Hvad er oversættelsen af " VIDEREFØRT PÅ " på engelsk?

• pursued on
• continued on
• maintained at

Eksempler på brug af Videreført på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgiftsområde 1: Landbrugsretningslinjen vil blive videreført på et uændret grundlag.
Heading 1: The agricultural guideline will continue to be used in the future on the same basis.

Forhandlingerne om indgåelse af en frihandelsaftale er videreført på grund lag af nye direktiver, som Rådet vedtog den 1. oktober5, efter at Kommissionen den 30. maj6 havde fremsendt en meddelelse herom.
Negotiations with a view to a free trade agreement continued on the basis of new directives adopted by the Council on 1 October2following a communication from the.

Dialogen mellem EU og Rusland om visumspørgsmål vil blive videreført på dette grundlag.
The dialogue between the European Union and Russia on visa matters will be continued on this basis.

Da foranstaltningerne har været i kraft i nogen tid og vil blive videreført på samme niveau, kan det konkluderes, at dette ikke ville indebære en forværring af brugernes situation.
Since the measures have been in place for a certain period and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply any deterioration of the situation of the users.

Til hjælp for publikum til at XSPORT 15 Februar inklusive tv-transmission vil blive videreført på satellit ASTRA 4A.
For the convenience of the audience to XSPORT 15 February inclusive TV broadcasting will be continued on the satellite ASTRA 4A.

Arbejdet med nuklear sikring i EU vil blive videreført på grundlag af interimsrapporten om nuklear sikring.
Work on nuclear security in the EU will be pursued on the basis of the interim report on nuclear security.

Samarbejdet i EU-USA-taskforcen vedrørende overførbare sygdomme, der blev oprettet i1996 som led i de transatlantiske forbindelsermed USA, er blevet videreført på teknisk plan.
Cooperation in the EU-US Task Force for Communicable Diseases, which was set up in1996 in the context of transatlantic relations withthe United States, continued at technical level.

Efter fjernelse af carbonmonoxid, ilt tilskud vil blive videreført på 40 til 60 procent efter behov.
After elimination of carbon monoxide, oxygen supplementation will be continued at 40 to 60 percent as needed.

Basisbeløbet for den særlige præmie for handyr vil blive forøget i tre trin fra 135 ECU til 220 ECU for tyre og fra 108,7 ECU til 170 ECU for stude i år 2002 og vil blive videreført på.
The basic special premium for male animals will be increased in three steps from 135 ECU up to 220 ECU for bulls and from 108.7 ECU up to 170 ECU for steers in the year 2002 and will be continued at this level in the subse.

Den europæiske budgetdisciplin, der blev indført i 1984 og videreført på topmødet i Edinburgh, er altså som at genopdage Amerika.
European budgetary discipline, introduced in 1984 and reconfirmed at the Edinburgh summit, is thus a reinvention of the wheel.

I forbindelse med de bilaterale samarbejdsaftaler er forbindelserne på kon trolområdet mellem Fællesskabet og USA, Canada og Australien blevet videreført på tilfredsstillende vis.
As regards bilateral cooperation agreements, relations in the safeguards field between the Community and the United States, Canada and Australia continued to be entirely satisfactory.

Kommissionen erklærer, at Fællesskabets indsats på disse områdervil blive videreført på grundlag af de nuværende bestemmelser itraktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
The Commission declares that Community action in those sphereswill be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities.

Vurderingen af konsekvenserne bygger på den arbejdshypotese, at udvidelsen omfatter alle 10 ansøgerlande, og at de nuværende politikker bliver videreført på de enkelte områder.
The impact assessment is based on the working hypothesis that enlargement will include all 10 applicant countries and that current policies in the different areas will be continued.

Denne produktionsordning, der oprindelig var fastsat for 7 produktionsår(fra 1968/69 til 1974/75)» blev videreført på omtrent de samme vilkår i yderligere 5 produktionsår og udløb den 30. juni I98O.
This production system, which was initially intended to last seven years(from 1968/69 to 1974/75), was continued in the same form for a further five years and came to an end on 3 0 June 1980.

