Hvad er oversættelsen af " VI HAVDE SAT " på engelsk?

• we had set
• we had put
• we have set

Eksempler på brug af Vi havde sat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som vi havde sat i gang.
That we had set in motion.

Det var muligt, fordi det i de sidste måneder er lykkedes os at føre det, vi havde sat os for.
This was possible because we managed to put into practice the aims we had set ourselves.

Vi havde sat alle vores penge i det skib.
We had put all our money in that ship.

Med vores optagelse i EU er et af de store mål, vi havde sat os, nået, men det betyder ikke, at vi nu kan slappe af.
Our integration into the European Union is the achievement of one of the major objectives which we set, but this does not mean for us that we shall rest.

Ligeledes sikrer forslaget en tekst, der er i overensstemmelse med de internationale standarder, hvilket var et andet af de mål, vi havde sat os..
In addition, the proposal will result in a text that is in line with international regulations, which was another of the goals we set ourselves.

Den sender, vi havde sat i hans bil førte os hertil.
The tracker we planted in his truck led us here.

Hr. formand! Efter kommissæren, hr. Frattinis indlæg, får man indtryk af, at vi har nået det mål, vi havde sat os med denne forhandling, til trods for det fremskredne tidspunkt.
Mr President, after Commissioner Frattini's speech, I have the impression that we have achieved the objective that we had set ourselves with this exercise, despite it being so late.

At manden, vi havde sat vores lid til, havde svigtet denne by.
That a man we had put our faith in had failed this city.

Men, det gjorde ganske godt for alle de andre testede filer, endda arkiverne, hvor vi havde sat 1 fil af hver type kun at se, om de arbejder efter at være blevet udvundet.
However, it did quite good for all of the other tested files, even the archives, in which we had put 1 file of each type only to see if they are working after being extracted.

Hvis vi havde sat pengene i sparekassen, ville vi nu kunne betale udvidelsen kontant, men vi gav dem tilbage til finansministrene.
If we had put that in a savings bank, we would now be paying for the enlargement in cash, but we gave it back to the Ministers for Finance.

De har modstået den hybris, som bilder os ind, at vi var for tidligt ud med forfatningen, at vi havde skudt over målet, at vi havde stillet for store krav til folk, at vi havde sat vores mål for højt.
You withstood the hubris that persuades us that we were much too quick off the mark with the Constitution, had aimed too high, had asked too much of people and had set our sights too high.

Det er vigtigt at bemærke, at vi havde sat vores navne på vores afstemninger, så hvis du selv stemt, alle ville vide det.
It's important to note that we had to put our names on our ballots, so if you self-voted, everybody would know it.

Jeg behøver ikke at minde Dem om, at vi allerede ved, at disse målsætninger ikke bliver opfyldt inden for de frister, som vi havde sat os, og at de er på nippet til at komme på listen over brudte løfter fra de rige lande.
It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves and that they are about to be added to the list of promises broken by the rich nations.

Vi nåede langtfra de mål, vi havde sat. Der skal altså fortsat gøres en betydelig indsats for at mobilisere giverne.
We are a long way from the objective that we set ourselves, and therefore great efforts must be made to mobilise donors.

Group VP Development, Steven Stoffer tilføjer:"Bæredygtighed er en konstant rejse, og vi kan være stolte over, at vi i 2015 gjorde fremskridt ved at nå de ambitiøse, langsigtede mål for bæredygtig udvikling, vi havde sat os..
Group VP Development, Steven Stoffer added:"Sustainability is a continuous journey and we can be proud that during 2015 we made progress in reaching the ambitious long-term sustainable development targets we have set ourselves.

Den målsætning, som vi havde sat os i marts 2000 i Lissabon, var, at EU senest om 10 år skulle være verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi.
The goal we set ourselves at Lisbon in March 2000 was to make the Union the world' s most competitive and dynamic knowledge-based economy within ten years.

Jeg gjorde det i et misforstået forsøg på at skåne alle fra den tragiske nyhed at Arrow var blevet til en politidræber. At manden, vi havde sat vores lid til, havde svigtet denne by og jeg mente ikke, at vi kunne tåle at miste endnu en helt.
I did it in a misguided attempt to protect everyone from the tragic news that the Green Arrow had become a cop killer, that a man we had put our faith in had failed this city, and I didn't think we could afford to lose another hero.

