Hvad er oversættelsen af " VIL AFVENTE " på engelsk?

• will await
• shall await
• will wait for
• shall wait

Eksempler på brug af Vil afvente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil afvente min dom.
You will await my verdict.

US vicepræs., Joe Biden, siger, Israel vil afvente sanktioner.
However, US Vice Pres. Biden says Israel will await sanctions.

Jeg vil afvente prøven!
I will abide by that test!

Her har Kommissionen afgivet løfter, og vil afvente og se, hvad der sker.
Something has been promised by the Commission, we shall wait and see what comes.

Jeg vil afvente dit opkald.
I will await your call.

I stueetagen vil du finde vores velkomst rum, hvor vi vil afvente dig.
On the ground floor you will find our welcome room where we will await you.

Vi vil afvente deres ankomst.
We will be waiting for them.

Den hårde periode vil blive efterladt, og kun nye resultater vil afvente ham.
The hard period will be left behind, and only new achievements will await him.

Jeg vil afvente at høre fra dig.
I will wait to hear from you.

Så må mine vagter eskortere Dem til Deres hjem i Tokyo hvor De vil afvente Deres dom.
Then regretfully, my guards will accompany you to your home in Tokyo. There you will await our summons.

Jeg vil afvente den rapport.
I will be looking for that report.

For ALDE Gruppen.-(NL) Hr. formand! Dette mandat er meget velkomment, og vi vil afvente resultaterne.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, this mandate is very welcome and we shall await the results.

Jeg vil afvente godt nyt.
I will be waiting for some good news.

I lyset af afstemningerne i det kompetente udvalg følte jeg mig nødsaget til at stemme imod betænkningen ved den samlede afstemning og vil afvente andenbehandlingen.
In light of the votes in the specialised committee, I felt bound to vote against the report in the overall vote and will wait for the second reading.

Hvor De vil afvente Deres dom.
There you will await our summons.

De vil afvente, hvis de ikke allerede gør det.
They will stand down, if they haven't already.

En af mine mænd vil afvente på denne adresse.
One of my men will be standing by at this address.

Vi vil afvente den kommende betænkning.
We will await this future report.

Det må i den nuværende situation forventes, at supermarkederne vil afvente mere højteknologiske løsninger, idet papirnota-systemet ikke er egnet til supermarkederne.
It may be expected in the present situation that the supermarkets will wait for more sophisticated solutions, since the paper-slip system is not suit able for supermarket use.

Vi vil afvente The Claves instrukser.
We will await the Clave's instructions.

Okay, Jeg vil afvente dit opkald.
Okay. Okay, I will await your call.

Vi vil afvente Rådets reaktion og tage stilling på grundlag af denne.
We will await the Council's reaction and determine our position accordingly.

Lej en smoking. Jeg vil afvente videre instruktioner, Sir.
Rent a tux. I will await further instructions, sir.

Vi vil afvente situationen til december og se, hvor langt vi kommer med denne diskussion.
We shall wait until December and see how far we get with this discussion.

Sokar vil afvente Unas'ens tilbagekomst.
Sokar will be awaiting the return of the Unas.

Jeg vil afvente at DX-stationen afslutter sin kontakt før jeg begynder at kalde på ham.
I will wait for the DX station to end a contact before I call.

Nej, vi vil afvente dine tal. Ellers andet?
No, we will wait and see those figures. Anything else?

Vi vil afvente denne undersøgelse og derefter drage vores politiske konklusioner.
We shall await the findings of that examination and then draw our political conclusions.

Müller, vi vil afvente Rådets musikalske svar på Deres indlæg!
Mrs Müller, we shall see what music accompanies the Council's reply!

Jeg vil afvente Parlamentets bidrag, inden jeg forelægger et forslag til retsakt på dette område.
I will await Parliament's contribution before presenting a legislative proposal on this matter.

Hvordan man bruger "vil afvente" i en Dansk sætning

Selv om vi er meget bekymret for risiko for sygdomme, og at man slet ikke vil afvente hele sundhedsundersøgelse.

Men vi vil afvente udvalgsarbejdet for at høre, hvordan ministeren vil sikre vores ældre og syge på vores plejehjem.

Vi forventer ikke noget hurtigt initiativ fra Sampos side, men derimod at man vil afvente at Top bliver mør.

Hjort: Ensartethed ønskeligt Claus Hjort sagde – og gentog – ligeledes, at han vil afvente en juridisk vurdering og en vurdering af, om det er hensigtsmæssigt at fastsætte centrale regler om forflyttelsespligt.

Global Inkasso opkræver fortsat ikke gebyr for adressesøgning, selvom Forbrugerombudsmanden har ændret holdning, da man vil afvente udfaldet af sagen.

Socialdemokraterne meldte ud, at de ville afvente hele sundhedsundersøgelsen, og Liberal Alliance og Dansk Folkeparti er imod Kæmpevindmøller, og dermed også vil afvente hele Sundhedsundersøgelsen.

Advokaten uddyber, at beslutningen blandt andet skyldes, at han vil afvente et kæremål, der skal afgøres i landsretten.

Vi har ikke et helt færdigt og detaljeret forslag klar – det vil afvente en analyse eller en redegørelse fra ministeriet, sagde Inger Støjberg.

Vi vil afvente at se hvad markedet efterspørger,” Siger Peter Bredgaard, CEO, 4T.

Det undrer DN-eksperten, at AU vil afvente udviklingen over de næste år, før man vil sige noget om ’signifikans’.

Hvordan man bruger "will await, shall await, will wait for" i en Engelsk sætning

Will await your next feed, Narach93.

Refreshments will await you at the finish.

I shall await your further productions Megan.

HV will await revised plans before commenting.

Your friends will wait for you.

your first question shall await you!

The gym will wait for me.

Nevertheless, I shall await a response via the late mail.

As it is, any such endeavor shall await my return.

And we will await Berean Call’s reply.