What is the translation of " IMPORTANT DECLARATION " in German?

• wichtige Erklärung

Examples of using Important declaration in English and their translations into German

His important declaration remained ambiguous.
Seine wichtige Erklärung blieb zweideutig.

The Minister has in his possession very important declarations. Declarations?.
Der Minister ist im Besitz sehr wichtiger Erklärungen. Erklärungen?.

This is a very important declaration that we are being asked to support.
Es ist eine sehr wichtige Deklaration, um deren Unterstützung wir gebeten werden.

It is most important that we have a record of such important declarations.
Es ist äußerst wichtig, dass solch wichtiger Erklärungen schwarz auf weiß vorliegen.

It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee.
Es hätte sich gehört, daß eine so wichtige Erklärung vom ZK unbedingt erörtert worden wäre.

Accompanying the political agreement on the common position the Commission and Member States made a number of important declarations.
Parallel zur politischen Einigung auf den gemeinsamen Standpunkt gaben die Kommission und die Mitgliedstaaten mehrere wichtige Erklärungen ab.

This is an important declaration, as it represents a peace clause and will allow further constructive discussions to be held.
Das ist eine durchaus wichtige Erklärung, denn sie kommt einem Friedensabkommen gleich und wird weitere konstruktive Gespräche möglich machen.

The European Council meeting in Rhodes on 2 and 3 December adopted an important declaration on the international role of the Community.1.
Der Europäische Rat vom 2. und 3. Dezember(') in Rhodos hat eine wichtige Verlautbarung zur internationalen Rolle der Gemeinschaft verabschiedet.

There is an important declaration that eastern partners in the Neighbourhood Policy can also be described as European countries.
Es gibt eine wichtige Erklärung, dass die östlichen Partner in der Nachbarschaftspolitik auch als europäische Länder bezeichnet werden können.

It feels that the programme of the new government headed by Mrs Tansu Çiller contains some important declarations on the further economic, political and social development of Turkey and calls for a new constitution.
Das Programm der neuen Regierung von Frau Tansu Ciller enthält wichtige Erklärungen zur wirtschaftlichen, politischen und sozialen Weiterentwicklung der Türkei und spricht sich für eine neue Verfassung aus.

The very important Declaration of the Internationalist Communists of Buchenwald of 20 April 1945, which was reprinted in both Spartakist and Spartacist[English edition No. 26, Winter 1979], put forward a program for workers revolution in Germany.
Die sehr wichtige Erklärung der Internationalistischen Kommunisten Buchenwalds vom 20. April 1945, auch nachgedruckt im Spartakist sowie im Spartacist, stellte ein Programm für die Arbeiterrevolution in Deutschland auf.

Therefore, I hope that the atmosphere in which we have started working and the results that we have already managed to achieve by negotiating and adopting three important declarations is a really good start to the task at hand.
Daher hoffe ich, dass die Atmosphäre, in der wir unsere Arbeit begonnen haben, sowie die Ergebnisse, die wir bereits durch Verhandlung und Annahme von drei wichtigen Erklärungen erreichen konnten, ein wirklich guter Anfang der vorliegenden Aufgabe ist.

The Forum has made a very important declaration on the principles on which sustainable development should be based within the European Union.
Das Forum habe eine sehr wichtige Erklärung über die Grundsätze abgegeben, auf denen eine nachhaltige Entwicklung in der Europäischen Union beruhen sollte.

The Committee has already drawn up an exploratory opinion1 that was the basis for the preparation of the Zaragoza Ministerial Conference in 20102, which adopted an important Declaration on the labour market integration of migrants and the challenges for European and national authorities and the social partners.
Der Ausschuss hat bereits eine Sondierungsstellungnahme erarbeitet1, die als Grundlage für die Vorbereitung der Ministerkonferenz 2010 in Saragossa diente2, auf der eine wichtige Erklärung zur Arbeitsmarktintegration von Migranten und zu den Herausforderungen für europäische und nationale Einrichtungen und die Sozialpartner verabschiedet wurde.

