Hvad er oversættelsen af " BESTRÆBE " på engelsk?

• endeavor
• endeavour
• seek
• strive
• try

Eksempler på brug af Bestræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal bestræbe at sørge det forbliver sådan.
We must endeavor to make sure it stays that way.

Der er en iblandt os der kunne fond bestræbe fra hans egen pung.
There is one among us who could fund endeavor from his own purse.

Jeg vil bestræbe at gøre mig selv så lille som muligt.
I will endeavour to render myself as tiny as possible.

Link breve til genopbygge Great Wall of China i denne episke bestræbe!
Link letters to rebuild the Great Wall of China in this epic endeavor!

I aften, vi apos; ll bestræbe at tilføje en britisk accent til dette kor.
Tonight, we will endeavor to add a British accent to this chorus.

Det er ikke lige så sejt som Ghost Fox Goddess men jeg kan kun bestræbe din sejhed. Som jeg også gør.
It's not nearly as cool as Ghost Fox Goddess, but then I can only aspire to your level of cool, which I do.

Vi bør i fællesskab bestræbe os på at minimere de mulige virkninger.
Our joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.

Når jeg optræder som formand, vil jeg insistere på, at medlemmerne opfører sig civiliseret over for hinanden, ligesom jeg vil bestræbe mig på at overholde tiden.
I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.

En stolt kvinde-drage vil bestræbe for enhver pris at undergrave gedemanden til hans vilje.
A proud woman-dragon will strive at all costs to subjugate the goat-man to his will.

Tiltrædelsen af en flok som denne kan selvfølgelig have den fordel, at vi kan undgå nye fordelingslinjer mellem ansøgerlandene, og det er det, som vi efter min mening meget alvorligt skal bestræbe os på.
Simultaneous accession by such a large group would,, of course, bring the advantage that we would avoid new division lines between the applicant countries, and in my opinion this is something which we must earnestly strive towards.

Det er et mål, som jeg selv vil bestræbe mig på at forfølge, ikke kun som advokat, men også som en af mine forpligtelser som kommissær.
It is an objective that I would seek to pursue myself, not just as a lawyer but as one of my responsibilities as a Commissioner.

Jeg vil derfor, når vi begynder at forberede den nye regionalpolitik for perioden 2006-2013, bestræbe mig på at tage højde for disse svagheder og komme med forslag.
So, as soon as we start preparing the new regional policy for 2006 and 2013, I shall ensure that account is taken of these weaknesses and shall submit my proposals.

Kommissionen vil bestræbe sig på i tæt forbindelse med medlemsstaterne og de sociale partnere at udvikle anbefalingerne i pagten herom.
The Commission will devote itself to taking forward, in close cooperation with the Member States and the two sides of industry, the pact's recommendations on this point.

Det er årsagen til, at jeg så varmt anbefaler denne betænkning og vil bestræbe mig på, at mine tjenestegrene og jeg arbejder med respekt for ånden i den.
This is why I so heartily commend this report and will dedicate myself and my services to realising its spirit.

Vi må bestræbe os på at opretholde de europæiske idealer om rummelighed og demokrati og stå imod presset fra de grupper, der ønsker at bevare en anti-europæisk monopolistisk kontrol.
We must dedicate ourselves to upholding the European ideals of inclusiveness and democracy and resist the pressure of those groups that wish to maintain an anti-European monopolistic control.

Men nu da vi har valgt at leve som en enhed, må vi til stadighed bestræbe os på at forstå hinanden. Vore bekymringer, vore lidenskaber og også vore særheder, som jo så ofte ikke er de samme.
But now we have elected to live as one, we must not cease to strive to understand one another.

Jeg har fortalt Dem, at borgerne siden den 3. december har kunnet få aktindsigt i Kommissionens dokumenter på de betingelser, der er opstillet i forordningen, og at vi nu konkret vil understrege tendensen og bestræbe os på at gennemføre denne forordning på oprigtig vis, både i ånd og bogstav.
I have informed you that since 3 December citizens have been able to access Commission documents within the terms of this regulation. We will provide concrete confirmation of this trend, and we remain wholeheartedly committed to applying the spirit and letter of this regulation.

