Hvad er oversættelsen af " VIL BLIVE ANSET " på engelsk?

• will be deemed
• will be considered
• will be seen as
• will be regarded as

Eksempler på brug af Vil blive anset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lexie vil blive anset som en vanskabning.
Lexie will be treated like a freak.

Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset….
Upon accessing this Licensed Data you will be deemed….

Batteriet vil blive anset for lavt, når det når dette niveau.
Battery will be considered low when it reaches this level.

Din brug af hjemmesiden efter sådanne ændringer vil blive anset for din accept af ændringerne.
Your use of the Site after such changes will be deemed your acceptance of the changes.

Dine meddelelser vil blive anset givet ved vores modtagelse af din adresseliste.
Your notices will be deemed given upon our receipt of your mailing.

Hvis du ikke får dette gjort inden 5 år, din passerer score på eksamen vil blive anset for ugyldige.
If you don't get this done within 5 years, your passing score on the exam will be deemed null and void.

Fordi de er bange for, at de vil blive anset for gale eller sådan noget.
Because they are afraid they will be seen as insane or something.

Den mindste antydelse af mistanke om, at dronningens bror prøvede at dræbe din dreng, vil blive anset som forræderi.
The mere suggestion that the queen's brother tried to kill your boy would be considered treason.

Besejr dem, og jeg vil blive anset for en værdig tronfølger-.
To my grandfather, and I will be seen as a worthy successor to the Great Charlemagne. Defeat them.

Vi kan fjerne alle opslag, der overtræder førnævnte regler uden forudgående varsel, og vores beslutning vil blive anset som endelig.
We may remove any posts that violate the above rules without prior notice, and our decision will be considered final.

Indrejse i konkurrencen vil blive anset som en accept af disse vilkår og betingelser.
Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

Din fortsatte brug af hjemmesiden efter offentliggørelsen af ændringer i denne politik vil blive anset som din accept af disse ændringer.
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

Besejr dem, og jeg vil blive anset for en værdig tronfølger til Karl den Store.
Defeat them, and I will be seen as a worthy successor to my grandfather, to the great Charlemagne.

Din fortsatte brug af hjemmesiden efter offentliggørelse af ændringer af denne politik vil blive anset for din accept af disse ændringer.
User's continued use of the Service following the posting of changes to this policy will be deemed User's acceptance of those changes.

De vil blive anset som accepteret af Distributøren for alle hensigter og formål om behandlingen af alle ordre fra BigBuy.
They will be deemed as accepted by the Distributor, for all intents and purposes, on the processing of any order by BigBuy.

Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset for at have accepteret betingelserne….
Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector….

Disse ændringer vil blive anset for godkendt, hvis slutbrugerne fortsætter med at bruge eller downloade Shoopadoo-tjenester efter den specificerede data for deres indførsel.
These amendments will be regarded as accepted if end users continue to use or download the Shoopadoo services after the date specified for their introduction.

Men ikke mere end en procent af menneskerne vedkender sig dem. Fordi de er bange for, at de vil blive anset for gale eller sådan noget.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.

Ingen dispensation af nogen vilkår i denne aftale vil blive anset for yderligere eller fortsat dispensation for et sådant vilkår eller nogle andre vilkår.
No waiver of any term of this Agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

Ved at bruge dette site, tilkendegiver du din accept af denne politik og hensyn til service. Hvis du ikke kan acceptere denne politik, skal du ikke bruge vores hjemmeside. Din fortsatte brug af hjemmesiden efter offentliggørelse af ændringer af denne politik vil blive anset for din accept af disse ændringer.
By using this Site, you signify your acceptance of this policy and terms of service. If you do not agree to this policy, please do not use our Site. Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

Ordrer, der modtages og accepteres efter kl. 12, vil blive anset som modtaget den næste dag og vil blive afsendt den dag.
Orders received and accepted after midday will be deemed as received the following day and will be dispatched on that day.

Denne godkendelse vil blive anset for fuldstændig, og vil blive anset for at være effektivt meddelt på tidspunktet for afsendelsen af os en e-mail bekræfter, at din ordre blev afsendt.
That acceptance will be deemed complete and will be deemed to have been effectively communicated at the time of dispatch by us an email confirming that your order was shipped.

Sheikh Abdullah, en af grundlæggerne af unionen, sagde i går, at den, der ikke beder, vil blive anset for en vantro, og at sharia-lovgivningen beordrer, at en sådan person skal dræbes.
Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday:‘He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed.