Hr. formand, vi havde sat os selv et dobbelt mål, nemlig at sikre fiskeriet langs vores kyster, samtidig med at vi garanterede en genoprettelse af bestanden.
Mr President, we have set ourselves two objectives, namely to guarantee fishing activities along our coasts whilst also preserving the breeding of fish stocks.

Jeg mener, at vi skal turde sætte konkrete mål, som kan kontrolleres, også med den risiko, at der måske er et eller flere lande, at måske ikke hele EU 100% når præcis det, vi havde sat som mål. Men de 10 millioner job- 2 millioner om året- er et realistisk tal!
I tend towards the view that, yes, we should be bold enough to set ourselves definite targets, targets that are capable of being reviewed, notwithstanding the risk of one or other country, or perhaps the whole European Union, failing to achieve what we have set ourselves 100%, but the ten million jobs- 2 million a year- is a realistic target!

Mødet i Hamburg var altså nemt for os, idet det mål, vi havde sat, og som regeringerne allerede bekræftede i Stuttgart i 1983 og præciserede i San José i 1984, lå inden for rækkevidde.
The Hamburg meeting was therefore easy for us, because the goal we had set ourselves, and which the governments affirmed in Stuttgart in 1983 and San José in 1984, was within easy reach.

Hvis vi var gået videre endnu, eller hvis vi havde sat procentsatsen på nul, ville der have været alt for stor risiko for nye store lagre, og jeg taler her om ændringsforslag nr. 2 og nr. 5.
If we went any further, or if we set the quota at zero, the risk of building up stocks too far would become excessive, and in this I refer to Amendments Nos 2 and 5.

Vi har sat os høje mål.
We have set ourselves high aims.

Jeg mener, at vi har sat nogle meget ambitiøse mål for 2050.
I believe that we have set some very ambitious targets for 2050.

An8}Og vi har sat kurs mod andoriansk område.
Yet we have set a course for Andorian territory.

Vi har sat kurs mod klingonsk territorium.
We have set course for Klingon territory.

Vi har sat vores brætspil op. Nu mangler vi bare vores brikker.
We have set up our game board. Now we just need our pieces.

Vi har sat sejl og kurs mod nye og spændende eventyr.
We have set sail on a new and exciting adventure.

Tiden er der til at bygge på det fundamentet vi har sat op.
It's time to build on the foundation we have set up.

Det er i det mindste det mål, vi har sat os..
At least that is the goal we have set ourselves.

Historien vil følge den kurs vi har sat, jordboer.
History will follow the course we have set, Earthman.

Hvordan man bruger "vi havde sat" i en Dansk sætning

Vi har i perioder knoklet mere end fuld tid for at kunne følge med udviklingen og realisere de projekter, vi havde sat i søen.

Men kom frem til at det var relæet til pumpen efter vi havde sat ny pumpe i.

Alle er nu mætte og glade :-) Illustration: Carsten Olsen, CS Carsten tog denne lille video ombord på Sputnik, da vi havde sat slæbetrosserne på.

Vi havde sat dem rundt på området, i træer/buske, gynge, bænk osv.

Vi har allerede nået vores mål, vi havde sat for et helt år.

Vi havde sat os et par dogmer ud fra hvilke, vi havde inviteret: Vi startede på hundrede ved bare at namedroppe, og så endte vi på halvfjers.

Jakob, Steen og Arne, så vi havde sat forventningerne højt.

Da vi havde sat træet og pyntet op i huset hist og her, havde vi stadig et par lysekæder tilbage.

Vi havde sat pumperne frem, så man både kunne se og mærke.

Dagen startede godt, dagens første fisk huggede før vi havde sat alle stængerne og sådan fortsatte fiskeriet det meste af dagen.

Hvordan man bruger "we have set, we had set" i en Engelsk sætning

We have set ourselves against the Spirit.

Regardless, we had set him up for humiliation.

that for which we have set out.

On one tour we had set the look.

Then, we have set minValue, maxValue etc.

We have set out these reasons below.

Each month we have set new records.

We have set aside gifts for later.

We have set initial milestone for it.

We have set new goals for 2023.