Hvad er oversættelsen af " VIL BESTRÆBE SIG " på engelsk?

• will endeavour
• every effort will
• will try to make
• will seek

Eksempler på brug af Vil bestræbe sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com vil bestræbe sig på, at danishdox.
Com will try to make sure that danishdox.

Jeg er enig, og det slovenske formandskab og jeg tror, at Rådet vil bestræbe sig herpå.
I agree, and the Slovenian Presidency and, I believe, the Council will make efforts in this regard.

Fjenden vil bestræbe sig på at vildlede flyene.
The enemy will endeavor to throw the flights.

Ejendommen garanterer gæsternes komfort i denne periode og vil bestræbe sig på at minimere forstyrrelser.
The property guarantees guests' comfort during this time and will strive to minimize disturbances.

Hotellet vil bestræbe sig på at minimere støj og forstyrrelse.
Every effort will be made to minimise noise and disturbance.

Afslutningsvis vil jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil bestræbe sig på at skabe fremskridt i denne sag i Rådet.
To conclude, I can assure you that the Commission will endeavour to achieve progress on this issue in the Council.

Holdet vil bestræbe sig på at svare på din email så hurtigt som muligt.
The team will endeavour to respond to your email as soon as possible.

Det er mig en ære og en glæde at give vores ja til disse to kommissærer. PPE-DE-Gruppen vil bestræbe sig på et godt samarbejde med dem begge.
It is for me an honour and a joy to be able to affirm these two Commissioners; we, in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will endeavour to work very well with both of them.

Formandskabet vil bestræbe sig på at gøre Rådets erklæring entydig.
The Presidency will endeavour to make the Council's statement clear.

Jeg tror, det er nødvendigt at gribe problemet an på en koordineret europæisk måde i samarbejde med medlemsstaterne, og jeg håber, at Kommissionen vil bestræbe sig på dette.
I believe that a coordinated European approach in cooperation with the Member States is essential in order to achieve this and I hope that the Commission will make efforts to establish this.

Kommissionen vil bestræbe sig på at påbegynde processen hurtigst muligt.
The Commission will endeavour to start this process as quickly as possible.

For så vidt angår tolkning, opfylder GD Tolkning alle tolkningsbehov fra og til irsk i Rådet, Kommissionen og udvalgene, og direktoratet vil bestræbe sig på også at gøre dette fremover, idet det skal sikres, at det har de nødvendige ressourcer hertil.
As far as interpretation is concerned, DG Interpretation is capable of meeting all interpretation demands, from and into Irish, coming from the Council, the Commission or the Committees, and will endeavour to do so in the future, making sure it has the necessary resources.

Formandskabet vil bestræbe sig på at få vedtaget forslaget snarest muligt.
The presidency will endeavour to have this proposal adopted as soon as possible.

Med ovenstiende forslag mener vi, at vi nu har imødekommet Kommissionens indsigelser, og vi sætter vores lid ril, at Kommissionen«, vil bestræbe sig pi at fastsætte tilsvarende grundregler for vore konkurrenters forretningsmetoder, sifremt disse er strid med EF*s konkurrenceregler.
In proposing the above, we believe that we have now complied with the Commission's objections and we trust that the Commission will endeavour to establish similar ground rules with respea to the practices of Tetra Pak's competitors, in so far as these are contrary to the Community's competition rules.

EasyJet vil bestræbe sig på at gøre Applikationen tilgængelig til enhver tid.
EasyJet will use reasonable efforts to make the Application available at all times.

Levering og risiko for tab Tourstart vil bestræbe sig på at levere eller aktivere Produktet straks.
Delivery and risk of loss Tourstart will endeavour to deliver or activate the Product instantly of order acceptance.

EU vil bestræbe sig på at afslutte forhandlingerne før det tiende møde i partskonferencen under konventionen.
The European Union will strive to conclude negotiations before the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.

I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at det græske formandskab vil bestræbe sig på at fremme den nye ordning for finansiering af infrastrukturarbejder, den såkalte»financial engineering«.
At this point I should like to stress that the Greek Presidency will try to further the new system of financing infrastructure works known as financial engineering.

Finland vil bestræbe sig på at bidrage til spørgsmålet om gennemsigtighed også på andre måder i hele sit praktiske arbejde og i de praktiske aktiviteter.
Finland will aim to contribute to the issue of transparency in other ways too, in all its practical work and activities.

Med vores premium-pakke får din opgave straks topprioritet, og hele vores team vil bestræbe sig på at få din opgave oversat og korrekturlæst hurtigst muligt for hurtig levering af et produkt af høj kvalitet.
Our premium service will immediately move your request to the top of our work pile and we will commit our full team to getting your request translated and proofread as fast as possible for a rapid, quality, turnaround.

Finland vil bestræbe sig på at skabe resultater vedrørende det syvende rammeprogram for forskning.
Finland will strive to achieve results with regard to the Seventh Framework Programme for research.

