Hvad Betyder VIDEREFØRTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• videreførte
• fortsatte

Eksempler på brug af Videreførte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

To sønner videreførte rebslageriet.
To sønner videreførte håndverket.

Wilhelm havde altid givet sin støtte til Østrig, og Karl og hans rådgivere videreførte denne alliance.
Wilhelm hadde alltid gitt sin støtte til Østerrike, og Karl og hans rådgivere videreførte denne alliansen.

I mellemkrigstiden videreførte Sopwith flyproduktion med firmaet Hawker Aircraft Ltd.
I mellomkrigstiden videreførte Sopwith flyproduksjon med firmaet Hawker Aircraft Ltd.

Hvad Buddha påbegyndte, videreførte Kristus.
Hva Buddha påbegynte videreførte Kristus.

Kejser Hirohito(1901-89) videreførte en heroisk tradition for at genoprette Japans magt og ære.
Keiser Hirohito(1901-89) videreførte en heroisk tradisjon for å gjenopprette Japans makt og ære.

Tværtimod gik han konkurs i 1455 og tvunget til at afstå trykkeriet til partneren Fust, der videreførte forretningen.
Tvert imot gikk han konkurs i 1455 og ble tvunget til å avstå trykkeriet til partneren Fust, som videreførte virksomheten.

Sønnen Wilhelm Friedrich Ernst Bach videreførte familiens komponisttraditioner.
Sønnen Wilhelm Friedrich Ernst Bach videreførte familiens komponisttradisjoner.

Derved videreførte de en skik som længe var blevet fulgt i jødiske synagoger og i templet i Jerusalem.
På den måten videreførte de en praksis som lenge hadde vært fulgt i de jødiske synagogene og i templet i Jerusalem.

Bare spørg ham, hvem der videreførte hans arbejde.
Spør om hvem som fortsatte jobben hans.

Henrik fastholdt sit greb om magten ved at henrette alle andre mulige tronprætendenter, så snart ethvert påskud opstod, en fremgangsmåde som hans søn Henrik 8. videreførte.
Han sikret også sitt krav ved å henrette alle andre som kunne ha et krav på tronen så snart han fikk fatt i dem, en handlemåte hans sønn Henrik VIII fortsatte med.

Buxtehudes efterfølgere ved Mariakirken videreførte koncerterne frem til 1810.
(Buxtehudes etterfølgere ved Mariakirkaen videreførte serien fram til 1810).

Efter det 11. århundrede videreførte udviklingen af landefred den tidligere skabte gudsfred.
Etter det 11. århundre videreførte utviklingen av landefred den tidligere skapte gudsfred.

Antonio Salieri var i hovedsagen en operakomponist, som samarbejdede godt med Gluck og videreførte flere af dennes principper.
Antonio Salieri var i hovedsak en operakomponist som samarbeidet godt med Gluck og videreførte flere av dennes prinsipper.

Den militære overkommando videreførte sine planer, selvom Schlieffen-planen havde slået fejl.
Den militære overkommandoen videreførte sine planer selv om Schlieffenplanen hadde slått feil.

Han fik samme år gennembrud for sprogreformen, som i 1863 gjorde finsk til statsligt administrationssprog og videreførte vigtige økonomiske reformer.
Han fikk samme år gjennomslag for språkreformen som i 1863 gjorde finsk til statlig administrasjonsspråk, og videreførte viktige økonomiske reformer.

Isabel Peron blev ny præsident og videreførte et terrorregime som kun holdt 21 måneder.
Isabel Peron ble ny president og videreførte et terrorregime som kun holdt i 21 måneder.

Hans søn Loft Sæmundsson, og specielt barnebarnet Jón Loftsson, videreførte Sæmund Frodes arbejde, skønt ikke som forfattere.
Hans sønn Loft Sæmundsson, og spesielt sønnesønnen Jón Loftsson, videreførte Sæmund Frodes arbeid, skjønt ikke som forfattere.

Schuschnigg overtog som leder og videreførte Dollfuss' politik, hvor både nationalsocialister og socialdemokrater blev internerede i stor skala.
Schuschnigg overtok som leder, og videreførte Dollfuss' politikk, hvor både nasjonalsosialister og sosialdemokrater ble internert i stor skala.

