Eksempler på brug af Videreførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De videreførte den klassiske kultur.
Et talent som Freudenberg videreførte til sine arvinger.
Videreførte bevillinger og overførsler mellem kapitler medregnet.
Includes outstanding appropriations and transfers.Min ædle broder, som videreførte min ædle fars ædle arv.
Videreførte virksomheder Heraf 4. udvidet 5. indskrænket 6. uændret.
Kommissionen etablerede netværket i 1998 og videreførte det i 2000.
På mange områder videreførte Programmet det arbejde, der var påbegyndt i 1994.
Jeg har bedt til, at du kom hjem og videreførte din fars arbejde.
Den Europæiske Union videreførte sine foranstaltninger til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten.
Han prøvede at videreføre hans opkald til hans mobil, men videreførte Jeffs beskeder til mig.
Hans svigersøn Pierre Perrin videreførte dette, og det samme gjorde dennes søn Jacques Perrin død 1978.
His son-in-law Pierre Perrin continued this and the same did his son Jacques Perrin dead 1978.Han prøvede at videreføre hans opkald til hans mobil, men videreførte Jeffs beskeder til mig.
But ended up forwarding all of Jeff's messages to me. He tried forwarding the phones to his cell.Weyse videreførte den wienerklassiske tradition, som han var blevet introduceret til i Danmark af J.A.P.
Weyse continued the Viennese classical tradition that had been introduced into Denmark by J.A.P.Sideløbende med disse forhandlinger videreførte Rådet for Handel og Udvikling sine normale aktiviteter.
Energicentret, der er oprettet i Jerevan som led i et netværk af Tacis-energicentre i NIS, videreførte sit arbejde i 1995.
The Energy Centre established in Yerevan, as part of a network of Tacis Energy Centres in the NIS, continued its work in 1995.Volvo 960 stationcar videreførte traditionen med 6-cylindrede stationcarmodeller i Volvo-programmet fra 760.
The Volvo 960 Estate carried over the tradition of 6-cylinder estate models in the Volvo programme from the 760.Fra de lukkede værfter opstod mindst 27 nye virksomheder, der videreførte forskellige aktiviteter fra værfterne.
From the rubbles of the closed shipyards emerged not less than 27 new companies that carried on various activities inherited from the yards.Kommissionen videreførte i 1998 sit initiativ med henblik på omlægning og modernisering af statsstøttekontrollen.
In 1998 the Commission continued with its initiative for the reorientation and modernisation of State aid monitoring.Det er ret utroligt i vor tid at kunne videreføre den karriere, han videreførte ved at lave disse kompromisløse film.
Den Europæiske Centralbank(ECB) videreførte i 2000 en monetær politik med henblik på at fastholde prisstabiliteten i euroområdet.
In 2000, the ECB pursued a monetary policy aimed at the maintenance of price stability in the euro zone.Når der tales om kalken, der indeholdt Kristi blod, menes der faktisk det kvindeskød, der videreførte Jesu kongelige slægt.
When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ it speaks in fact of the female womb that carried Jesus' royal bloodline.På det politiske plan videreførte EU sit frugtbare samarbejde med en lang række centrale partnere, herunder USA.
At political level, the EU continued its fruitful cooperation with a great number of key partners, including the United States.De var også begyndelsen til noget nyt. Fra de lukkede værfter opstod mindst 27 nye virksomheder, der videreførte forskellige aktiviteter fra værfterne.
They also ushered in a new beginning. From the rubbles of the closed shipyards emerged not less than 27 new companies that carried on various activities inherited from the yards.Mange organisationer videreførte deres samarbejde med Palæstina, navnlig et stort antal europæiske lokale myndigheder.
Many other organisations maintained their cooperation with Palestine, particularly a large number of European local authorities.Ved siden af sin ledelse af familiefirmaet ogvaretagelsen af diverse poster i det offentlige liv videreførte han, meget i det skjulte, en filantropisk virksomhed af betydeligt omfang.
Apart from his management of the family firm andresponsible positions in public life, he continued a philanthropic activity of considerable size, but very much in secret.Rådet videreførte ligeledes den særlige præmie for tyre, som blev fastsat til 40 ECU pr. dyr med et loft på 90 dyr.
The Council also maintained the special premium for male bovine animals which was set at ECU 40 per head up to a ceiling of ECU 90 per head.Han bruge magten til at vise mig, at al viden og minder, som Goa'uld videreførte til ham genetisk, kom med en frygtelig byrde. Og at det var forkert at lede efter det.
He used it to show me that the knowledge and memories passed on to him by the Goa'uld genetically came with a terrible burden, and how it was wrong to seek it for any reason.Kommissionen videreførte i 1997 sin hidtidi ge politik, der går ud på at samarbejde med medlemsstaterne om at bekæmpe internatio nalt bedrageri på momsområdet.
In 1997 the Commission continued its policy of cooperation with the Member States to combat internal VAT fraud.Det Kongelige Kapel,Michael Schønwandt Tyskfødte C.E.F. Weyse videreførte den wienerklassiske tradition, som han var blevet introduceret for i Danmark af J.A.P. Schulz og F.L. Ae.
Here he joined the circle of German-speakingcomposers who lived and worked in Copenhagen. Weyse continued the Viennese classical tradition that had been introduced into Denmark by J.A.P. Schulz and F.L. Ae.Gruppen videreførte også sin arbejdsopgave med hensyn til rådgivning af CVMP om alle anliggender, der vedrørte spørgsmål om resistens over for antimikrobielle stoffer.
The group also continued its task to advise the CVMP on all matters relating to antimicrobial resistance subjects.
