Hvad er oversættelsen af " VI SKYLDTE " på engelsk?

• we owed

Eksempler på brug af Vi skyldte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skyldte dem.
We owed them.

De tre måneder, vi skyldte for.
All three months we owed.

Vi skyldte 118 dollar.
We owed $118.

Du har fået det, vi skyldte dig.
You got what you were owed.

Vi skyldte dem penge.
We owed him money.

Vi tænkte, vi skyldte en visit.
We figured we owed you a visit.

Vi skyldte Rosie vores liv.
We owed Rosie ourwhole lives.

Vi følte vi skyldte din mor det.
We felt we owed it to your mom.

Vi skyldte en masse penge, og jeg var arbejdsløs.
We owed a great deal of money and I had no job.

Tja, vi tænkte, at vi skyldte en tur forbi.
Well, we figured we owed you a visit.

Hvor vi skyldte nogen en masse penge.
Would be gone, and we would owe somebody a whole lot of money.

Og hvem blandt os har betalt blodofferet vi skyldte til de hedenske guder?
Who among us has paid the blood sacrifice owed to the heathen gods?

Som om vi skyldte dig noget.
As if we owed you something.

Det er, hvad ethvert menneske ville have sagt til de to- at hun var god, at vi skyldte hende at beskytte hende.
That's what any human being would say to these people- that she was good, that we owed it to her to protect her.

Jeg synes, vi skyldte ham det samme.
I think we owed him the same.

Det er som at sælge en stjålen bil, for at betale for den stjålne benzin. Vi prøvede at sælge firmaet for de 35 millioner, de siger vi skyldte i royalties.
We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but to them that was like selling a stolen car to pay for the stolen gas.

Jeg synes, vi skyldte ham mere end tomme floskler.
I felt we owed him more than a few false words.

Det er som at sælge en stjålen bil, for at betale for den stjålne benzin. Vi prøvede at sælge firmaet for de 35 millioner, de siger vi skyldte i royalties.
Selling a stolen car to pay for the stolen gas. million they said we owed in royalties, We tried to sell the company to pay the 35 but I guess to them that was a little like.

Vi prøvede at sælge firmaet for de 35 millioner, de siger vi skyldte i royalties, det er som at sælge en stjålen bil, for at betale for den stjålne benzin.
We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas.

Min ven og jeg er, i dag, blevet forskånet, takket være dit klogskab for tunge byrder, og derfor de tre tusind dukater, som vi skyldte jøden vil vi frit betale til dig.
I and my friend have by your wisdom been this day acquitted of most grievous penalties, in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew we freely pay your courteous pains withal.

Vi skyldte de nye medlemsstater at vise dem solidaritet, vi skyldte at vise solidaritet, og det giver vi dem til overmål, idet Kommissionen bebuder, at der vil gå flere år, før systemet er klar.
We owed solidarity to the new Member States and we owed solidarity, which we are granting in this way, given that the Commission has announced that the system will not be ready for several years.

I de følgende månder bestræbede jeg på, at få firmaets financielle afdeling til at have et dokument, som kunne besvare om hvorvidt vi havde flere penge på hånden fordelt på forskellige kontier end vi skyldte vores kunder?
In the(following months), I endeavored to have the company financial department be able to produce a document that could answer the fundamental question, which is,'did we have more cash on hand in our various accounts than we owed our customers?

En spydig sjæl kunne for det første gøre Kommissionen opmærksom på, at denne frase berøver os nogle illusioner, for her gik vi lige og troede- guderne skal vide, at vores ører er helt hudløse af at høre det- at det skam var det europæiske projekt, som vi skyldte 50 års stabilitet, økonomisk vækst, fredelig bilæggelse af konflikter osv., men en blot nysgerrig sjæl kunne så spørge Kommissionen, hvad den mener om faldet i de udviklede landes årlige gennemsnitlige vækstrate, årti efter årti.
A malicious mind may point out to the Commission that this phrase destroys our illusions since we thought- and God knows we have heard it enough times- that it was to the construction of Europe that we owe these fifty years of stability, economic growth and the peaceful settlement of disputes etc… However, a purely curious mind may ask the Commission what it thinks of the continuous decline, decade after decade, of the average annual rate of growth in developed countries.

Belinda og jeg synes, vi skylder dig et tillykke med sejren.
Belinda and I figured we owed you a congratulations on your win.

Belinda og jeg synes, vi skylder dig et tillykke med sejren.
On your win. Belinda and I figured we owed you a congratulations.

Til hvad gør vi skylder æren af dit besøg?
To what do we owe the honor of your visit?

Din mand Martin Cahill tror, at vi skylder ham over en halv million £.
Your man Martin Cahill thinks over half a million quid is owed him.

Føler du, vi skylder dig noget?
You figure the department owes you?

Vi skylder den mand alt.
We owe that man everything.

Vi skylder dig resten af de 5000.
We will owe you the rest of the 5 grand.

Hvordan man bruger "vi skyldte" i en Dansk sætning

Efter alt det, vi havde oplevet sammen, følte jeg, at vi skyldte hinanden at mærke efter igen, siger Henriette Hansen.

Vi kom ned igen og måtte lige tage et par ekstra, som vi skyldte ham.

Det er vel sin mor, Du mener, for jeg har aldrig mærket, at Du syntes, vi skyldte far noget.

flere gange på en måned blev vi kimet ned fordi vi skyldte penge og fordi økonomicenteret ikke ville lave en aftale med dem.

Vi måtte pludselig lade maskerne falde og give hinanden, hvad vi skyldte hinanden. Ærlighed og oprigtighed – men det var bare så svært at sætte ord på.

Det var også en ekstrem sag, der kom ud i de landsdækkende medier,« siger hun og slår fast: »Jeg synes, vi skyldte dem et svar.

Vi følte ligesom, at vi “skyldte” dem noget efter i går haha 😂😅 Og deres mad så skide god ud.

Vi skyldte os tilbage til hotellet i bad, og om aftenen gik vi endnu en tur i byen (samme tur!), så vi udnyttede tiden i Hoi An.

- Vi skyldte Danmark en god præstation, siger Eriksen - TV 2 09.

Vi skyldte en masse penge i banken, og dem skulle de jo have igen, så vi havde ikke rigtig råd til, at det ikke lykkedes,” forklarer Michael Johansen.

Hvordan man bruger "we owed" i en Engelsk sætning

We owed it to them to get them new music.

We owed no foreign nation money; they owed us.

It seemed we owed the project a birthday anniversary.

We owed each entry careful, serious consideration.

Are we owed this discount and if so why?

We were reminded often that we owed them courtesy.

And we owed our family to these unknown people.

When we closed the sale we owed nothing.

As refugees, we owed them our previous identity.

We felt we owed the first episode its autonomy.