Hvad er oversættelsen af " VIGTIG ERKLÆRING " på engelsk?

• important statement
• important declaration

Eksempler på brug af Vigtig erklæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en meget vigtig erklæring.
This is a very important statement.

En yderst vigtig erklæring og et løfte blev givet til folket Israel i 3. Mosebog 26.
A most important declaration and promise was given to the people of Israel, as recorded in Leviticus 26.

Hr. formand, det var en meget vigtig erklæring.
Mr President, that was a very important statement.

Man skulle synes, at en så vigtig erklæring nok fortjente en nærmere undersøgelse i Centralkomiteen.
It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee.

Politisk er dette uden tvivl en meget vigtig erklæring.
It iscertainly a politically very important statement.

Det er en vigtig erklæring.
That's an important statement you just made.

FN har også udtalt sig positivt om et moratorium for dødsstraf, og det er en vigtig erklæring.
The United Nations has also spoken out in favour of a moratorium on the death penalty, and this is an important statement.

Rådet offentliggjorde på sit møde den 15. og 16. december en vigtig erklæring om forbindelserne med De forenede Stater.
An important statement on relations with the United States was made public by the Council at its meeting of 15 and 16 December.

Man skulle synes, at en så vigtig erklæring nok fortjente en nærmere undersøgelse i Centralkomiteen. Men det fik den ikke.
It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee. This, however, was not done.

Jeg vil gerne fremsætte en meget vigtig erklæring, hr. formand.
I want to make one very important statement, Mr President.

Da vi alle var nået til enighed om en vigtig erklæring om Grækenland, drøftede vi EU 2020-strategien- en strategi for bæredygtig vækst og beskæftigelse.
After reaching agreement among all of us on an important statement on Greece, we discussed the Europe 2020 strategy- a strategy for sustainable growth and employment.

Dette er et vigtigt grundlæggende princip og en vigtig erklæring fra Parlamentet.
This is an important basic principle and an important statement by Parliament.

Gruppen har netop offentliggjort en vigtig erklæring, som vil indgå i årsberetningen til Europa-Parlamentet og Rådet, hvilket for øvrigt er nævnt i direktivet.
It recently announced an important declaration, which will be included in the Annual Report to the Parliament and the Council, as provided for in the directive.

I konklusionen på udenrigsministrenes uformelle møde i Tullamore den 17. april afgav rådsformanden en vigtig erklæring på vegne af kollegerne vedrørende den nuværende situation i Mellemøsten.
Meanwhile, at the conclusion of the foreign ministers' informal meeting in Tullamore on 17 April, the President of the Council issued an important statement on behalf of his colleagues concerning the current situation in the Middle East.

Det er efter min mening en vigtig erklæring, som vi vil bede Dem om at følge op på ved at iværksætte en omfattende og dybtgående undersøgelse af de hændelser, vi har diskuteret i aften.
That, I believe, is an important statement and one we would ask you to develop further, by launching an exhaustive and in-depth investigation into the events we have been discussing this evening.

På topmødet mellem EU og de tre stats- og regeringschefer i Kaukasus i juni sidste år blev der vedtaget en vigtig erklæring, der definerer grundlaget for forholdet mellem EU og landene i det sydlige Kaukasus.
During the EU Summit with the three Heads of State and Government of the Caucasus in June of last year, an important declaration was approved which sets out the bases for relations between the European Union and the Southern Caucasus.

Da en så vigtig erklæring risikerer at komme for sent, ved midnatstid, eftersom vi har en meget tætpakket dagsorden, vil jeg spørge, om det er muligt enten at sætte den frem på dagsordenen tirsdag eller udsætte den til torsdag.
This important statement may end up being given too late, at midnight, because we have a very busy agenda, and so I would like to ask whether it could be brought forward to Tuesday or postponed to Thursday.

Ikke desto mindre vil jeg anmode om at få medtaget den fulde tekst af Kommissionens erklæring og hr. Prodis erklæring her i dag, ikke blot i det fuldstændige forhandlingsreferat, men også i protokollen, for det var en meget vigtig erklæring, og den bør registreres i vores protokol, så vi har det ordentligt nedfældet, hvad Kommissionen har forpligtet sig til at gøre.
Nonetheless, I would ask whether the full text of the Commission's statement and Mr Prodi's statement today could be incorporated not just in the Verbatim Report of Proceedings but also in the Minutes, because it was a very significant statement and should be recorded in our Minutes, so that we have a proper record of what the Commission has undertaken to do.

Endelig vil jeg geme i den forbindelse henvise til en vigtig erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 18. november i år om aspekter af politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000.
In conclusion, I would like to refer to the important declaration of the Council and representatives of governments of Member States meeting in the Council on aspects of development cooperation policy in the run-up to 2000.

