Hvad er oversættelsen af " VI UNDLOD AT STEMME " på engelsk?

• we abstained

Eksempler på brug af Vi undlod at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi undlod at stemme.
We abstained during the vote.

Det er grunden til, at vi undlod at stemme.
That is why we abstained.

Vi undlod at stemme om denne.
We abstained on this.

Det er årsagen til, at vi undlod at stemme.
That was why we abstained in the vote.

Vi undlod at stemme om hr. Swobodas betænkning.
We abstained on the Swoboda report.

Vores endelige beslutning blev dermed, at vi undlod at stemme.
Hence our final decision to abstain.

Vi undlod at stemme for ændringsforslag 16 og støttede i stedet ændringsforslag 12 fra vores egen gruppe.
We have abstained from voting on Amendment No 16 in order to support Amendment No 12 from our own group instead.

Vi stemte for de ændringsforslag, der indeholder protester mod krigen i Tjetjenien, og vi undlod at stemme om beslutningen som helhed.
We voted in favour of the amendments that protest against the war in Chechnya and abstained on the remainder of the resolution.

Men vi undlod at stemme om betænkningen, fordi en række punkter ikke afspejler den reelle situation i Afghanistan.
However, we abstained on the report as a number of points do not reflect the reality of the situation in Afghanistan.

På vegne af Fine Gael-medlemmerne af PPE-DE-Gruppen støttede vi ændringsforslag 9, mens vi undlod at stemme om opt-out-bestemmelsen, fordi Irland ikke benytter sig af undtagelsen og heller ikke agter at gøre det.
On behalf of the Fine Gael members of the PPE-DE Group, we supported Amendment 9 and we abstained on the votes on the opt-out because Ireland does not use the opt-out, nor does it intend to.

Skriftlig.-(PT) At vi undlod at stemme om denne betænkning skyldes den tvivl, der er opstået i forbindelse med oprettelsen af Artemis, dets funktion og ledelse.
In writing.-(PT) Our abstention on this report is due to the doubts surrounding the establishment of ARTEMIS, its functioning and its management.

Skriftlig.-(EN) Vedrørende hr. Piepers, fru Sanchez-Schmids, hr. Stavrakakis', hr. Vlasaks og hr. Mikolasiks betænkninger: De konservative parlamentsmedlemmer har valgt at stemme imod disse betænkninger om den fremtidige kurs for samhørighedspolitikken med undtagelse af Vlasak-betænkingen, hvor vi undlod at stemme.
In writing.- On the Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak and Mikolasik reports: Conservative MEPs have elected to reject these reports on the future direction of Cohesion policy, with the exception of the Vlasak report where we have abstained.

Vi undlod at stemme i spørgsmålet om at bede Kommissionen forsvare et forslag om, at EU's budget skal forhøjes til betydeligt mere end 1% af BNP.
We abstained from voting on asking the Commission to defend the proposal that the EU budget should amount to significantly more than one per cent of GDP.

Schroedter(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor vi undlod at stemme ved afstemningen om henstillingen af André-Léonard, der blev behandlet i går sammen med betænkningen af Truscott i forhandling under ét.
Schroedter(V).-(DE) Mr President, I would like to explain why we abstained in the vote on Mrs André-Léonard's report, which was discussed together with Mr Truscott's report yesterday.

Vi undlod at stemme om sidste del af sætningen i punkt 27, da vi er klar over, at formålet med denne beslutning er at løse situationen i Georgien.
We voted to abstain on the second part of Paragraph 27, as we are clear that this is a resolution aimed at resolving the situation in Georgia.

Denne beslutning giver kontinuitet til Reach-processen, som vi undlod at stemme om, fordi den efter vores mening ikke opfylder forbrugernes og de små og mellemstore virksomheders legitime rettigheder og bekymringer og ikke beskyttede arbejderne eller miljøet.
(PT) This resolution gives continuity to the REACH process, which we abstained from because we felt that it did not meet the legitimate rights and concerns of consumers and of small and medium-sized enterprises, and did not protect workers or the environment.

Vi undlod at stemme om betænkningerne af hr. Corbett og hr. Leinen om udvidet samarbejde mellem udvalg og om praktisk gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure.
We abstained from voting on the reports by Mr Corbett and Mr Leinen on enhanced cooperation between committees and practical arrangements for the codecision procedure.

Her tænker jeg selvfølgelig på chartret om grundlæggende rettigheder, som vi undlod at stemme om, netop fordi vi vidste, at De ville gå i retning af at lægge det på hylden efter mødet i Nice, selv om De havde bildt vores befolkninger ind, at det var et bindende dokument med det formål at forsvare og fremme rettighederne.
I refer, of course, to the Charter of Fundamental Rights, a Charter upon which we abstained precisely because we knew that you were bound to sweep it under the carpet after the Nice Summit, having deceived our peoples into believing that it was a binding document protecting and promoting rights.

Vi undlod at stemme om denne betænkning, fordi vi fortsat oplever for megen fokusering på militær kapacitet og for lidt på civile og præventive aktiviteter.
We abstained on this report because we keep seeing too much effort being focused on military capacities, and too little on the civilian and prevention activities.

Vi undlod at stemme om den fælles beslutning, fordi den også indeholdt et forslag til et moratorium for udvikling af nye atomreaktorer, så længe stresstestene foretages.
We abstained from the vote on the joint resolution, as it also contained a proposal for a moratorium on the development of new nuclear reactors while the stress tests were being carried out.