Det internationale samarbejde er blevet videreført på globalt og europæisk plan, navnlig i henhold til FN's protokol om menneskehandel og i forbindelse med forhandlingerne om Europarådets konvention om aktioner til bekæmpelse af menneskehandel.
International cooperation has been continued at the global and European level, notably pursuant to the UN Trafficking Protocol and during the negotiations regarding the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

I det andet ændringsforslag beder vi derimod om, at den obligatoriske jordudtagningssats bliver videreført på samme niveau som de to foregående år, det vil sige 5.
The aim of the second is to ask for the compulsory setaside requirement to be kept at the same level as in the two preceding years, that is, 5.

Kontrollen med de tekniske kapacitetsbegrænsninger vil imidlertid blive videreført på basis af de specifikke bestemmelser, der er fastsat for de enkelte skibsvær er, indtil det tidspunkt, der er fastsat i de pågældende beslutninger om omstruktureringsstøtte 294.
However, the monitoring of technical capacity limitations will continue in the light of the individual provisions for the shipyards concerned until the date specified in each of the decisions on restructuring aid 294.

Dette samarbejdsområde omfatter ligeledes en rationalisering af de lovgivningsmæssige og administrative rammer, udbygning af infrastrukturer og energiforsyning samt fremme af økologisk sunde miljøpolitikker og -fremgangsmåder; -for det tredje fremmer Kommissionens initiativ den regionale udvikling, herunder samarbejdet mellem subnationale regioner inden for det enkelte lands grænser samt de lokale myndigheders aktive deltagelse. Unionens støtte på alle disse områder, som allerede er iværksat, vil blive videreført på grundlag af PHARE- og TACIS-programmerne.
This part of cooperation also includes the rationalisation of legislative and administrative frameworks, the promotion of infrastructures and energy supply as well as the promotion of ecologically sound environmental policies and practices;-thirdly, the Commission's initiative promotes regional development, including the cooperation between subnational regions within national frontiers as well as active participation by local authorities. The European Union's support in all of these areas, already under way, will be pursued on the basis of the PHARE and TACIS Programmes.

På grundlag af ovenstående, og da foranstaltningerne har været i kraft i en vis periode og vil blive videreført på samme niveau, kan det konkluderes, at dette ikke ville indebære en forværring af brugernes situation.
On the basis of the above, and since the measures have been in place for a certain period, and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply a deterioration, if at all, of the situation of the users.

Drøftelserne med USA vil blive videreført på grundlag af to samarbejdsprojekter angående hhv. tilsagn og kollektiv dominans, samtidig med at Kommissionen inden for rammerneaf det såkaldte»globale konkurrenceinitiativ« viludforske andre mulige områder for et samarbejde.
As regards discussions with the US, these will be continued on the basis of two cooperation projects, one on remedies, the other looking at collective dominance, while further areasof cooperation in the context of the global competition initiative will be explored.

I samme ånd blev programmeringen og gennemførelsen af det mellemstatslige program, programmet for nuklear sikkerhed og aktiviteterne under Faciliteterne og Demokratiprogrammet også videreført på grund af deres bidrag til den regionale, økonomiske og sociale udvikling samt deres"bottom-up"-metode og fremskridt i retning af et borgerretssamfund.
In a similar vein, the programming and implementation of the Interstate and nuclear safety programmes, and the activities of the Facilities and Democracy Programme all continued, due to their contribution to regional, economic and social development,"bottom-up" approaches, and civil society advances.

Denne eksporterende producent fremførte, at han ville have interesse i at undersøgelsen blev videreført på grund af hans samarbejdsvillighed under hele sagens forløb og hans bestræbelser på at bevise, at der ikke var tale om dumping for hans egen eksports vedkommende.
In this context, the exporting producer concerned argued that he would have an interest in the continuation of the investigation due to his cooperation throughout the proceeding and his efforts to show the absence of dumping as far as his own exports are concerned.

For det andet skal SESAR-pakken videreføres på en fornuftig måde.
Secondly, the SESAR package must be brought forward in a sensible fashion.

