Hvad er oversættelsen af " SKAL BESTRÆBE SIG " på engelsk?

• shall endeavour
• must work towards
• must endeavor

Eksempler på brug af Skal bestræbe sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For så vidt, iværksætteren skal bestræbe sig på at.
To this extent, the entrepreneur must endeavour to.

ECB skal bestræbe sig på at imødekomme begæringen.
The ECB shall endeavour to comply with the application.

Det fastsættes især, at medlemsstaterne i løbet af anden fase skal bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
More specifically, it is during the second stage that the Member States must endeavour to avoid excessive government deficits.

Vi skal bestræbe sig på at rydde op i disse punkter for dig.
We shall endeavour to clear up these points for you.

Den åbne koordinationsmetode har kun succes, hvis der fortsat eksisterer et konvergensstress, og man skal bestræbe sig på at lade dette fortsætte med at eksistere.
The open coordination method is only successful insofar as convergence stress continues to exist, and efforts will need to be made in order to sustain its existence.

De kontraherende parter skal bestræbe sig på at udvikle samarbejdet på toldområdet.
The Contracting Parties shall undertake to develop customs cooperation.

Er du registreret på valglisten, vil du automatisk modtage fra din bopæl samfund en“Electoral”. Dette vil give dig oplysninger før valget om, hvor Afstemningssted(Adresse) Du kan afgive din stemme. Hvis du har modtaget en polling, du skal bestræbe sig med en ansøgning til valget kontor i dit samfund til en registrering.
Are you registered on the electoral roll, you automatically by your city municipality has a“Electoral”. This will give you information about it before the election, in which Polling Station(Address) You can cast your vote. If you have not received notification card, you must endeavor by an application to the election office in your community to a registration.

Medlemsstaterne skal bestræbe sig på i fællesskab at formulere og iværksætte en europæisk udenrigspolitik.
The Member States must endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.

De medlemsstater, der er omfattet af en undtagelse, er forpligtede til at indføre euroen som valuta, hvorfor de skal bestræbe sig på at overholde de konvergenskriterier, der er fastsat i traktaten.
The Member States with derogations are obliged to adopt the euro as their currency, and to that end they must work towards meeting the convergence criteria laid down in the Treaty.

Hver enkelt biograf skal bestræbe sig på at bruge de mest tredimensionelle sanseoplevelse at fastholde seerne.
Each cinema will strive to use the most three-dimensional sensory experience to retain viewers.

Hvis nogen af forskrifterne i disse Vilkår findes af være ugyldig af en domstol med kompetent jurisdiktion, accepterer du alligevel, at domstolen skal bestræbe sig for at give virkning til HP's og dine hensigter, som det afspejles i forskriften, og de andre forskrifter i disse Vilkår forbliver med fult kræft og virkning.
If any provision of These Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, You nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the intentions of HPE and You as reflected in the provision, and that the other provisions of These Terms remain in full force and effect.

Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at tage hensyn til, hvilken af disse to muligheder den begunstigede foretrækker.
Member States shall endeavour to take into consideration the beneficiary's preference as between those alternatives.

EU skal bestræbe sig på at forbedre samarbejdet og koordinationen mellem medlemsstaterne med hensyn til overvågning af sygdomme.
The European Union must strive to improve cooperation and coordination between Member States in monitoring diseases.

Som HENVISER især til artikel 5 i ovennævnte fælles aktion, ifølge hvilken medlemsstaterne skal bestræbe sig på i det nødvendige omfang at udarbejde overensstemmende lovgivninger med henblik på at indhente forsinkelser eller udfylde huller i lovgivningen vedrørende syntetisk narkotika.
REFERRING in particular to Article 5 of the said Joint Action, which provides that the Member States shall endeavour to draft convergent legislation to the extent necessary to make up legal ground or fill legal vacuums as regards synthetic drugs.

EU skal bestræbe sig på at indgå internationale aftaler, således at bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer kan anvendes inden for rammerne af WTO.
The EU must work towards international agreements which will ensure that sustainability criteria can be applied to biofuels within the context of the WTO.

Hvis du har modtaget en polling, du skal bestræbe sig med en ansøgning til valget kontor i dit samfund til en registrering.
If you have not received notification card, you must endeavor by an application to the election office in your community to a registration.

