Eksempler på brug af Vigtigt led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et vigtigt led mellem faserne.
Produktionsbegrænsning er et vigtigt led i disse reformer.
Det var et vigtigt led i planen, at du ikke kom noget til.
Fru Wallström, De er naturligvis et vigtigt led i det.
Mrs Wallström, you of course play a very important part in doing that.Definition er et vigtigt led i en endeløs kæde af kognitiv aktivitet.
Definition is an important link in an endless chain of cognitive activity.Regionalt samarbejde vil være et vigtigt led i denne strategi.
Turisme er et vigtigt led i Fællesskabets sociale og økonomiske liv.
Tourism is an important element in the social and economic life of the Community.Det nævnte Stuttgart 21-projekt er et vigtigt led i dette prioritetsprojekt.
The Stuttgart 21 project that you mentioned is a major link in this priority project.Et vigtigt led i denne strategi er, at der indføres et fælles europæisk marked og en sammenhængende EU-politik.
An essential part of this strategy is the creation of a single European market and a consistent EU policy.Lomé-konventionen er et vigtigt led i dette samarbejde.
The Lomé Convention forms an important element in this cooperation.Et vigtigt led i realiseringen af NIS-konceptet var at identificere de rigtige materialer til de enkelte komponenter.
An important step in realising the NIS concept was identifying the right materials for its component parts.De egne midler er således et vigtigt led i Bankens finansiel le struktur.
Et vigtigt led i denne politik er de handicappedes adgang til reserverede parkeringspladser med særlig hensigtsmæssig placering.
An important element of this policy is access for the disabled to strategically positioned reserved parking spaces.Kultursamarbejde er et vigtigt led i europæisk integration.
Cultural cooperation figures as an important step in the process of European integration.Forskning og udviklingsprojekter om sammenhænge mellem miljøfaktorer ogsundhed er et vigtigt led i den forebyggende indsats.
Research and development projects on the relationship between environmental factors andhealth are an important part of preventive efforts.Robotmalkning er et vigtigt led i fødekæden, som den er defineret af Lely‘fra græs til glas”.
Robotic milking is an important link in the food chain defined by Lely as“from grass to glass”.Den fælles beslutningsprocedure er et vigtigt led i EU's lovgivningssystem.
The codecision procedure is an important element of the European Union's legislative system.Handel: Handel er et vigtigt led i forarbejdningskæden og bør sammen med tjenesteydelser have den fornødne opmærksomhed.
Trade: this is an important link in the manufacturing chain and, together with services, demands suitable attention.Beskyttelse af de mest udsatte samfundsgrupper er et vigtigt led i Lissabon-dagsordenen.
Protecting the most vulnerable members of our society is an essential part of the Lisbon Agenda.Begivenheden er et vigtigt led i forberedelserne til OL i 2012 i London og har 200 deltagere fra 30 nationer.
This event is an important part of the preparation for the 2012 Olympic Games in London and involves 200 participants from 30 nations.Denne betænkning om minimumsstandarder er et vigtigt led i udviklingen af denne fælles politik.
This report on minimum standards is one important part of the evolution of this common policy.Solidaritet i form af økonomisk støtte og udsendelse af eksperter ogudstyr til vores fælles grænser er også et vigtigt led i denne strategi.
Solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts andequipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.Oplysninger om udstedelse af værdipapirer er et vigtigt led i den monetære og finansielle analyse.
Information about securities issues is an important element in monetary and financial analysis.Under drøftelserne af Fællesskabets energistrategi har Rådet adskillige gange bekræftet, at fast brændsel er et vigtigt led i denne strategi.
In the course of its discussions on the Community's energy strategy the Council has on many occasions confirmed that solid fuels are a vital element in such a strategy.Hvert element i et sådant system er et vigtigt led, og dets fiasko kan medføre forskellige mængder problemer.
Each element of such a system is an important link and its failure can bring different amounts of trouble.En fødevaredagbog gør det nemt holde styr på dit fødevareindtag, hvilket er et vigtigt led i at forblive sund og tabe sig.
A food diary allows you to easily keep track of the food you have consumed, an important part of staying healthy and losing weight.Den Europæiske Socialfond er utvivlsomt et vigtigt led i bestræbelserne til fremme af den europæiske social- og beskæftigelsespolitik.
The European Social Fund is without doubt an important element in the promotion of the European social and employment policy.Fællesskabet og dets medlemsstater har styrket udviklingssamarbejdet med Afrika.Lomé-konventionen er et vigtigt led i dette samarbejde.
The Community and its Member States have further strengthened development cooperation with Africa.The Lomé Convention forms an important element in this cooperation.Fællesskabets tiltrædelse af Eurocontrol er et vigtigt led i oprettelsen af et fælleseuropæisk luftrum.
The accession of the Community to Eurocontrol is an important component in the creation of a pan-European airspace.Først i 1875 synes Horneman at have fundet sin egen niche, da han oprettede et kursus i nodelæsning,en disciplin han anså for at være et meget vigtigt led i musikalsk dannelse.
Not until 1875 does Horneman seem to have found his own niche, when he started a course in music-reading,a discipline he considered to be a very important stage in musical education.
