Hvad er oversættelsen af " VI TILLÆGGER " på engelsk?

• we attach to
• we place
• we give
• we consider it
• we attach great importance to
• to us

Eksempler på brug af Vi tillægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi tillægger dem altså slet ingen vægt, Larry.
And though we give them no credence at all, Larry.

Det viser, hvor stor betydning vi tillægger denne tekst.
That shows the importance we attach to this text.

Vi tillægger tidens uendelighed en ensidig, halv karakter;
We give the infinity of time a one-sided, halved character;

Det viser, hvor stor betydning vi tillægger spørgsmålet.
This shows what importance we attach to the matter.

Det er grunden til, at vi tillægger forhandlingen om samhørighedspolitikken så stor betydning.
That is why we attach such importance to the debate on the future of cohesion.

Jeg vil gerne sige nogle få ord om Tjetjenien, som vi tillægger særlig betydning.
I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.

Vi tillægger den fælles handling, der skal gennemføres indtil midt i 2009 og i anden halvdel af 2009.
We attach great importance to the joint action to be undertaken up until the middle of 2009 and in the second half of 2009.

De synes, at den vigtighed, vi tillægger symboler, gør os svage.
They think the importance we place on symbols and status makes us weak.

Jeg understreger, sammen med mine kolleger i Parlamentet og Kommission, den betydning, vi tillægger denne mission.
I underline, along with my colleagues in Parliament and the Commission, the importance we attach to this mission.

Men De må ikke tvivle om den betydning, som vi tillægger dette. Det er jo det vigtigste, som jeg kan sige Dem her på nuværende tidspunkt.
But the main thing I can tell you at the moment is that you should have no doubts about the importance we attach to it.

De iranske myndigheder er udmærket klar over den betydning, vi tillægger sådanne spørgsmål.
The Iranian authorities are well aware of the importance we attach to these issues.

Vi tillægger det stor betydning, at Macaos befolkning fortsat kan leve deres liv med de rettigheder og friheder, den har nydt så længe.
We attach great importance to the people of Macao being able to continue to live their lives with the rights and freedoms they have enjoyed for so long.

Iværksættelsen af denne procedure viser, hvor stor en betydning vi tillægger valgprocessen.
The launch of this procedure shows the importance we attach to this electoral process.

Dette emne, som vi tillægger stor betydning, behandles for øjeblikket af både Parlamentet og Rådet og bør være afklaret inden næste sommer.
This issue, to which we attach a great deal of importance, is currently before both Parliament and the Council and should be concluded by next summer.

For det første minder jeg om den vigtighed, vi tillægger reformen af Unionens institutioner.
First, may I remind you of the importance we attach to institutional reform of the Union.

Vores to betænkninger i Parlamentet om menneskerettighederne i verden og menneskerettighederne i Unionen demonstrerer den betydning, vi tillægger dette spørgsmål.
Our twin reports in Parliament on human rights in the world and human rights in the Union demonstrate the importance we place on this issue.

Det er derfor en yderst vigtig målsætning, som vi tillægger stor betydning, og som vi følger på meget nært hold.
This is therefore an extremely significant goal to which we attach a great deal of importance and progress towards which we are monitoring extremely closely.

Grundene til vores bekymring bygger først og fremmest på etiske betragtninger vedrørende den betydning, vi tillægger den menneskelige værdighed.
The reasons for our concern derive firstly from ethical considerations regarding the significance given to human dignity.

Vi tillægger denne proces stor betydning, og vi håber til gengæld, at Kommissionen tager meget hensyn til de bemærkninger, som Parlamentet kommer med.
We attach a great deal of importance to this process and hope that the Commission will fully take on board the comments that Parliament makes.

Et attraktivt og moderne design understreger den betydning, som vi tillægger finish og kvalitet.
An attractive and modern design that underlines the importance we give to finish and quality.

Af disse grunde og for at understrege den betydning, vi tillægger en demokratisk fremtid for Belarus, har vi valgt at støtte denne fælles beslutning.
For these reasons, and to stress the importance we place on a democratic future for Belarus, we have decided to support this joint resolution.

Udstillingen handler om de myter vi alle har om søfolk og om de egenskaber vi tillægger søfolk og det at sejle.
The exhibition focuses on the myths we all cherish about sailors and the qualities we attribute to seamen and sailing.