Jeg forventer også, at Kroatien sammen med disse lande vil bestræbe sig på at få afklaret bilaterale spørgsmål og opbygge et permanent godt naboskab, navnlig blandt indbyggerne i grænseområderne.
I also anticipate that Croatia will strive together with these countries to settle the bilateral issues and to forge permanent good neighbourly relations, particularly amongst the inhabitants of the border regions.

Unionen vil bestræbe sig på at udvikle forbindelser og skabe partnerskaber med lande samt regionale eller internationale organisationer, der deler disse værdier.
The Union will seek to develop relations and build partnerships with countries, and regional or global organisations, who share these values.

Overnatningsstedet vil bestræbe sig på at minimere støj og forstyrrelser under renoveringsarbejdet.
During renovations, the hotel will make every effort to minimise noise and disturbance.

Kommissionen vil bestræbe sig på i 1989 at få afsluttet forhandlingerne med Østrig, Schweiz og Jugoslavien og finde en varig løsning på problemerne omkring fællesskabsforsendelser i transit gen nem disse lande.
The Commission will endeavour to bring the negotiations with Austria, Switzerland and Yugoslavia to a successful conclusion in 1989 to find a lasting solution to the problems of Community transit through these countries.

Det belgiske formandskab vil bestræbe sig på at afslutte debatten i Rådet om den grønbog, Kommissionen har helliget reformen af den fælles fiskeripolitik.
The Belgian Presidency will endeavour to bring the debate within the Council on the Commission' s Green Paper on the reform of the common fisheries policy to a successful conclusion.

Fællesskabet vil bestræbe sig for at forhøje de beløb, som er fastsat i finansprotokollerne til aftalerne, så de i det mindste holder trit med inflationen(skønt de stadig vil være mindre end, hvad der ifølge Kommissionen er nødvendigt), men også selve karakteren af det økonomiske samarbejde må ændres for at skabe mulighed for større koordination mellem offentlig og privat finansiering.
The Community will make an effort to increase the amounts provided for in the financial protocols to the agreements so that they at least take account of inflation(although they will still fall short of what the Commission says is needed), but the nature of economic cooperation must also change, in order to facilitate greater coordination between public and private finance.

Tourstart vil bestræbe sig på at levere eller aktivere Produktet straks.
Tourstart will endeavour to deliver or activate the Product instantly of order acceptance.

FashionFinderApp vil bestræbe sig på, at FashionFinderApps webtjenester og tilknyttede produkter er tilgængelige på alle tidspunkter. Vi påtager os imidlertid ikke ansvar for tab, der måtte opstå som følge af tekniske fejl, problemer med opkobling til internettet, behandling af data i forbindelse med betaling eller tab påført på anden måde, ligesom vi fraskriver os ethvert ansvar for tab forårsaget af, at en bruger har anvendt en service uden at følge de tekniske kravspecifikationer og supplerende vejledninger.
FashionFinderApp will strive to make FashionFinderApps Web services and related products available at all times. However, we accept no responsibility for any losses incurred as a result technical failure, problems with internet service, the processing of data in connection with the payment or loss caused in any other way, and we disclaim any liability for losses caused by using the service without following the technical requirements specifications and additional instructions.

Kommissionen vil bestræbe sig på at sikre, at der er sammenhæng mellem EF's investeringer på dette område.
The Commission will seek to ensure coherence among Community investments in this field.

Hvordan man bruger "vil bestræbe sig" i en Dansk sætning

Bør vi har savnet noget, bare lade os vide, og vi vil bestræbe sig på at opfylde alle dine madlavning behov.

DOR vil bestræbe sig på at levere ydelser i overensstemmelse med en mellem parterne aftalt tidsplan.

Assens Kommune vil bestræbe sig på, at hver bestilling minimum udgør et lastvognslæs.

Hver part vil bestræbe sig på at lette en evaluering, som udføres af den anden part. 5.

De resterende syv folketingspartier har oplyst mellem tre og fem punkter hver, som de vil bestræbe sig på at få indført, såfremt mandaterne tillader det.

Vi vil bestræbe sig i denne artikel for at forklare de forskellige typer søvnløshed og den anbefalede behandling i hvert enkelt tilfælde.Uddybe.

Levering og transport Medialys.dk vil bestræbe sig på at sende varen senest 2 hverdage efter at kundens bestilling er registreret.

Danmark vil bestræbe sig på at skabe synergi mellem udviklingssamarbejde og forretningsmæssige aktiviteter ved at trække på den viden, der er skabt gennem udviklingssamarbejdet, i relevante sektorer.

Kommissionen lægger stor vægt på dette arbejde og vil bestræbe sig på i samråd med medlemsstaterne at fastlægge andre initiativer, der kan træffes i denne henseende.

Hvordan man bruger "will endeavour, will try to make" i en Engelsk sætning

Staff will endeavour to rectify the situation.

Will try to make bento for her.

I also will try to make Greek yogurt.

Where possible FreshBids will endeavour to inform bidders.

We will endeavour to resolve any issues ourselves.

Will try to make the next one.

Otherwise we will endeavour to process your request.

I will try to make this recipe soon.

Will try to make one for my mom.

We will endeavour to answer all e-mails sent.