Overtrædelse af Egmonts anti-korruptionspolitik vil blive anset som alvorlig og vil kunne have disciplinære eller retslige konsekvenser, uanset om overtrædelsen foretages af en medarbejder eller af en samarbejdspartner, der arbejder på vegne af Egmont. Læs mere i Egmonts retningslinjer for antikorruption og bestikkelse.
Failure to comply with Egmont's policy on anti-corruption will be seen as a serious violation and may have disciplinary or judicial consequences. Read more about Egmont guidelines for anti-corruption and bribery here.

I det foreliggende tilfælde skal det følgelig undersøges, om det ahornblad, der indgår i det ansøgte varemærke, vil blive anset for at være den canadiske stats emblem eller en efterligning heraf»fra et heraldisk synspunkt«.
Therefore, in the present case, it must be examined whether the maple leaf in the mark applied for will be perceived as the emblem of the Canadian State or as an imitation thereof‘from a heraldic point of view.

Indhold, som du uploader på vores hjemmeside vil blive anset for ikke at være fortroligt eller beskyttet af tredjemands immaterielle rettigheder, og vi vil have ret til at benytte, kopiere, distribuere og offentliggøre sådant indhold for tredjeparter uanset formål.
Any material you upload to our website will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose.

De passagerer, som påbegynder deres rejse med samme afgang, vil derimod kunne påberåbe sig denne beskyttelse, idet de vil blive anset for passagerer til en flyafgang fra en lufthavn, der er beliggende på en medlemsstats område.
By contrast, passengers starting their journey on the same flight would be able to enjoy that protection, as they would be regarded as passengers departing from an airport located in the territory of a Member State.

Jeg håber, at det arbejde, vi har udført sammen, vil blive anset for et meget kompetent bidrag til at gøre EUD effektive, gennemsigtige og mobile.
I hope that the work we have done together will be regarded as making a competent contribution to making VET efficient, transparent and mobile.

Vi vil sende dig en meddelelse, når vi accepterer din bestilling, og vores godkendelse vil blive anset for at være komplet og effektivt kommunikeret til dig med hensyn til alle formål fra det tidspunkt, vi sender meddelelsen.
We will send to you a notice when we accept your order and our acceptance will be deemed complete and for all purposes to have been effectively communicated to you at the time we send the notice.

Min ven begyndte at frygte, at han ville blive anset for"langsom" eller gammeldags.
So this friend of mine began to fear he would be considered"slow," or behind the times.

Hvordan man bruger "vil blive anset" i en Dansk sætning

Rentebeløbet vil blive anset for at være et mas keret udbytte eller yderligere løn til hovedaktionæren.

En dag, hvor den lille forsinkelse på et sekund eller lignende, som skyldes kommunikationen via satelitten, vil blive anset for kritisk af militærledelsen.

Særligt ved suspension Hvis du ikke får dit fulde opsigelsesvarsel, vil du få karantæne i A-kassen, fordi du vil blive anset for at være selvforskyldt ledig.

Koncernforbindelse vil blive anset for at være etableret ved indkomstårets start.

Anmodningen vedrører spørgsmålet om, hvorvidt en udenlandsk juridisk enhed vil blive anset for at udøve erhverv gennem et dansk fast driftssted.

Din fortsatte interaktion med os efter, at vi har foretaget ændringer, vil blive anset som en accept af disse ændringer, så tjek politikken regelmæssigt for opdateringer.

Det kan godt være at de får et godt ry i visse kirkelige kredse, og vil blive anset for at have “højere åbenbaring”.

Skatteministeriet skal bemærke, at en avanceret fotoprinter ikke vil blive anset for sædvanligt tilbehør.

Denne stat vil blive anset for domicilland, medens den anden stat anses for overenskomstens kildeland.

Alt andet end en VM titlen vil blive anset for at være en fiasko.

Hvordan man bruger "will be deemed, will be considered" i en Engelsk sætning

They will be deemed the call boat.

It's unlikely this will be deemed a nuisance.

Submissions will be considered for all events.

The ductile case will be considered here.

This will be considered your first stitch.

Any wagers made will be considered invalid.

Log-ins after 7:45 will be considered late.

Such differences will be considered when appropriate.

Your club membership will be deemed void.

Claims not timely reported will be deemed forfeited.