Hvad er oversættelsen af " SHALL WAIT " på dansk?

• venter
• vente
• vil afvente
• skulle bie

Eksempler på brug af Shall wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall wait.
Jeg venter.

Prepare myself. I shall wait here and.
Jeg venter her og gør mig klar.

We shall wait and see.
Vi må vente og se.

Then we shall wait.
Så venter vi.

I shall wait for your chief.
Jeg venter på Deres chef.

Then we shall wait.
Så må vi vente.

I shall wait for her here.
Jeg vil vente på hende her.

Then I shall wait.
Så vil jeg vente.

I shall wait for your return.
Jeg venter, til De er tilbage.

And the isles shall wait for his law.
Og paa, hans Lov vente Øer.

I shall wait with bated breath.
Jeg venter med tilbageholdt åndedrag.

This marked the start of her mathematical publications but we shall wait until later in this biography before commenting on her mathematical papers.
Dette markerede starten på hendes matematiske publikationer, men vi må vente til senere i denne biografi, før kommentere hendes matematiske papirer.

I shall wait here and… prepare myself.
Jeg venter her og gør mig klar.

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
Min Retfærdighed er nær, min Frelse er udgangen, og mine Arme skulle dømme Folkeslag; Øer skulle bie efter mig og slaa Lid til min Arm.

We shall wait.-or.
Vi venter. -Eller.

We shall wait as long as we are able, brother.
Vi vil vente så længe vi kan, broder.

But we shall wait and see.
Man lad os vente og se.

I shall wait here till Göteborg returns.
Jeg venter her, til Goteborg vender tilbage.

Then I shall wait all day.
Jeg skal vente hele dagen.

We shall wait until Freya's awake before making any rash decisions.
Vi venter, til Freja vågner, inden vi tager forhastede beslutninger.

Indeed, but he shall wait for the sentence in jail.
Bestemt, men han må vente på dommen i fængslet.

Blood shall wait upon the day I draw it from those who have dared move against me.
Blod må vente, indtil jeg tager det fra dem, der går imod mig.

Fear not, for I shall wait a thousand more if I must.
Frygt ej, jeg venter tusind år til, hvis det er nødvendigt.

We shall wait until December and see how far we get with this discussion.
Vi vil afvente situationen til december og se, hvor langt vi kommer med denne diskussion.

To take us into Satya Yuga. We shall wait in those bunkers and wait for our penance, sacrifice, patience and truth's power.
Fører os til Satya Yuga. Vi vil vente i vores bunkere, vente på, at vores bodsgerninger, ofre, tålmodighed og sandhedens kraft.

I shall wait for you by the television until you're ready. Write down"I'm sorry I'm a twat" ten times.
Jeg venter henne ved fjernsynet, indtil du er færdig." Ti gange.

Then I shall wait here to learn the coroner's findings!
Så venter jeg her på rapporten!

We shall wait for the negative assessments of the Baltic countries to be taken into account in this matter.
Vi må vente på, at De Baltiske Landes negative vurderinger tages i betragtning i denne sag.

The isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
Øer skulle bie efter mig og slaa Lid til min Arm.

We shall wait and see, but I hope things improve, otherwise we shall have some fierce criticisms to make afterwards.
Vi vil afvente, hvad det bliver til, men jeg håber, at det bliver bedre, ellers vil vi kritisere det kraftigt ved afslutningen.