The very important Declaration of the Internationalist Communists of Buchenwald of 20 April 1945, which was reprinted in both Spartakist and Spartacist[English edition No. 26, Winter 1979], put forward a program for workers revolution in Germany.
Das Manifest der Internationalistischen Kommunisten Buchenwalds Die sehr wichtige Erklärung der Internationalistischen Kommunisten Buchenwalds vom 20. April 1945, auch nachgedruckt im Spartakist sowie im Spartacist, stellte ein Programm für die Arbeiterrevolution in Deutschland auf.

During the EU Summit with the three Heads of State and Government of the Caucasus in June of last year, an important declaration was approved which sets out the bases for relations between the European Union and the Southern Caucasus.
Aus Anlaß des Gipfels der Europäischen Union mit den drei Staats- und Regierungschefs des Kaukasus im Juni des vergangenen Jahres wurde eine wichtige Erklärung verabschiedet, die die Grundlagen für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Südkaukasus bildet.

As you know, in recent days there have been certain very important meetings, one in Sharm El Sheik, in Egypt, and another important one in Aqaba, where three speeches, the speech by the President of the United States, the speech by Prime Minister Sharon and the speech by Prime Minister Abu Mazen, had the air of very important declarations.
Wie Sie wissen, fanden in den letzten Tagen einige sehr wichtige Treffen statt, eins in Sharm El Sheik in Ägypten und ein weiteres, ebenfalls wichtiges, in Aqaba, wo drei Reden, die des Präsidenten der USA, die von Premierminister Scharon und die von Premierminister Abu Mazen die Resonanz hatten, die Erklärungen von großer Bedeutung zukommt.

I endorsed the resolution, because it is a very important declaration of our institution which testifies to the fact that we are carefully following the development of democracy in Ukraine.
Ich habe diese Entschließung befürwortet, denn sie ist eine sehr wichtige Erklärung unserer Institution, die zeigt, dass wir die Entwicklung der Demokratie in der Ukraine aufmerksam verfolgen.

I do not recall that the President-in-Office of the Council mentioned this declaration, which defines our framework; I do not know whether that is because a Socialist government adopted it, but in any case, as it was the Presidency of the Union, I recommend that he should take it into account this May, and Mr Elles will not deny this since we worked together at the time for the Spanish Government to push this very important declaration through the Council.
Ich erinnere mich nicht, dass der amtierende Ratspräsident diese Erklärung erwähnt hat, die unseren Rahmen festlegt; ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie von einer sozialistischen Regierung angenommen wurde, aber da es die Präsidentschaft der Union war, empfehle ich ihm auf jeden Fall, diesen Rahmen für Mai zu berücksichtigen, wobei Herr Elles mir nicht widersprechen wird, denn wir haben gemeinsam daran gearbeitet, dass die spanische Regierung zum damaligen Zeitpunkt im Rat diese so wichtige Erklärung voranbrachte.

We hope there will not be any today, especially just a few days after the extremely important Berlin Declaration.
Wir hoffen, dass es heute, insbesondere wenige Tage nach der äußerst bedeutsamen Berliner Erklärung, nicht dazu kommen möge.

We are aware that this declaration is important, but it now needs to be given concrete expression.
Wir sind uns bewusst, dass diese Proklamation wichtig ist, dass sie aber nun auch konkretisiert werden muss.

Forms of registration solemn declaration Important: This declaration has to be signed handwritten and has to be included in the bound Master Thesis.
Eidesstattliche Erklärung Wichtig: Diese Erklärung ist handschriftlich zu unterzeichnen und wird als letzte Seite mit in die Masterarbeit eingebunden.

Hence, I would like to make a passionate plea to the three institutions to pledge their funds for this cause and also, if possible, to make some room for this in the important Berlin declaration that is being compiled.
Ich richte daher einen eindringlichen Appell an die drei Institutionen, in diese Sache zu investieren sowie, wenn möglich, diesem Punkt in der wichtigen Berliner Erklärung, die zurzeit vorbereitet wird, einen gewissen Platz einzuräumen.