Jeg støttede beslutningen, fordi den er en særdeles vigtig erklæring fra vores institution, hvor vi bekræfter, at vi nøje følger demokratiets udvikling i Ukraine.
I endorsed the resolution, because it is a very important declaration of our institution which testifies to the fact that we are carefully following the development of democracy in Ukraine.

Hr. formand, vi har hørt en virkelig vigtig erklæring fra Det Europæiske Råds formand, og jeg vil gerne takke det luxembourgske formandskab, Jean-Claude Juncker, og også hr. Schmit, for at have trukket Rådets tidligere forbehold tilbage og for at respektere de finansielle og andre af Parlamentets rettigheder.
Mr President, we have heard a truly very important statement by the President of the European Council and I should like to thank the Luxembourg President-in-Office, Jean-Claude Juncker, and also Mr Schmit, for withdrawing the Council's previous reservations and for safeguarding the financial and other rights of the European Parliament.

Med hensyn til de europæiske volontørers juridiske status har vi fået en vigtig erklæring fra Kommissionen, men ikke noget konkret løfte fra Rådet om at forsøge at udarbejde nogle fælles bestemmelser for de europæiske volontører, de juridiske og skattemæssige aspekter samt aspekterne vedrørende den sociale og sundhedsmæssige beskyttelse.
As far as the legal status of European volunteers is concerned, we obtained an important declaration from the Commission, but no firm commitment by the Council, to try and draw up common legislation governing legal, fiscal, social security and health insurance aspects for European volunteers.

På samlingen i marts 1986 vedtog Rådet en vigtig erklæring, hvortil der blev henvist i skrivelser fra formanden for Kommissionen og formanden for Rådet til den japan ske premierminister efter en ny forhandling i Rådet i juli.
At its meeting in March 1986 the Council adopted an important declaration, the terms of which were reiterated in letters sent by the President of the Commission and the President-in-Office of the Council to the Japanese Prime Minister following further deliberations by the Council in July.

Nogle type vigtige erklæringer fra bank.
Some type of important statements from banks.

I går var der andre vigtige erklæringer.
Yesterday there were other important statements.

Beretningen dækker en lang række spørgsmål, og der fremsættes nogle meget vigtige erklæringer.
The report covers a wide range of issues and makes some very important statements.

Hr. formand, jeg ønsker at takke det britiske formandskab for denne meget vigtige erklæring.
Mr President, I would like to thank the United Kingdom Presidency for coming here to make this important statement.

Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.
I would like to thank those of you who have stayed to listen to this important statement on the report on the establishment of the Fundamental Rights Agency.

Vi fejrer 61-årsdagen for Robert Schumans vigtige erklæring, der banede vejen for oprettelsen af EU, og vi har nu udrettet en masse sammen.
We are celebrating the 61st anniversary of Robert Schuman's momentous declaration which paved the way for the creation of the European Union, and we have now achieved a great deal together.

Nærværende betænkning indeholder en række vigtige erklæringer om støtte til specifikke aspekter ved menneskerettighederne.
The present report contains a number of important statements supporting specific aspects of human rights.

Hvordan man bruger "vigtig erklæring" i en Dansk sætning

Forestil dig, at du har arbejdet på en virkelig vigtig erklæring i excel i timer, og systemet går ned.

At give sit ord er for os en vigtig erklæring for, hvad man agter at gøre.

se også til set vækkeur på side af Spot Lamper at minde time samt præsentere en vigtig erklæring om det tomme område.

Og konferencen er i dag mundet ud i en vigtig erklæring om det europæiske menneskerettighedssystems fremtid Europa-Kommissionen afholder fra den 4.

Vigtig erklæring, mens andre browsere vil ignorere det.

Huske også til sætte væg ur på side i din Montering Varmepumpe til dig minde tid samt præsentere en vigtig erklæring om det tomme område.

Huske også til position ur på side i Philips Udendørslamper til dig minde time samt give en vigtig erklæring om det tomme område.

se også til lagt ur på side i din Billig Elevationsseng der vil minde øjeblikket samt præsentere en vigtig erklæring om det afløb område.

se også til fit ur på side tilhører Vola Toiletpapirholder til at hjælpe minde noget tid samt præsentere en vigtig erklæring om det tomme område.

Tag et kig på også til sted ur på side fra Partytelt 6X12 for at minde time samt give en vigtig erklæring om det uudnyttede område.

Hvordan man bruger "important statement, important declaration" i en Engelsk sætning

What does that important statement mean to you?

Most important statement from the entire blog post!

This is the most important statement of the show.

Model is the major important declaration for the Data-Driven Web applications.

Hello, it’s THE RIDE here with an important Declaration about what to do in New York this July 4th weekend.

In 1 John chapter 5, John affirms this very important declaration with this statement, 1 John 5:10.

An important declaration takes precedence over a normal declaration.

This important declaration focuses on how to tackle and treat obesity.

United Nations most important declaration is that it ensures sovereign equality of all its members.

An important statement of democratic values, and well put.