Hvad er oversættelsen af " VI TILLOD " på engelsk?

• we allowed

Eksempler på brug af Vi tillod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det er hvad vi tillod Starkwood-.
And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.

Vi tillod det, fordi vi hørte, at Pingvingen beskyttede dig.
We let you,'cause we heard Penguin had your back.

For at afslutte det, det havde forladt, Og da vi tillod denne enhed.
And when we allowed this entity to finish what it had left undone.

Og det er hvad vi tillod Starkwood at bringe ind i det her land.
And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.

For at afslutte det, det havde forladt, Og da vi tillod denne enhed.
To finish what it had left undone, And when we allowed this entity.

Og vi tillod studerende at komme og lære at bruge et mørkekammer.
And we allowed students to come in and learn how to use a darkroom.

Det var en atmosfære som kunne have været meget fjendlige for os hvis vi tillod det.
It was an atmosphere that could have been real hostile for us if we allowed it to be.

Vi tillod kun os selv at have én følelse i krigen mod de Udødelige.
We allowed ourselves only one emotion in this war against the Immortal.

Og det ville være skammeligt, om vi tillod et par rådne æbler at spolere hele tøndens omdømme.
It would be a shame, Mr. Chairman, if we allowed a few rotten apples to give a bad name to the whole barrel.

Vi tillod, at reglerne blev fastsat af de seks lande, der dannede Fællesskabet i 1957.
We allowed the rules to be set by the six countries that formed the Community in 1957.

Det var ikke en bemærkning til forretningsordenen, men vi tillod den, fordi fru in't Veld var så høflig, da hun anmodede om ordet.
That was not a point of order, but we allowed it because Mrs in't Veld was so polite in her request to take the floor.

Det er også sådan, vi tillod store finansielle problemer at opstå i Europa- da vi ikke levede op til Maastrichtkriterierne.
This is also how we allowed major financial problems to occur in Europe- when we did not observe the Maastricht criteria.

Vi udførte på Harvard. Vi oprettede et fotograferings-kursus, et sort-hvid fotograferings-kursus, og vi tillod studerende at komme og lære at bruge et mørkekammer.
We created a black-and-white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom.

Det ville være fuldstændig uacceptabelt, hvis vi tillod eksport af vores farligste affald til lande uden for EU, hvor vi ikke med vished kender sikkerhedsniveauet i forbindelse med håndtering og opbevaring af affaldet på lang sigt.
It would be totally unacceptable if we were to allow the export of our most dangerous waste to countries outside the EU, where we cannot be certain of the level of safety with regard to the treatment and storage of the waste in the long term.

Han havde helt ret heri, og Lissabontraktaten giver os naturligvis en stærkere kontrol over de situationer, for den lære, der virkelig skal drages af den seneste fortid, er, at politikken og politikerne ikke havde kontrol, at vi tillod bankfolk, reguleringsorganer og kreditvurderingsbureauer at gøre, som de ønskede, og vi ser nu, hvor dette har bragt os hen.
He is absolutely right in that and, obviously, the Lisbon Treaty gives us stronger control over those situations because, in the recent past, the real lesson to be learnt is that politics and politicians were not in control, that we allowed bankers, regulators and rating agencies to do as they wished and we see now where we are as a result of it.

Det er klart, at vi kunne forsøge at inddrive realisme og determinisme, hvis vi tillod opfattelse, at Schrödingers ligning, og den bølge-funktion eller state-vektor, kan ikke indeholde alle de oplysninger, der er tilgængelig om systemet.
It is clear that we could try to recover realism and determinism if we allowed the view that the Schrödinger equation, and the wave-function or state-vector, might not contain all the information that is available about the system.

Vi begik en fejl, da vi lod Wyatt blive født. Da vi tillod en så stor koncentration af kraft i en skabning.
We made a mistake in allowing Wyatt to be born in allowing such a concentration of power to be brought into this world in one being.

Hvis kontoret udvundet din røv fra Colombia for 15 år siden og sæt dig her, vi tillod jer at genoptage du lille forretning, men hvad vi skal" har gjort, var lås dig væk for livet.
When the agency extracted your ass from Colombia 15 years ago and set you up here, we allowed you to resume you little business, but what we should have done was lock you away for life.