Ligeledes vil jeg endnu en gang fremhæve, at vi vil bestræbe os på en retfærdig deltagelse af mindretal, herunder navnlig kurdere, i forbindelse med gennemførelsen af programmerne.
Let me also emphasise again that we will seek fair participation of minorities and especially Kurds when we carry out the programmes.

Jeg vil blot gentage det synspunkt, som den britiske udenrigsminister fremsatte tidligere på dagen, nemlig at den manglende afslutning af regnskaberne for 11. år i træk er ammunition i hænderne på dem, der er fjendtligt indstillet over for selve unionstanken, og at vi helt sikkert bør bestræbe os på ikke at tilvejebringe denne ammunition i de kommende år.
I would simply reiterate the point the Foreign Secretary made earlier, which is that, in the hands of those who are hostile towards the very idea of the European Union, the failure to sign off the accounts for the eleventh year is ammunition which we should certainly endeavour not to provide in the years ahead.

Kommissionen må dog samtidig bestræbe sig på at afdække og imødegå indlysende tilfælde af unfair konkurrence, der kraftigt forværrer en allerede problematisk situation.
At the same time, however, the Commission must commit itself to detecting and combating glaring examples of unfair competition, which is exacerbating an already problematic situation.

Nu har Rådet derudover krævet, at vi i hele Europa, dvs. i hele Den Europæiske Union, skal bestræbe os på at forbedre ordningen med identifikation af dyr, ikke kun af okser.
Now the Council also insisted that we should try throughout Europe, i.e. throughout the entire European Union, to improve the identification system for livestock in general and not only for cattle.

Vores leverandører skal bestræbe at reducere affald, spild og udledninger til luft, jord og vand og håndtere farlige kemikalier i overensstemmelse med de lokale love og regler.
Our suppliers must strive to reduce waste and emissions to air, ground and water, handle chemicals in an environmentally safe way, and handle, store and dispose of hazardous waste in accordance with all local laws and regulations.

Vi kommer muligvis aldrig til at kende ulykkens fulde omfang, men som angivet i beslutningen, må vi bestræbe os på at finde så mange svar som muligt og yde effektiv bistand til de mest berørte områder.
We may never know the full impact of the disaster but we must make every effort, as outlined in this resolution, to find out all we can and provide effective assistance to help the worst-affected areas.

Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at gennemføre en integreret politik om finansieringen af sikkerhed på flyområdet, der helt skal være statens ansvar, eftersom trusler mod lufttrafikken er en trussel mod staten selv.
The need for the Member States to commit themselves to drawing up a comprehensive policy for financing security in air travel, which must be entirely under government control, because security threats against aviation are a manifestation of threats against the state;

Jeg ved, at det er en vanskelig opgave, hr. for mand, for formændene og Dem, men De må virkelig bestræbe Dem på næste gang at begrænse det til to eller tre eller maksimalt fire uopsættelige sager.
I know it is a difficult task, Mr President, for the chairmen and yourself, but you really must make an effort next time to reduce them to either two or three, or at the maximum four, for the urgency debate.

Jeg sagde imidlertid, at jeg ville bestræbe mig på at forene borgerne og virksomhederne med dette indre marked, og De har ret i at understrege, at denne debat og Kommissionens forslag om en omfattende og holistisk handlingsplan- for at gentage hr. Grechs opmuntrende ord- kan være en mulighed for os.
However, Mr Harbour, I did mention that I intended to work to reconcile citizens and businesses with this internal market, and you are right to stress the opportunity we can give ourselves with this debate and with the Commission's proposals on a comprehensive and holistic action plan, to repeat Mr Grech's encouraging words.