T2S-rådet skal bestræbe sig på at støtte værdipapircentra lerne i deres efterlevelse af de relevante retlige, lovgivningsmæs sige og overvågningsmæssige krav.
The T2S Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal, regulatory and oversight require ments.

Både medlemsstaterne og Kommissionen skal bestræbe sig på at støtte disse børns uddannelse og efterfølgende integration i samfundet.
Both Member States and the European Commission must make efforts to support their education and their subsequent integration into society.

Litauen skal bestræbe sig på at sikre, at dets lovgivning vedrørende handel og handelsanliggender gradvis gøres forenelig med Fællesskabets.
Lithuania shall endeavour to ensure that its trade and trade-related legislation will be gradually made compatible with that of the Community.

Den pakistanske regering skal bestræbe sig på at skabe hensigtsmæssige politiske og sikkerhedsmæssige muligheder for at gennemføre sådanne valg.
The Pakistani government must strive to provide appropriate political and security conditions for carrying out such elections.

Konferencen skal bestræbe sig mest muligt på at opnå enighed om enhver ændring ved konsensus, og der bør ikke finde afstemning sted om forslagene, før enhver mulighed for konsensus er udtømt.
The conference should make every effort to reach agreement on any amendments by way of consensus and there should be no voting on them until all efforts at consensus have been exhausted.

Unionen og medlemsstaterne skal bestræbe sig på, at IMF ikke gør indrømmelser til den nuværende serbiske regering.
The Union and the Member States must make every effort to ensure that the IMF does not make any concessions to the present Serbian government.

Parterne skal bestræbe sig for at skabe gunstige vilkår for udbygning af forbindelserne mellem deres virksomheder på det tekniske, økonomiske og handelsmæssige område ved at medvirke til at skabe et gunstigt miljø for udviklingen af erhvervsvirksomhed og investeringer.
The parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

Medlemsstaterne skal bestræbe sig på med tredjelande at opnå samme grad af liberalisering som inden for Fællesskabet.
Member States must endeavour to achieve the same degree of liberalization with nonmember countries as has been attained within the Community.

Norwegian Holidays skal bestræbe sig på hurtigst muligt at oplyse kunden skriftligt ved ændring af vilkårene eller indholdet af rejsen.
Norwegian Holidays shall endeavour to inform the customer in writing as soon as possible when changing the terms or content of the tour.

Men Kommissionen skal bestræbe sig for at forbedre indsamlingen af relevante oplysninger og stille disse til rådighed for Parlamentet.
The Commission must, however, endeavour to improve its collection of relevant information and make this information available to Parliament.

Kandidatlandene skal bestræbe sig på at bringe deres love mod forskelsbehandling og love om ligestilling mellem kønnene på linje med EU-lovgivningen.
Candidate countries should strive to make their antidiscrimination and gender equality laws equal to those of the acquis communautaire.

T2S-programrådet skal bestræbe sig på at støtte værdipa pircentralerne i deres efterlevelse af de relevante retlige, lovgiv ningsmæssige og overvågningsmæssige krav.
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal, regulatory and oversight requirements.

Vi er enige i, at EU i visse sammenhænge skal bestræbe sig på at tale med én stemme for at fremstå stærkere på den internationale scene og repræsentere medlemsstaternes fælles ønsker, men dette må ikke ske på bekostning af medlemsstaternes frihed til at fastlægge deres egen udenrigspolitik.
We agree that in certain contexts, the EU must strive to speak with a single voice in order to be stronger on the global stage and to represent the desires that are common to all its Member States, but that cannot come about at the cost of the Member States' freedom to draw up their own foreign policies.

Det andet punkt er, at man i højere grad skal bestræbe sig på på fællesskabsplan at regulere tilgangen af arbejdstagere fra tredjelande og asylpolitikken, for en ukontrolleret, ubegrænset tilgang og masseindvandring, som vi ser det for tiden, skaber uro og frygt for arbejdspladserne og kan så i sidste ende bevirke, at der går arbejdspladser tabt, og at der opstår fremmedhad.
The second is that greater efforts should be made to regulate at Community level the influx of labour from third countries, and the asylum policy, because the kind of uncontrolled and unlimited influx and mass migrations we are experiencing at present stir up fears, make people worry about their jobs, and so might ultimately result in job losses and xenophobia.