Vi undlod at stemme om Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppes beslutning, for selvom vi er enige i en del af kritikken over for Kommissionen, omtales Kommissionen som et uundværligt institutionelt redskab, hvilket vi ikke er enige i.
We abstained on the GUE resolution because, although we agree with a number of its criticisms of the Commission, in the recitals the Commission is described as an"indispensable interinstitutional instrument", which is not how we see it.

Vi undlod at stemme i forbindelse med samtlige punkter, fordi vi dels finder hele EU's landbrugspolitik ineffektiv og ødsel, dels ikke ønsker at bidrage til indførelsen af en ny støtteordning, hvis finansiering der oven i købet hersker usikkerhed om.
We abstained from voting on all of the paragraphs partly because we consider that the EU's entire agricultural policy is ineffective and wasteful and partly because we do not wish to contribute to the introduction of a new form of support, the financing of which is moreover uncertain.

IT Hr. formand! Vi undlod at stemme, men mit primære formål var at indtage en holdning mod EU's og Kommissionens klare hensigt om at indføre en skat, som det fremgår kommissær Šemetas seneste udtalelser til European Voice om indførelsen af en minimumsafgift på emissioner, som antageligt er umiddelbart forestående.
IT Mr President, we abstained, but my main aim was to take a stance against the clear intention of the European Union and the Commission to introduce a tax, as demonstrated by Commissioner Šemeta's recent statements to European Voice about the supposed imminent introduction of a minimum tax on emissions.

Skriftlig.-(EN) Vi undlod at stemme om hr. Stubbs betænkning i dag, da vi er bekymrede over, at begrebet"kontrolleret fuldstændig flersprogethed" kan bruges til at begrænse mængden af det skriftlige materiale, der er til rådighed for irsktalende borgere i sammenligning med borgere, der taler andre officielle sprog og arbejdssprog.
In writing. We abstained on today's report from Mr Stubb as we are concerned that the term,'controlled full multilingualism', could be used to restrict the amount of written material available to Irish speakers in comparison to speakers of other official and working languages.

Vi undlod at stemme om Roure-betænkningen i dag, selv om vi dybest set støtter dens grundtanke, nemlig at sikre, at flygtninge og personer med ret til at bosætte sig i et land på grundlag af en midlertidig eller subsidiær form for beskyttelse nyder samme rettigheder som fastboende udlændinge i landet inden for rammerne af direktiv 2003/109/EF.
In writing.- We abstained from voting on the Roure report today, though we basically support the idea behind the report: to make sure that refugees and persons authorised to reside in a country on the basis of a temporary or subsidiary form of protection enjoy the same rights as long-term residents of that country within the scope of Directive 2003/109/EC.

Vi undlod at stemme om ændringsforslaget, da EU's midler aldrig er blevet anvendt på denne måde, og da ændringsforslaget ikke tydeliggør vigtigheden af det internationale udviklingsarbejde, som troværdige organisationer udfører for at støtte kvinder med hensyn til fertilitetsplanlægning og specifikt reproduktiv uddannelse, reproduktive sundhedstjenester og familieplanlægning og i kampagner for at sikre kvinder ret til sundhedspleje.
We have abstained on the amendment, as EU funds have never been used in this way and the amendment fails to clarify the importance of the international development work of credible organisations in supporting women in fertility management, and specifically reproductive education, reproductive healthcare services and family planning, and campaigning for women's right to healthcare.

Derfor har vi undladt at stemme.
That is why we abstained.

Vi undlader at stemme på trods af, at nogle medlemmer vil stemme for.
We will abstain, even though a few members will vote in favour.

Vi undlader at stemme om punktet»Kontrolleret termonuklear fusion, kontrolleret kernefusion«.
We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.

Det er grunden til, at vi undlader at stemme.
That is why we are abstaining on this point.

Hvordan man bruger "vi undlod at stemme" i en Dansk sætning

Undervisningsordfører Annette Lind (S) svarede: »Vi undlod at stemme ja til trivselskommissionen, fordi vi ikke må love så meget.

Bairbre de Brún and Mary Lou McDonald (GUE/NGL), skriftlig. - (EN) Vi undlod at stemme om hr.

Vi undlod at stemme for punktet, da vi ger- Hvad mon foråret ellers bringer?

På den anden side, at have vores egen bil, vi undlod at stemme kun en fjerdedel af den fantastiske strand Kalogria!

Hvordan man bruger "we abstained" i en Engelsk sætning

There were things we abstained from on Sunday.

We abstained from drinks (wouldn't even want to guess how much that would have set us back).

It was therefore with deep regret that we abstained on it.

But we abstained totally from food and drink.

We abstained because if we are going to buy at full price we would rather support or local game shop (and get in store credit for what we spend).

We abstained with them from food and drink, rising early for the pre-dawn breakfast, and breaking the fast together in the evening.

What if we abstained from all fearful fodder, entered a forest dwelling?' So they abstained from all fearful fodder, entered a forest dwelling and abode.

Simulation results were biased towards higher carbon stocks (+120--150 PgC) if we abstained from our transient modeling approach and analyzed steady states.

And We abstained from sending such signs because the former people belied them.

On 2216, if you remember, we abstained because we were not in total agreement with some parts of the resolution but the resolution was adopted.