Hvad er oversættelsen af " VI OPRINDELIGT " på engelsk?

• we originally
• we initially

Eksempler på brug af Vi oprindeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi oprindeligt bygget Ello som en privat socialt netværk.
We originally built Ello as a private social network.

Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
The situation is much worse than we originally thought.

Når vi oprindeligt begyndte at komponere tutorials til Divi, listen var temmelig lille.
When we initially began composing tutorials for Divi, the list was rather little.

Men vi reagerer næsten på nøjagtig samme måde, som vi oprindeligt gjorde.
Yet we respond almost in the exact same way as we originally did.

Hvis vi oprindeligt ser i andre kvinder en potentiel trussel mod deres lykke, de er truslen og vilje.
If we initially see in other women a potential threat to their happiness, they are the threat and will.

Misbrug vil undergrave de borgerrettigheder, som vi oprindeligt satte os for at forsvare.
Abuses would undermine those citizens' rights which we originally set out to defend.

Vi oprindeligt tænkte ikke til at adskille Krim og Ukraine, indtil at styrte regeringen i Kiev.
We initially did not think for separating the Crimea and Ukraine, until the overthrow of the government in Kiev.

Jeg tror, at dette vil blive en meget længere og mere involverende proces end vi oprindeligt troede.
I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.

Hvis jeg havde haft det, vi oprindeligt filmede til realityshowet. Folk ville dåne i gaderne.
Had I had the material that we originally shot for the reality show. Yeah, I think people would have been fainting in the streets.

Deres kommende undergang betyder den endelige afslutning på en tilsløring, der har forhindret os i at interagere i den skala, vi oprindeligt ønskede.
Their coming destruction spells the final end to a cover-up that has kept us from interacting on the scale we originally wished for.

Processen tog længere tid end vi oprindeligt forventede, men hvad vi forventede begynder i øjeblikket at udfolde sig!
This process took longer than we initially anticipated, but what we expected is currently beginning to unfold!

Fru formand, jeg vil nu præsentere den endelige vurdering af direktivet om kvaliteten af brændstof, som vi oprindeligt vedtog i Parlamentet i 1998.
Madam President, I will now present here the final appraisal of the directive on fuel quality, which we originally adopted in this House in 1998.

Vi oprindeligt troede, Zoho Man ville appellere til mindre virksomheder, men vi ser mid- til store enterprise beta kunder.”.
We initially thought Zoho One would appeal to smaller companies, but we're seeing mid- to large-enterprise beta customers.”.

Der er behov for overgangsordninger fra Rådet, som vi oprindeligt foreslog i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Transitional arrangements for this will be required from the Council, as we originally proposed in the Committee on Constitutional Affairs.

Mens vi oprindeligt designet Hobo udelukkende til Yosemite, vi har hà ̧rt hà ̧jt og klart, at mange af jer er ikke klar til at opgradere til 10,10.
While we initially designed Hobo exclusively for Yosemite, we have heard loud and clear that many of you aren't ready to upgrade to 10.10.

SmartStax-majsfrø prissætningen er højere, end vi oprindeligt forventede," sagde Vincent Andrews, en New York-baseret analytiker hos Morgan Stanley.
SmartStax pricing is higher than we initially expected," Vincent Andrews, a New York-based analyst at Morgan Stanley, said today in a report.

Vi er bare ked af, vil vi ikke have så mange muligheder for at“udbrede evangeliet” af læring og opfylde så mange af jer, som vi oprindeligt håbet.
We're just sorry we won't have as many opportunities to“spread the gospel” of learning standards and meet as many of you as we originally hoped.

Det foreslog vi oprindeligt i den betænkning, som vi behandler nu, og vi var skuffede over, at et flertal i udvalget ikke støttede det.
Originally we proposed to do that in the report that we are dealing with now and we were disappointed that a majority of the committee did not support it.

Den igangværende proces med at fjerne de store obstruerende banker fra det nuværende dysfunktionelle banksystem har vist sig at være vanskeligere, end vi oprindeligt forventede.
The ongoing process to remove the large obstructionist banks from the current dysfunctional banking system has proved to be more difficult than we originally expected.

Den latinamerikanske integration er en af EU's politiske prioriteter, og det var derfor, vi oprindeligt følte, at vi skulle forhandle med Mercosur som en helhed.
Latin American integration is one of the European Union's political priorities and this is why we initially felt that we should negotiate with Mercosur as a whole.

Vi har været ude af stand til at foretage ændringer i dag, fordi alle og enhver jo kunne have sammenlignet det, der er sket i dag, med det, som vi oprindeligt ønskede.
We have been unable to make any amendments today, because all and sundry would have been able to draw comparisons between what happened today and what we originally wanted.

Og du kan nemt oprette en ny Vagrantfile fra bunden Hvad er nyt i denne udgivelse:. Mens vi oprindeligt designet Hobo udelukkende til Yosemite, vi har hørt højt og klart, at mange af jer er ikke klar til at opgradere til 10,10.
And you can easily create a new Vagrantfile from scratch. What is new in this release: While we initially designed Hobo exclusively for Yosemite, we have heard loud and clear that many of you aren't ready to upgrade to 10.10.