Hvis kontoret udvundet din røv fra Colombia for 15 år siden og sæt dig her, vi tillod jer at genoptage du lille forretning, men hvad vi skal" har gjort, var lås dig væk for livet.
And set you up here, we allowed you to resume you little business, When the agency extracted your ass from Colombia 15 years ago… but what we should have done was lock you away for life.

Hvis kontoret udvundet din røv fra Colombia for 15 år siden og sæt dig her, vi tillod jer at genoptage du lille forretning, men hvad vi skal" har gjort, var lås dig væk for livet.
From Colombia 15 years ago, we allowed you to resume your little and set you up here, business when what we should have done was lock you away for life. When the Agency extracted your ass.

Sandheden er, at vi i dag forbyder amerikansk oksekød på grund af tilstedeværelsen af disse hormoner, men sandheden er også, at vi ved, at hvis vi tillod amerikanerne at sælge deres oksekød på vores markeder til en god pris for forbrugerne, og hvis vi skulle sætte en mærkat på, der sagde, at de hormoner var i kødet, så ville de stadig købe det.
The truth is that we ban American beef today because those hormones are there; but the truth is also that we know that, if we allowed the Americans to sell that beef into our market, at good value to our consumers, and if we were to put a label on it saying those hormones were there, they would still buy it.

Når jeres børn og børnebørn stiller disse spørgsmål til jer om denne tid, en af de ting de vil spørge jer om, er hvordan det kan være at de vi tillod at nogle af vores tættest levende familie nogle af de mest værdifulde og truede arter på vores planet, at uddø fordi vi ikke var i stand til at adressere nogle af problemerne med fattigdom i disse dele af verden.
When your children and grandchildren sort of pose questions to you about this period of time, one of the things they're gonna ask you, is how it was they we allowed some of our closest living relatives, some of the most valuable and endangered species on our planet, to go extinct because we weren't able to address some of the issues of poverty in these parts of the world.

Hvad sker der, hvis vi tillader disse kæmpelastvogne på op til 60 t?
What would happen if we allowed the use of these juggernauts of up to 60 tonnes?

Vi tillader den hvide mand meget.
We let the white man do a lot.

Stille. Vivilalleværehans hund hvis vi tillader denne tendens fortsætte.
We will all be his dogs if we allowed this evolution to continue.

Kun hvis vi tillader det.
Only if we let it.

Men den kan også få os dræbt, hvis vi tillader det.
But it can also kill us, if we let it.

Vi tillader maksimalt 24 timers ophold på udrejse og hjemrejse.
A maximum 24 hours layover is permitted on the outbound and return journey.

Vil vi tillade det?
Will we allow it?

Vi tillader kun import af fugle, der ikke er udryddelsestruede.
We permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.

Hvordan man bruger "vi tillod" i en Dansk sætning

Vi tillod os ikke at kigge efter kvalitet, kun pris.

Akkurat ligesom vi tillod 800 håndboldspillere på Nordstranden i sidste weekend, siger han.

Vi oplevede tidligere, at hvis vi tillod os at få øje på et problem, var det dit problem og dit alene, og det er noget af en mundfuld.

Vi tillod bier til at forblive i fælde kasser i mindst to uger, før vi flyttet dem 4 km væk til en bigård.

Vi har efterladt en del komponenter på Risø til langtidstest på 2 krad ved omkring 100 rad/h - vi tillod os bl.a.

Der opstår jo gerne lidt af et efterslæb, når man sådan checker ud af hverdagen så længe som vi tillod os det!

Det var fredag og vi tillod os lidt ekstra hygge.

Vi tillod os at stjæle lidt mere tid i skoven efter at have forladt vores telt – som jeg helt klart skal tilbage til.

I starten af marts gik næste del af tiltaget online, idet vi tillod medlemmerne at se resultatet af disse bedømmelser.

Nej fordi vi er en kulturel trussel, eftersom vi tillod Muhammed tegningerne.

Hvordan man bruger "we allowed" i en Engelsk sætning

Are we allowed to question Yehovah and complain?

We allowed Simmons's application for further appellate review.

How much data are we allowed to collect?

How have we allowed our own govt.

Are we allowed to tip our running guide?

We allowed the death of the Athenian Democracy!

Are we allowed to call the bluff yet?

Question: Are we allowed just one bracket?

One question though, are we allowed multiple characters?

Are we allowed seventy pounds or eighty pounds?