Han blev Østrigs forbundskansler i juli 1934 efter drabet på Dollfuss og videreførte dennes austrofascistiske, autoritære politik.
Han ble Østerrikes forbundskansler i juli 1934 etter drapet på Dollfuss og videreførte hans austrofascistiske, autoritære politikk.

På grundlag af Ibn Sahl udviklede og videreførte han også Ptolemaios' teorier om lysbrydning og lysreflektion;
På grunnlag av Ibn Sahl utviklet og videreførte han også Ptolemaios' teorier om lysbrytning og lysrefleksjon;

Mens de beholdt magten i omkring 400 år, videreførte de stort set de eksisterende skikke.
Mens de beholdt makten i omkring 400 år, videreførte de stort sett de eksisterende skikker.

Da vikingerne bosatte sig i Irland, videreførte de viden om skibsbyggeri, krigsførsel og handel og grundlagde bl.a.
Da vikingene bosatte seg i Irland, videreførte de kunnskap om skipsbygging, krigføring og handel og grunnla blant annet Dublin.

Den tradition har de videreført i Elite- og Platinum-serierne.
Den tradisjonen har de videreført i Elite- og Platinum-serien.

Vi ønsker, at TV 2 viderefører sin satsning på nyheder, sport og underholdning.
Vi ønsker at TV 2 viderefører sin satsing på nyheter, sport og underholdning.

Med vores teamgejst viderefører vi arven fra virksomhedens grundlægger.
Med lagånden viderefører vi arven etter selskapets grunnlegger.

Obama viderefører i praksis Bushs besættelsespolitik og terrorkrig.
Obama viderefører i praksis Bush sin okkupasjonspolitikk og terrorkrig.

I nogle individuelle tilfælde videreføres dataene til eksterne tjenesteudbydere.
I enkelte tilfeller overføres dataene til eksterne tjenesteleverandører.

Jeg viderefører arven.
Jeg fører arven videre.

Dagplejen Dagplejen videreføres i sin nuværende form.
Jubileumskomiteén videreføres i dagens form.

Videreføres i det nye.
Dette videreføres i det nye.

Hvordan man bruger "videreførte" i en Dansk sætning

Auditorium til samfundsfag Afvigelsen skyldes forbrug af videreførte beholdninger.

Det synes at være Christian den Fjerde som videreførte reglen om, at forbrydere skulle i jern.

Foreningsdanmark videreførte denne tradition i skytteforeninger, gymnastikforeninger, landboforeninger, husmorforeninger, haveforeninger og idrætsforeninger.

Universitets- og Vennelystparken Afvigelsen skyldes forbrug af videreførte beholdninger.

Som prosaist videreførte Dan Turèll sin folkelige berømmelse med krimiserien på 12 bind med en navnløs journalist som jegfortællende hovedperson.

Han videreførte sine forgængeres idé om et latinsk kors som grundplan, men formindskede dog dimensionerne til det realistiske for at få kirken færdigbygget.

DIB tog konsekvensen af balladen og fyrede de besværlige og videreførte projektet med en ny mere lokalt forankret boliviansk ngo.

Den kristne tradition overtog og videreførte jødedommens skabelsesopfattelse, som den kommer til udtryk i GT, især i 1.

Det har været en forudsætning for A´s accept af, at Advokatanpartsselskabet R1 videreførte hans sag, at hans oprindelige salæraftale med R2 ApS forblev uændret.

Hans datter Ingeborg, der videreførte faderens visioner og byggede den femtårnede kirke 4.

Hvordan man bruger "videreførte, fortsatte" i en Norsk sætning

Jeg videreførte mitt håp til henne.

FAL 1989 videreførte ikke denne regelen.

Holum fortsatte utviklingsarbeidet sammen med amerikanerne.

Likevel fortsatte kronekursen fallet mot nøkkelvalutaer.

Forslaget videreførte forbudet mot konkurransebegrensende atferd.

Slik fortsatte det helt til nå.

Kunnskapsløftets norskplan videreførte norskfagets brede mandat.

Feiringen fortsatte helt til neste morgen.

Poststrukturalismens språkfokus bare videreførte denne feiloppfatningen.

Fortsatte opp østryggen til EGGJAPIKEN (1531).