Kommissionen har hørt godt og grundigt efter, hvad grupperne og talerne sagde, og vi vil bestræbe os på at tage hensyn til Parlamentets ønsker og idéer i forbindelse med fremtidige forhandlinger.
The Commission has listened very carefully, and we will pay very careful attention to what the groups and the speakers have told us, and will, in future debates, endeavour to take on board your House's wishes and suggestions.

Bestræbe sig på at sikre en bedre anvendelse på arbejdspladsen af den nuværende arbejdsmiljølovgivning ved at øge og styrke håndhævelsen af den, ved at yde vejledning for at hjælpe virksomhederne, navnlig små og mellemstore virksomheder, med at overholde gældende lovgivning, ved at forbedre uddannelsen på arbejdsmiljøområdet og ved at fremme foranstaltninger til mindskelse af erhvervsulykker og -sygdomme i de sektorer, der traditionelt er højrisikosektorer.
Endeavour to ensure a better appbcation at workplace level of existing health and safety legislation by stepping up and strengthening enforcement, by providing guidance to help enterprises, especially SMEs, to comply with existing legislation, by improving training on occupational health and safety, and by promoting measures for the reduaion of occupational accidents and diseases in traditional high risk sectors.

Gennem de generøse gaver af en familie af bygherrer og præsten Gregory bestræbe Lutai, Sesame Sapanta s en ivit, i en smuk arboret, den højeste trækirke i Europa, nå 75 meter fra jorden til himlen.
Through the generous gifts of a family of builders and the priest Gregory endeavor Lutai, Sesame Sapanta s a ivit, in a beautiful arboretum, the tallest wooden church in Europe, reaching 75 meters from the ground to the sky.

Nyhedsbrevene vil komme til at rumme alt fra portrætter til interviews, filmmontager, introduktion til holdet bag Bora Bora og meget mere. Vi vil bestræbe os på at give en ekstra dimension til udvalgte forestillinger, så du som læser får en ekstra oplevelse.
The newsletter will contain everything from portraits to interviews, film montage, introduction to the team behind Bora Bora and so on. We will endeavour to provide an extra dimension to selected performances, thus you get an extra experience.

Hvordan man bruger "bestræbe" i en Dansk sætning

IT-virksomhederne skal bestræbe sig på den computer, jeg sædvanligvis skriver blog på.

I stedet for at fortvivle og ikke gøre noget ved problemet bør du bestræbe dig efter at øge din penis størrelse.

SBS vil selvfølgelig bestræbe sig på at finde en løsning, men det lader sig teknisk og praktisk ikke gøre på nuværende tidspunkt.

Hotellet vil bestræbe sig på at minimere støj og forstyrrelse.

Vi vil bestræbe os på at hurtigt kunne analysere og rette eventuelle problemer.

Jeg vil bestræbe mig på at være lidt mere aktiv hver dag.

Man kan egentlig sige at det jeg anbefaler i de fleste indlæg på denne blog, netop er at bestræbe sig på at have en zen-reaktion på utroskab.

Hvad vi kan gøre, er at bestræbe os på ikke at forveksle begreber og virkelighed, forsøge og undgå at lade begreber def.

En virksomhed, der gerne vil lære… Vi vil som virksomhed hele tiden bestræbe os på at lære af vores kunder, af markedet og af udviklingen i vores omverden.

Danmark vil bestræbe sig på at skabe synergi mellem udviklingssamarbejde og forretningsmæssige aktiviteter ved at trække på den viden, der er skabt gennem udviklingssamarbejdet, i relevante sektorer.

Hvordan man bruger "endeavor, seek, endeavour" i en Engelsk sætning

Every creative endeavor requires many iterations.

Why should you proactively seek guidance?

Maybe this endeavour will follow suit?!

Why Seek Treatment for Hearing Loss?

They pray and seek his blessing.

Jim Webb (D) doesn't seek reelection.

Should anthropologists even endeavor towards impartiality?

Your endeavor will almost certainly fail.

Next Matthew Slater: Endeavour Music Composer.

Let's hope their endeavour pays off.