Hvad er oversættelsen af " VI TILLADE " på engelsk?

• we allow
• be permitted

Eksempler på brug af Vi tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil vi tillade det?
Will we allow it?

Kun i sager, hvor sikkerhedsinteresser medfører fortrolighedskrav, vil vi tillade en lavere grad af gennemsigtighed.
Only in cases where security interests require confidentiality will a lower level of transparency be permitted.

Skal vi tillade det?
Shall we allow this?

Skal vi tillade, at vores fremtid bliver dikteret af frafaldne arabiske stater, af uvelkomne fremmede?
Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?

Hver successiv udvidelse blev hilst velkommen med den samme fanfare: aldrig mere, aldrig mere vil vi tillade sådanne forbrydelser mod menneskeheden, aldrig mere vil vi tillade etnisk udrensning, aldrig mere vil vi tolerere folkedrab!
Each successive enlargement was heralded by the same clarion call: never again, never again will we allow such crimes against humanity, never again will we permit ethnic cleansing, never again will we tolerate genocide!

Kan vi tillade, at denne våbenhandel fortsætter?
Can we allow this arms trade to continue?

Vi må ikke tillade, at mennesker fra kredsen af vores egne unionsborgere føler sig som fremmede. Lige så lidt må vi tillade, at mennesker fra andre dele af verden, som kommer til os, gør erfaringer, som er totalt i strid med vores værdier.
We must not allow people who are citizens within our own Union to feel like outsiders, and neither can we allow it, if people from other parts of the world who come here have experiences that contradict our values completely.

Bør vi tillade ham et toiletbesøg?
Shall we allow him the benefit of a toilet stop?

Kan vi tillade at en håndfuld rige menneskers interesser bestemmer millioner af mennesker skæbne?
Can we allow the interests of a handful of rich parasites to decide the destinies of millions of people?

Skal vi tillade besøgende?
Should we allow visitors?

Vi tillade grundlæggende oplysninger om fagfolk fra tredjeparts dataleverandører, der samles denne type oplysninger fra offentlige registre og andre kilder.
We authorize basic information on professionals from third party data providers who gather this type of information from public records and other sources.

Kan vi tillade os ikke at tro dem?
The question for us would be, can we afford not to believe them?

Kan vi tillade skabelsen af en uønsket tredje race?
Are we to allow the creation of an unwanted third race?

Kan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering?
Can we allow ourselves to leave people to be evacuated?

Kan vi tillade, at dette fortsætter, uden at sige noget om det?
Can we allow this to go on without saying something about it?

Skal vi tillade en mand at skille sig fra sin hustru som Moses har foreskrevet?
Shall we allow a man to divorce his wife as Moses has directed?

Hvordan kan vi tillade, at disse millioner af fordrevne, disse desperate flygtninge, skal leve som tiggere i flygtningelejre?
How can we allow these displaced millions, these desperate refugees, to live in their camps as beggars for life?

Hvordan kan vi tillade et land at lave en devaluering, bare fordi dets produkter er blevet for dyre at købe for de andre landes borgere.
How can we allow a country to make a devaluation just because its products are becoming too expensive to buy for other countries.

Hvordan kan vi tillade, at civilbeskyttelse i Europa er splittet mellem ansvarsområder som miljø, sundhed, territoriet, landbrug og indre anliggender?
How can civil protection capabilities in Europe be allowed to remain fragmented among the areas of responsibility of the environment, health, territory, agriculture and internal affairs?

Skal vi tillade WTO-reglerne, som ophøje frihandelsaftaler prioriteter over alle andre hensyn, for at være den primære målepind af politikker til formål at undgå katastrofale klimaændringer?
Should we allow WTO rules, which elevate free trade priorities above all other considerations, to be the primary measuring stick of policies designed to avoid catastrophic climate change?

Skal vi tillade WTO-reglerne, som løfter frihandelsområder prioriteter over alle andre hensyn, at være den primære måling stick af politikker, der sigter på at undgå katastrofale klimaændringer?
Should we allow WTO rules, which elevate free trade priorities above all other considerations, to be the primary measuring stick of policies designed to avoid catastrophic climate change?

Det kan vi ikke tillade.
That cannot be permitted.

Det kan vi ikke tillade.
This cannot surely be allowed.

Det kan vi ikke tillade, vel?
That can not happen, right?

Dette kan vi ikke tillade.
This cannot be allowed.

Det kan vi ikke tillade, vel?
This should not happen, right?

Dette kan vi ikke tillade.
This cannot be allowed. It cannot.

Det kan vi ikke tillade.
That cannot be allowed.

Det må vi ikke tillade.
This must not be allowed to happen.

Det kan vi ikke tillade.
Can't let that happen.

Hvordan man bruger "vi tillade" i en Dansk sætning

Da må vi tillade Gud at beskære os fra alt vort eget.

Og måske vil vi tillade os at spørge om praktisk hjælp til et arrangement også.

Kan vi "tillade" os at rive alle pæle mm.

Men med hvilken ret kan vi tillade os at sortere mennesker fra, bare fordi de ikke opfylder alle vores ønsker og krav?

I Danmark kan vi tillade os at sætte grænser for litteraturen, for markedet.

Hvor meget mere skal vi tillade bliver privatiseret - dette er virkelig en tragisk molbohistorie - og profitjægerne griner hele vejen hen til deres bankvenner.

Kan vi tillade os at stille krav til mennesker, som kommer hertil med andre ressourcer end danskerne?

Nathanson har meddelt i stor Mængde, skal vi tillade os at meddele følgende fra Hr.

Kan vi tillade os at slagte dem, ødelægge deres tilholdssteder og holde dem fangne under kummerlige forhold?

Resultatet af vor tvivl blev: 15510 Da vi var afskåret fra at bekæmpe nazisternes voldsregime med demokratiske midler, kunne vi tillade os at bruge vold = væbnet kamp.

Hvordan man bruger "we allow, be permitted" i en Engelsk sætning

We allow appropriate time for each patient.

We allow only one vehicle per unit.

But they will be permitted into heaven.

will not be permitted inside the sleeve.

We allow free text editing for translation.

You enjoy the freedom we allow you.

Splices will be permitted only where indicated.

Also, when we allow complexity for ourselves, we allow others to be complex.

How are we allow within the team?

Changes may be permitted with Strikers permission.