Med disse mange undtagelser og et kun meget lille antal uheld, som er omfattet af direktivet, er jeg bange for, at vi ikke vil nå det mål, vi oprindeligt havde sat os..
Given that there are so many exemptions and that only a very small number of accidents are covered by this directive, I fear that we will not achieve what we originally set out to do.

Det er blevet stadig vanskeligere, fordi der hele tiden er kommet nye opgaver til oven i dem, som vi oprindeligt havde påtaget os. Finansiering, genopbygning, Balkan, finansiering af genopbygningen i Afghanistan, men også den store opgave for verdenssundheden, nemlig bekæmpelsen af aids.
This has become ever more difficult, because new tasks have been added to the ones we originally embarked upon: financing, reconstruction, the Balkans, financing reconstruction in Afghanistan, and also the enormous task of improving world health, not least the battle against AIDS.

Castrol hjalp os med at gennemføre dette fælles tekniske projekt med succes og fik os til at indse, at Castrol-smøremidler er mere værdifulde, end vi oprindeligt troede SGRE-feedback Juni 2019.
Castrol helped us complete this joint engineering project successfully and made us realise that Castrol lubricants are more valuable than we originally thought SGRE Feedback June 2019.

Så alt i alt én fantastisk udstilling for os, med rigtig gode bedømmelser til begge vores collie piger- og med til historien hører at vi oprindeligt faktisk ikke havde planlagt at tilmelde Lolly og så endte hun med at blive"Bedst i Racen".
So all in all a truly fantastic show for us with really great results for both of our girls- a funny note to the story is that we originally did not plan to show Lolly in Herning and then she ends up winning"Best of Breed.

Alle ordførerens ændringsforslag er i tråd med Kommissionens intention med hensyn til gennemførelse af ordningen og indførelse af forbedringer og finjusteringer af det forslag, som vi oprindeligt fremlagde.
All of the amendments tabled by the rapporteur are in line with the Commission's intentions as regards the implementation of the scheme and introduce improvements and refinements to the proposal that we originally submitted.

Forstå, Vi forsøger ikke at klynke over det… eller vrinsken. Vi er bare ked af, vil vi ikke have så mange muligheder for at“udbrede evangeliet” af læring og opfylde så mange af jer, som vi oprindeligt håbet. Men, vi vil være i stand til at fange dig på et par steder i de næste par måneder.
Understand, we're not trying to whine about it… or whinny. We're just sorry we won't have as many opportunities to“spread the gospel” of learning standards and meet as many of you as we originally hoped. However, we will be able to catch you at a few places in the next few months.

De har nu for alvor afprøvet reglen om, at selv under så ekstraordinære omstændigheder kan alt gøres for passagererne med hensyn til information, kompensation og erstatning i det omfang, de har brug for det, og på den måde, vi oprindeligt fastlagde det her.
They have now put to the test the rule that, in such extraordinary cases, too, everything can be done for passengers in relation to information, compensation and recompense to the extent that they need it and in the way we originally laid it down here.

Raju Vegesna, Zoho‘ s chief evangelist, sagde, at selskabet ønskede at gøre hele sin virksomhed at drive system, der er tilgængelige i en buffet.“Vi tror, at det vil udvide markedet,” sagde Vegesna.“Vi oprindeligt troede, Zoho Man ville appellere til mindre virksomheder, men vi ser mid- til store enterprise beta kunder.”.
Raju Vegesna, Zoho's chief evangelist, said the company wanted to make its entire business operating system available in a buffet.“We think this will expand the market,” said Vegesna.“We initially thought Zoho One would appeal to smaller companies, but we're seeing mid- to large-enterprise beta customers.”.

Sådan bruges "vi oprindeligt" i en sætning

Brevet blev sendt dertil og ikke den danske adresse vi oprindeligt havde skrevet på hendes ansøgning.

Vi vil helt sikkert have ændret sig hoteller under de vilkår vi oprindeligt aftalt.

Ud af de 10 interessenter vi oprindeligt identificerede i virksomheden, har vi udvalgt én repræsentant fra hver af grupperne ledelse, medarbejdere, samarbejdspartnere og kunder.

Om når det livet byder på, påvirker os, så vi ikke længere kan se det vi oprindeligt satte pris på ved hinanden.

Vi beregner prisen i forhold til den tid, du har været forsikret og ud fra den aftale, vi oprindeligt havde indgået om køb af forsikringen. 3.

Den dag, de luftangreb startede omkring 08:00, havde vi oprindeligt gemte sig i det hus, men vi forlod det før flyene kom tilbage.

Vi spørger værdsat parkeringspladsen, såvel som at Andrea arbejdede med os ankom tidligere, end vi oprindeligt havde planlagt.

Foillard ( som er producent på den vin som vi oprindeligt serverer til svamperetten) betragter en masse mennesker som "kult".

Det er derfor, vi oprindeligt har udarbejdet og vedtaget en rammelokalplan for havnen og foranlediget et udbudsmateriale for grunden.

Men ændrede markedsvilkår gør, at vi ikke længere kan levere det produkt, som vi oprindeligt har lovet.