Hvad er oversættelsen af " VI SKAL VENDE TILBAGE " på engelsk?

• we must return
• we should go back
• we shall return
• we need to return
• we're supposed to return
• we should return
• we should turn back

Eksempler på brug af Vi skal vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal vende tilbage!
We gotta go back.

Jeg tror, at vi skal vende tilbage.
I think we gotta come back.

Vi skal vende tilbage!
We need to go back!

Og hvis arme vi skal vende tilbage.
And to whose arms we shall return.

Vi skal vende tilbage.
We should turn back.

Det er det, vi skal vende tilbage til.
That is what we need to get back to..

Vi skal vende tilbage til byen!
We must return to the city!

Vi har en time tilbage, før vi skal vende tilbage.
We have an hour left before we need to return.

Vi skal vende tilbage til dette aspekt.
We will revert to this aspect later.

Fra uddannelse til konsultation, som vi skal vende tilbage til forneden.
From Training to Consultancy, to which we shall return below.

Jeg synes, vi skal vende tilbage og tage udenfor kurset.
I think we should turn back and take the outside course.

Fra hvis bryst blev vi født, til hvises arme vi skal vende tilbage.
From whose breast we're born, to whose arms we shall return.

Men vi skal vende tilbage til det, som var fra begyndelsen.
But we must return to that which was from the beginning.

De kan ikke finde en sikker havn, så vi skal vende tilbage til flåden.
He says they cannot find a safe harbour for the ships and we must return at once to the fleet.

Vi skal vende tilbage til Polijarny omkring den 16. i denne måned.
We return to Polijarny on or about the 16th of this month.

Dette er måske noget, vi skal vende tilbage til, og overveje fremover.
This is perhaps something we should return to and consider in the future.

Vi skal vende tilbage om en uge, og snakke om mulighederne.
We're required to come back in a week to talk through your options.

Det er et spørgsmål, som vi skal vende tilbage til under vores næste samling.
This is a subject we will be returning to during our next part-session.

Det går under navnet Antoninus Pius, en identificering vi skal vende tilbage til.
It is generally known as'Antoninus Plus', an identification to which we shall return.

Næste sommer synes jeg, vi skal vende tilbage til Wessex og gøre krav på vores jord.
Next summer, I say we should return to Wessex, claim our land from King Ecbert.

Generalsekretæren udsendte en e-mail tirsdag morgen om, at vi skal vende tilbage i oktober.
The Secretary-General sent an e-mail on Tuesday morning saying we would go back in October.

Vi skal vende tilbage til dette emne, og vi bliver stadig nødt til at gå lidt længere.
We must return to this topic and we need to go a little further still.

Solnedgang, du ved ellers bliver far helt- Jamen vi skal vende tilbage, til flokken inden.
Before sundown or, you know, Dad's gonna… But we're supposed to return to the colony.

Jamen vi skal vende tilbage, til flokken inden- solnedgang, du ved ellers bliver far helt.
But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna.

Efter dagens forhandling skal vi undersøge, om vi skal vende tilbage igen med en beslutning.
Following today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.

Vi skal vende tilbage til denne sag i forbindelse med forhandlingerne om lovforslagene vedrørende Agenda 2000.
We must return to this issue again when discussions are held on the legislative proposals for Agenda 2000.

Vide, hvornår en beslutning kan træffes med det samme, og hvornår vi skal vende tilbage med et svar.
Knowing when to make a decision on the spot and when to get back with the answer.

Jeg mener ikke, hr. Gallagher, at vi skal vende tilbage til et emne, som på nuværende tidspunkt ikke falder ind under vores kompetence.
Mr Gallagher, I do not think we need return to a matter which, at the moment, is not our responsibility.

Dette skal der dog rettes op på, så snart omstændighederne tillader det, og vi skal vende tilbage til stabilitetspagten.
This needs to be corrected, as far as circumstances allow, and we need to return to the Stability Pact.

Rådet skal afgøre, om vi skal vende tilbage til syrerne og forsøge at opnå mere fra dem end hidtil.
The Council will have to decide whether we should go back to the Syrians and try to secure more from them than we have done so far.

Hvordan man bruger "vi skal vende tilbage" i en Dansk sætning

Nu hører jeg, at vi skal vende tilbage til rummet, hvor vi sidder.

Vi skal vende tilbage til det senere.

Han var til at tale med, men ingen fast aftale, vi skal vende tilbage.

Indtil dette er gennemført synes jeg at vi skal vende tilbage til den fungerende løsning.

Som vi skal vende tilbage til, er product placement sædvanligvis et begreb, der anvendes om placeringer i en række forskellige media, herunder navnlig film.

Ikke at vi skal vende tilbage til jordhulen - men der er behov for at tænke mennesker ind. 14.

Vi tilbragte 8 dage i det store hus Mette og det er uden tøven, at vi skal vende tilbage.

Hvis vi skal vende tilbage til Kreta næste år, det vil vi i hvert fald reservere et værelse igen.

Vi er født i krig, og hvis vi skal vende tilbage, vil vi blive slået ihjel.

Vi skal vende tilbage på næste Genève opgave.

Hvordan man bruger "we shall return, we must return, we should go back" i en Engelsk sætning

We shall return to this co-incidence another day.

We must return to our Protestant and our Pentecostal roots.

But we must return to the third angel’s warning.

We shall return to this thread and reply again.

We shall return to that later in this chapter.

Irene says we should go back to visit Fiji.

I don’t think we should go back to using hymnals.

For the final turn, we must return to Cottolengo.

We must return here on a better day sometime.

For that we must return to symbiosis and simplicity.