Det ville være en meget uliberal tilgang at fastholde, at liberaliseringen skal videreføres på et ufleksibelt grundlag uden hensyn til de lokale vilkår.
It would be a very illiberal doctrine to say that liberalisation should be pursued in an inflexible way, insensitive to local realities.

Eftergivelse af al gæld kan kun fungere, hvis den internationale støtte videreføres på et bæredygtigt niveau.
The cancellation of all debt can only be effective if international aid is continued at a sustainable level.

Den fælles markedsordning for bananer, der er fastlagt ved forordning(EØF) nr. 404/93(3), indeholder bestemmelser, hvorved de fordele, de traditionelle AVS-leverandører tidligere har nydt, videreføres på Fællesskabets marked;
Whereas the common organisation of the market in bananas established by Regulation(EEC) No 404/93(3) set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;

I Cardiff indledte vi en drøftelse af Europas fremtid, en proces, der skal uddybes i Pörtschach og videreføres på Det Europæiske Råds møde i Wien og af de kommende formandskaber.
We began to discuss the future of Europe in Cardiff; this process should be intensified in Pörtschach and be continued at the Vienna European Council and during the forthcoming presidencies.

Jeg kan besvare det sidste spørgsmål ved at bekræfte det, som jeg sagde tidligere med hensyn til det græske formandskabs indsats, som det italienske formandskab vil videreføre på akkurat samme måde.
IT I can answer the last question by confirming what I said earlier regarding the action of the preceding Greek Presidency, an action which will also be continued in the same way by the Italian Presidency.

Jeg skal af tidsmæssige årsager undlade at gentage alle punkter. Jeg vil dog under alle omstændigheder gerne foreslå, at samarbejdet mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen videreføres på uændret grundlag og på konstruktiv vis.
Pressure of time prevents me from repeating all the points, but I should in any case like to suggest that cooperation between Parliament, Council and Commission should continue, on the same footing and in a constructive manner.

Det understregede navnlig betydningen af en snarlig og omfattende gennemførelse af de eksisterende aftaler og behovet for, at forhandlingerne videreføres på grundlag af principperne fra Madrid-konferencen i 1991, som indledte fredsprocessen i Mellemøsten, og bestemmelserne i principerklæringen fra 1993 om palæstinensisk selvstyre.
In particular it stressed the importance of early and full implementation of existing agreements and the need for negotiations to proceed on the basis of the principles of the 1991 Madrid Conference establishing the Middle East peace process and the terms of the 1993 declaration of principles on Palestinian self rule.

Hvordan man bruger "videreført på" i en Dansk sætning

Dortes mangeårig erfaringer indenfor service, kvalitet og mode bliver videreført på byTippe.dk, så din oplevelse på webshoppen vil blive unik.

Dette er også videreført på de fleste af Cityringens stationer, men igen med et lille twist.

Dagsordenen følger stort set beskrivelsen af sager, der har været på økonomiudvalgets møde og er videreført på byrådsmødets dagsorden.

Avlen blev herefter søgt videreført på de overlevende, og avlsmateriale i fremmed eje.

Og forundersøgelsen af projektet bliver således nu videreført på finansloven.

Den stil skulle hun eftersigende have videreført på albummet, der er ude nu.

Dette tilnavn blev videreført på den senere høje bicycle.

Med handlingsplanen styrkes indsatsen på udvalgte områder, mens den nuværende indsats på kemikalieområdet vil blive videreført på et uændret niveau.

Karrieren begyndte på Horsens Folkeblad, men blev hurtigt videreført på Jyllands-Posten, hvor han for to år siden fejrede sit 25 års jubilæum.

Uheldigvis blev af og til også andre mikroorganismer videreført på samme måde -– bl.a.

Hvordan man bruger "continued on, maintained at" i en Engelsk sætning

Continued on next page, column 1 continued on page 640) 2007 f.

And the gorgeousness only continued on Pinterest.

The dog continued on his way, and I continued on mine.

NAD+ concentration was maintained at 0.5 mmol/L.

The support has been maintained at $0.018.

The nightmare continued on Carolina’s next possession.

The transfer line was maintained at 280°C.

New experiences continued on the flight over.

The ratios are maintained at all times.

But the engine continued on the rim.