Poirier(COM), skriftlig.-(FR) Den betydning, vi tillægger en på kravet ny økonomisk verdensorden motiverer også vor holdning i drøftelsen og under afstemningen.
Mrs Poirier(COM), in writing.-(FR) We attach the highest importance to the urgent need for a new worldwide economic order, and this is the motive underlying our attitude to the debate and the voting.

Jeg kan forsikre Dem, at vi kontrollerede den dag, at de kommentarer, vi tillægger kommissæren, var korrekte.
I can assure you that we checked on that day that the comments we ascribe to the Commissioner were accurate.

Lad mig minde Parlamentet om, at vi tillægger Parlamentet en stor betydning for at sikre en ordentlig rapportering fra Den Europæiske Centralbank til det europæiske folk.
Let me remind Parliament of the importance we attach to the role of Parliament in ensuring proper reporting from the European Central Bank to the people of Europe through this Parliament.

Det arbejdsprogram, som vi har fremlagt på det område, viser forhåbentlig, at vi tillægger disse spørgsmål stor betydning.
The work programme we have presented in the area hopefully reveals the great importance we attach to these issues.

Vi tillægger forberedelsen af De Forenede Natio ners kommende almindelige konference om de mindst udviklede lande i Paris i 1990 stor betydning i håb om, at den bliver effektiv og frugtbar.
We attach great importance to the efficient and successful preparation of the next general con ference of the United Nations on the leastdeveloped countries, which will take place in Paris in 1990.

Formandskabet vil arbejde for den harmoniske udvikling af de transatlantiske forbindelser, som vi tillægger en meget stor betydning.
The Presidency will strive for the harmonious development of trans-Atlantic relations to which we attach particular importance.

Denne politik vil vi fastholde, fordi vi tillægger det afgørende betydning, at det skal være op til borgerne i de enkelte medlemslande at bestemme de samfundsøkonomiske mål og midler.
We will stick to this policy, because we consider it vitally important that it should be up to the citizens of the individual Member States to decide on economic objectives and instruments.

Vi er imidlertid alle helt klar over, at det er en yderst vigtig forhandling, som vi tillægger stor betydning.
We are all very much aware that this is an extremely important debate, however, and so it is one to which we attach a great deal of importance.

Hvordan man bruger "vi tillægger" i en Dansk sætning

De får altså kun mening, hvis vi tillægger dem mening, så vi skal lære os selv at se på vores tanker og ikke fra dem.

Hvis vi kan ændre den mening, vi tillægger projektet, vil vi også ændre de handlinger, vi finder naturlige.

Vi tillægger følgende portosatser: En pakke Kr. 80,- Dog kan 1-2 CD’er m.m.

Vi tillægger designet meget stor betydning og forsøger at give hver enkelt stol sit helt eget formsprog.

Med udbygningen af vore filialer er vi centralt placeret og direkte repræsenteret i store dele af vort markedsområde, hvilket vi tillægger stor værdi.

Politikere dumper i troværdighedsundersøgelse igen - MX.dk København. - Der er en direkte sammenhæng mellem, hvor tætte vi er på en faggruppe, og så den troværdighed vi tillægger dem.

Den mening, vi tillægger et projekt, bestemmer, hvad vi synes er oplagt at gøre og sige, og hvad vi synes er meningsløst, dumt eller ineffektivt.

Hvis det er første gang, du reserverer parkering hos os, skal du være opmærksom på, at vi tillægger din betaling 1 kr.

Dvs, at vi hver især iagttager hinandens selektionskriterier (+vores egne selektionskriterier selviagttagelse af vores egne motiver), hvorved vi tillægger den anden motiv.

For det andet er det netop den type data vi tillægger den yderste vægt.

Hvordan man bruger "we give, we place" i en Engelsk sætning

So we give up, then we give in, then we give over.

Can we give death as many options as we give birth?

We give you courage and We give you strength..

We place integrity and honesty above everything.

When we give God all we give our whole selves.

We place animals into permanent, loving homes.

We place our members privacy above everything.

Now we give out promises like we give out candy.

We give life to that which we give attention.

Sometimes we give up and sometimes, we give in.