about this.

Vi har talt meget om det og begge elsker børn.
They talk by a lot in both love the kids.

Vi har talt meget om forbrydelser her i dag.
We have spoken a great deal here today about crime.

Vi har talt meget om vedvarende energi.
We have been talking a great deal about renewable energy.

Vi har talt meget om at konfrontere vores egen frygt.
We have talked a lot about facing our fears.

Vi har talt meget om forhandlingernes forskellige aspekter.
We have spoken a great deal about various aspects of the negotiations.

Vi har talt meget om overførsel af aggregerede data, såkaldt masseoverførsel af data.
We have talked a lot about the transfer of aggregated data, so-called bulk data transfers.

Vi har talt meget om det de sidste dage- i går og under den foregående samling.
I think this has been discussed extensively in recent days- yesterday and during the previous sitting.

Vi har talt meget, men vi har ikke gjort ringeste fremskridt med hensyn til hjemmelen.
We have talked a lot, but we have not moved forward an inch as regards the legal bases.

Vi har talt meget om Balkanlandene og problemerne dér, og der er blevet rejst mange spørgsmål i denne forbindelse.
We talked a lot about the Balkans and related problems, and many questions were raised in this respect.

Vi har talt meget om antidiskriminerende foranstaltninger, og der er en masse meget konkrete forslag i Ždanokas betænkning.
We have been talking a lot about anti-discrimination measures- and there are lots of very concrete proposals in the Ždanoka report.

Vi har talt meget om de to stater, men vi har aldrig defineret, hvordan vi ønsker, at den palæstinensiske stat skal være, og hvilken grænser den skal have..
We have talked a lot about the two States, but we have never defined the form the Palestinian State should take, what borders it should have..

Vi har talt meget højt om udgifterne ved denne orlov og det i en helt anden tone, end da vi f. eks. forhandlede om millioner af euro til støtte for banker og bilindustri.
We have talked very loudly about the costs of this leave and in quite a different tone to the one we used to discuss millions of euro in support for banks and the motor industry.

Vi har talt meget om lige muligheder for mænd og kvinder- lige rettigheder på arbejdsmarkedet, og det er klart, at en længere barselsorlov, og også en fædreorlov, vil skabe et bedre grundlag for dette.
We have talked a lot about equal opportunities for men and women, equal rights in the labour market, and it is clear that longer maternity leave, and paternity leave too, will create a better basis for that.