Eksempler på brug af Important declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a very important declaration that we are being asked to support.
Det er en yderst væsentlig erklæring, man beder os om at støtte.It is most important that we have a record of such important declarations.
Det er yderst A most important declaration and promise was given to the people of Israel, as recorded in Leviticus 26.
The Minister has in his possession very important declarations. Declarations? .
Ministeren er i besiddelse af meget betydningsfulde erklæringer. Erk1mringer?This is an important declaration, as it represents a peace clause and will allow further constructive discussions to be held.
Det er en vigtig melding, da den svarer til en fredsklausul og giver mulighed for yderligere, konstruktive drøftelser.On behalf of the Council of Ministers, I also want to re port to you on the important declaration vvhich we set out last night.
På Ministerrådets vegne vil jeg også gerne fremlægge for Parlamentet den vigtige erklæring fra vores møde i aftes.It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee.
Man skulle synes, at en så vigtig erklæring nok fortjente en nærmere undersøgelse i Centralkomiteen.Therefore, I hope that the atmosphere in which we have started working andthe results that we have already managed to achieve by negotiating and adopting three important declarations is a really good start to the task at hand.
Derfor håber jeg, at den stemning,som vi har indledt arbejdet i, og de resultater, som vi allerede har opnået ved at forhandle om og vedtage tre vigtige erklæringer, virkelig er en god begyndelse på denne opgave.It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee. This, however, was not done.
Man skulle synes, at en så vigtig erklæring nok fortjente en nærmere undersøgelse i Centralkomiteen. Men det fik den ikke.We are on the verge of a breakthrough: the Member States will no longer regard other Member States as third countries for the purposes of arms exports, but as partners,which will be a clear and politically important declaration on European integration.
Vi står over for et gennembrud. Medlemsstaterne vil ikke længere opfatte andre medlemsstater som tredjelande, når det gælder våbeneksport, men som partnere,hvilket er et klart og politisk vigtigt budskab om europæisk integration.There is an important declaration that eastern partners in the Neighbourhood Policy can also be described as European countries.
Der findes en vigtig erklæring om, at de østlige partnere inden for naboskabspolitikken også kan beskrives som europæiske lande.During the EU Summit with the threeHeads of State and Government of the Caucasus in June of last year, an important declaration was approved which sets out the bases for relations between the European Union and the Southern Caucasus.
På topmødet mellem EU og de tre stats- ogregeringschefer i Kaukasus i juni sidste år blev der vedtaget en vigtig erklæring, der definerer grundlaget for forholdet mellem EU og landene i det sydlige Kaukasus.As you know, in recent days there have been certain very important meetings, one in Sharm El Sheik, in Egypt, and another important one in Aqaba, where three speeches, the speech by the President of the United States, the speech by Prime Minister Sharon andthe speech by Prime Minister Abu Mazen, had the air of very important declarations.
Som bekendt har der i de seneste dage været nogle meget It recently announced an important declaration, which will be included in the Annual Report to the Parliament and the Council, as provided for in the directive.
Gruppen har netop offentliggjort en vigtig erklæring, som vil indgå i årsberetningen til Europa-Parlamentet og Rådet, hvilket for øvrigt er nævnt i direktivet.Furthermore, during the debate on the report by Lord Inglewood concerning international accounting standards last Monday,I once again underlined our full commitment to this important declaration regarding the implementation of financial services legislation.
Desuden understregede jeg under drøftelsen af lord Inglewoods betænkning om internationale regnskabsstandarder i mandags endnu engang vores fulde engagement, når det gælder denne vigtige erklæring om gennemførelse af lovgivningen om finansielle tjenesteydelser.It was touch and go with a very important declaration by Parliament, funding to reconstruct Kosovo had not been secured and the Council would have had to pay a great deal more.
En meget vigtig erklæring fra Parlamentet var på vippen, finansieringen af genopbygningen i Kosovo var ikke på plads, og Rådet skulle have betalt meget mere.I do not recall that the President-in-Office of the Council mentioned this declaration, which defines our framework; I do not know whether that is because a Socialist government adopted it, but in any case, as it was the Presidency of the Union, I recommend that he should take it into account this May, andMr Elles will not deny this since we worked together at the time for the Spanish Government to push this very important declaration through the Council.
