Eksempler på brug af Vielsesattesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik' vielsesattesten.
Vielsesattesten udløb for to måneder siden.
Jeg lavede ikke vielsesattesten.
Jeg har vielsesattesten, så vi er sikret.
I have the marriage certificate, so we're protected.Glem ikke formularerne til vielsesattesten. Far!
Dad! Don't forget the forms for the marriage license!Navnet på vielsesattesten er Arlene Macuvelli.
The name on the marriage certificate is Arlene Machiaveli.Glem ikke formularerne til vielsesattesten. Far!
Don't forget the forms for the marriage license. Dad!Navnet på vielsesattesten er Arlene Macuvelli.
Er Arlene Macuvelli.Navnet på vielsesattesten.
Is Arlene Machiavelli.The name on the marriage certificate.Du kan finde vielsesattesten på internettet.
You can look up the marriage certificate online.Vielsesattesten udstedt af Fødsler, Dødsfald& Ægteskaber.
The Marriage Certificate issued by Births, Deaths& Min mor brød sit andet ægteskab ved at brænde vielsesattesten.
My mama told me she got out of her second marriage by burning the paper-licence.Så snart dit navn stod på vielsesattesten… behøvede jeg det ikke mere.
As soon as I got your name on the marriage certificate… I wouldn't have to do it any more.Det, der tæller,er det faktisk eksisterende partnerskab og ikke vielsesattesten.
What counts isthe de facto partnership, not the marriage certificate.Selv om du skriver Minnie Mouse på vielsesattesten, er vi lovformelig gift.
You're still legally married. You can sign yourself Minnie Q Mouse on a marriage licence.Omkring datoen på vielsesattesten var der et trampskib fra Adelaide- lnnocent City- der kan været gået i havn på Vatulolo.
Around the date of the marriage licence, there was a tramp steamer out of Adelaide- the Innocent City- that may or may not have been docked in Vatulolo.Selv om du skriver Minnie Mouse på vielsesattesten, er vi lovformelig gift.
You can sign yourself Minnie Q. Mouse on a marriage license, you're still legally married.En kopi af vielsesattesten, kopi af fødselsattester for børn, en free-form skriftlig tilladelse fra en autoriseret betaling af støtte til et familiemedlem.
A copy of the marriage certificate, a copy of the birth Gennem denne service folk kan få on-line kopi af vielsesattesten fra Special Registry.
With this service people can get on-line copy of the marriage certificate from the Registrar's Office Special.Når behandling sendte et familiemedlem, skal du bruge en fødselsattest(i tilfælde af et barn),eller en kopi af vielsesattesten hvis den anden ægtefælle.
When treatment sent a family member, you will need a birth certificate(in the case of a child)or a copy of the marriage certificate if the other spouse.En vielsesattest betyder intet.
A marriage certificate doesn't mean anything.Vielsesattest. Vil du gøre det officielt?
Marriage license. You want to make it official?En vielsesattest betyder intet.
A marriage certificate represents nothing.Vielsesattest, døds-og fødselsattester.
Marriage license. Death, birth certificates.Vielsesattest for Alston C.
Marriage certificate for Alston C.Kopi af Scofields vielsesattest.
Copy of Scofield's marriage licence.En vielsesattest er nok til at få visum.
Marriage certificate enough to get a visa.Jeg fik hastet en vielsesattest igennem.
Tara's waiting for this. I rushed through a marriage license.Vielsesattest udstedt af den australske regering.
The Marriage Certificate issued by the Australian Government.Det kræver mere end en vielsesattest for at blive søstre.
It's gonna to take more than a marriage license to be considered sisters.
