Hvad er oversættelsen af " VI RIGTIG " på engelsk?

• we really

Eksempler på brug af Vi rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil vi rigtig gerne.
We really want to.

Hvor meget vi har til at købe spillere for i bestyrelsen? Men hvad vi rigtig gerne vil vide er.
Is how much do we have in the budget to buy players at the draft? But what we really want to know.

Er vi rigtige for hinanden?
Are we right for each other?

Men hvad gjorde vi rigtig se?
But what did we really see?

Dem er vi rigtig glade for.
Yeah, we really appreciate it.

For dette er, hvad vi rigtigt er.
Because this is what we really are.

Det, vi rigtig skal bruge, er en assistent.
What we really need is an assistant.

Mere end hvad vi rigtigt er?
More than what we truly are?

Alt, vi rigtigt ved er, at der er brug for alle mand.
All we really know is it's all hands on deck.

Ja, det vil vi rigtig gerne.
Yes, we really would like to.

Hvis vi rigtig trygler og viser dem at han-han har forandret sig!
If we really beg and show them that he's changed!

Lad os vise dem, hvem vi rigtigt er!
Let's show'em who we really are!

Kun hvis vi rigtig kan lide dig.
Only if we really like you.

For uanset hvad løsningen var, svarede vi rigtigt og forkert sammen.
Because whatever the answer was, we were right or wrong together.

Det var før, vi rigtig lavede et band, kun mig, Paul og George.
This was before we really formed a band, just me, Paul and George.

Nej, han tog noget gift, inden vi rigtig faldt i snak.
No, he took some sorta poison before we really talked.

Og det, vi rigtigt gerne vil er, at have mange sætninger på mange- mange- sprog.
And what we really want is to have many sentences in many-and any-languages.

D universet gennemsyrer vores liv uden, at vi rigtig lægger mærke til det.
D universe permeates our lives without, that we really notice it.

Hvad ville vi rigtig gerne se, hvis vi kunne stå uden for os selv… og se på os?.
What would we really like to see… if we could stand outside ourselves… and look at us?

For amerikanere er miso ikke noget, vi rigtig forstår. Ja, umami.
Yeah. Umami. For Americans, miso is not an ingredient that we really seem to understand.

Det var det første spil, vi rigtig prøvede at spille sammen, og eftersom computerspil er så stor en del af vores liv(både sammen og hver for sig), så virkede det bare som den perfekte ring.
It was the first game we both really connected with together, and since video games are such a huge part of our lives(both individually and together), it seemed like the perfect ring for her.

For amerikanere er miso ikke noget, vi rigtig forstår. Ja, umami.
For Americans, miso is not an ingredient that we really seem to understand. Yeah. Umami.

Vi har bestemt, at indtil vi rigtig forstår hvad der foregår med den dreng.
We have decided that until we truly understand what is going on with that boy.

Mr. Schue, du lader dine personlige følelser stå i vejen for noget… vi alle fortæller dig, vi rigtig gerne vil lave.
Mr. Shue, you're letting your own personal issues get in the way of something that we are all telling you we really want to do.

De har en vision om et affaldsløst samfund, som vi rigtig gerne vil gøre konkret og håndgribelig for vores publikum.
They have a vision of a waste-free society that we really want to make concrete and tangible for our audience.

For amerikanere er miso ikke noget, vi rigtig forstår. Ja, umami.
Yeah. that we really seem to understand. Umami. You know, for Americans, miso is not an ingredient.

Du narrede os rigtig godt.
You played us all really well.

Jeg er nødt til at indrømme, du narret os rigtig god.
I got to admit, you tricked us real good.

Og det flytter os rigtig hurtigt.
And this moves us very quickly.

Det gør os rigtigt lykkelig.
That makes us real lucky.

Sådan bruges "vi rigtig" i en sætning

Desuden skal vi rigtig julehygge og spise juleguf...-men vi må også passe på at vores altzheimer-bulimi ikke tager overhånd!

Hvis du har flere do’s and don’ts til mænd og kvinder på Tinder, vil vi rigtig gerne høre dem i kommentarfeltet herunder!

I Randers Kommune er vi rigtig dygtige til at få nyankomne flygtninge i arbejde.

Sagen er den at jeg har kendt min kæreste i 8 mdr, i starten havde vi rigtig meget sex, næsten hver dag.

Noget af det som vi alle indeholder, alene fordi at vi er mennesker, bruger vi rigtig meget energi på at skjule.

De enkelte har vi rigtig mange af og jeg synes de er noget så fine Hvid og rød Lærkespore kalder mor dem her.

Sluk lyset: I Danmark er vi rigtig gode til at slukke lyset efter os derhjemme, så hvorfor ikke også have fokus på dette på arbejdspladsen?

Rundt på hele pladsen blev der lagt asfalt, inden første slæt blev taget. - Det er vi rigtig glade for, siger Jakob Skov.

Så da vi kom til Salzburg kunne vi rigtig nyde væjret i denne hyggelige lille by.

Vi vokser op til eventyrene om prinsen på den hvide hest og drømmen om den eneste ene, men i virkelighedens verden har vi rigtig svært ved kærligheden.