Jeg mener ikke, at rådsformanden nævnte denne I endorsed the resolution,because it is a very important declaration of our institution which testifies to the fact that we are carefully following the development of democracy in Ukraine.
Jeg støttede beslutningen, fordiden er en særdeles vigtig erklæring fra vores institution, hvor vi bekræfter, at vi nøje følger demokratiets udvikling i Ukraine.It feels that the programme of the new government headed by Mrs Tansu Ciller contains some important declarations on the further economic, political and social development of Turkey and calls for a new constitution.
Programmet for den nye regering ledet af Tansu Ciller indeholder en række vigtige erklæringer om Tyrkiets økonomiske, politiske og samfundsmæssige udvikling og om behovet for en ny grundlov. I denne henseende må den tyrkiske regerings intentioner støttes og opmuntres kraftigt.I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.
Det glæder mig derfor, at en af de vigtige erklæringer på topmødet bekræftede, at der ville være en sikkerhedsklausul om fødevaresikkerhed i samtlige tiltrædelsestraktater.Since then, that philosophy has gradually taken on a definite,solid form through a series of important declarations and resolutions, such as the DAC's recommendation, approved in May 2001, demanding that aid to the least-developed countries should be untied.
Denne filosofi er efterfølgende blevet konkretiseret oger blevet udtrykt i en række vigtige erklæringer og beslutninger- jeg kan nævne Komitéen for Udviklingsbistands henstilling om afbinding af den offentlige udviklingsbistand til de mindst udviklede lande, som blev vedtaget i maj 2001.In conclusion, I would like to refer to the important declaration of the Council and representatives of governments of Member States meeting in the Council on aspects of development cooperation policy in the run-up to 2000.
Endelig vil jeg geme i den forbindelse henvise til en vigtig erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 18. november i år om aspekter af politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000.At its meeting in March 1986 the Council adopted an important declaration, the terms of which were reiterated in letters sent by the President of the Commission and the President-in-Office of the Council to the Japanese Prime Minister following further deliberations by the Council in July.
På samlingen i marts 1986 vedtog Rådet en vigtig erklæring, hvortil der blev henvist i skrivelser fra formanden for Kommissionen og formanden for Rådet til den japan ske premierminister efter en ny forhandling i Rådet i juli.As far as the legal status of European volunteers is concerned, we obtained an important declaration from the Commission, but no firm commitment by the Council, to try and draw up common legislation governing legal, fiscal, social security and health insurance aspects for European volunteers.
Med hensyn til de europæiske volontørers juridiske status har vi fået en vigtig erklæring fra Kommissionen, men ikke noget konkret løfte fra Rådet om at forsøge at udarbejde nogle fælles bestemmelser for de europæiske volontører, de juridiske og skattemæssige aspekter samt aspekterne vedrørende den sociale og sundhedsmæssige beskyttelse.The 1991 Council declaration provides important points of reference but they need to be implemented.
The 13th Western Economic Sum mit held in Venice from 8 to 10 June issued an important economic declaration-» points 1.2.6 and 3.7.1 et seq.
Der blev på det trettende vestlige øko nomiske topmøde i Venedig den 8. 10. juni vedtaget en vigtig økonomisk erklæring* punkt 1.2.6 og3.7.1 ff.The 14th Western Economic Sumnit, held in Toronto from 19 to 21 June, ssued an important economic declaration-» points 1.6.1 to 1.6.6 and 3.5.1 to 3.5.30.
På det 14. vestlige økonomiske topmøde i Toronto den 19.- 21. juni blev der vedtaget en vigtig økonomisk erklæring punkt 1.6.1 -1.6.6 og 3.5.1-3.5.30.I should simply like to point out that,at the summit Council on 17 February, we achieved a common stand and made an important joint declaration, in which we stress that the Union's objective is the full disarmament of Iraq and full compliance with Security Council Resolution 1441.
Jeg vil blot påpege, atvi på Det Europæiske Råds møde den 17. februar nåede frem til en fælles holdning og fremsatte en vigtig fælles erklæring, hvori vi understreger, at Unionens mål er en fuldstændig afvæbning af Irak samt fuldstændig overholdelse af Sikkerhedsrådets resolution 1441.Procedure declaration is important as a domain name search engines(SEO) And web browsers.
Procedure er vigtig for erklæringen om et domænenavn som søgemaskiner(SEO) Og webbrowsere.
