Hvad er oversættelsen af " VIL DER VÆRE BEHOV " på engelsk?

• will be needed
• will be required

Eksempler på brug af Vil der være behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil der være behov for.
This, there will be demand for.

Når en overgang til en ny fase af livet, vil der være behov for reproduktion.
When a move to a new stage of life, there will be a need for reproduction.

Derfor vil der være behov for en udvidelse af tilsynet på området.
Therefore there will be a need to expand inspection in this area.

Mens biopsi kan foreslå en diagnose af pythiosis, en positiv kultur vil der være behov for en endelig diagnose.
While biopsy can suggest a diagnosis of pythiosis, a positive culture will be needed for a definitive diagnosis.

I sådanne tilfælde vil der være behov for grænseoverskridende høring se punkt 7.24- 7.29.
In such cases transboundary consultation will be needed see paragraphs 7.24- 7.29.

I forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen af fiskerflåderne vil der være behov for socioøkonomiske ledsageforanstaltninger;
Socio-economic accompanying measures will be needed to implement the restructuring of the fishing fleets;

Vil der være behov for to ratifikationsrunder, en for EU-udvidelser og en for EØS-udvidelser?
Would there need to be two rounds of ratification, one for enlargement of the EU and one for enlargement of the EEA?

Når Nuuk engang bliver dobbelt så stor som nu, vil der være behov for nye veje, mere trafikregulering, osv.
When Nuuk grows to twice the size it is now, new roads will be needed as well as increased traffic regulation, etc.

Desuden vil der være behov for et større engagement fra alle de parter, der er involveret i reformen af landbruget.
Furthermore, greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.

Med henblik på gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union vil der være behov for et forbrugerprisindeks for hele Fællesskabet;
With a view to the achievement of economic and monetary union, a consumer price index will be needed for the Community as a whole;

I løbet af de næste 10 år, vil der være behov for omkring 700.000 nye boliger- hvis vi skal lægge prognoserne fra det svenske"Boverket" til grund.
Within the next 10 years, there will be a need for next to 700Â 000 new houses, according to a survey conducted by the Swedish Boverket.

Uden en funktionel infrastruktur og i lyset af den aktuelle katastrofale økonomiske situation, vil der være behov for civil og humanitær bistand i lang tid fremover.
Without a functional infrastructure and with the current disastrous economic situation, civilian assistance and humanitarian aid will be needed for a long time.

I de to udviklingsområder vil der være behov for ca. 190 000 yderligere jobs i tidsrummet 1981-85.
In the two development zones about 190,000 supplementary jobs will be needed in the period 1981-85.

Hvis de nuværende 45.000 praktikophold årligt skal blive til 70.000 eller sågar- som kommissærens institution har foreslået- langt over 100.000, vil der være behov for et solidt finansieringsgrundlag.
If the present 45 000 work placements per annum are to become 70 000 or even- as the institution represented by the Commissioner has proposed- rather more than 100 000, a solid financial foundation will be needed.

Det er også muligt at anvende diamant bits men vil der være behov 2 diamant bits til boring, hvor der kun er brug 1 bit.
It is also possible to use diamond bits but, 2 diamond bits will be needed for drilling where only 1 bit is needed..

Derudover vil der være behov for yderligere kompenserende tiltag, når de« selv-korrigerende» effekter( som beløb sig til 0,3 pct. af BNP i 1997) begynder at vise sig.
Additional compensating measures will be required when the effects of self-reversing measures( amounting to 0.3% of GDP in 1997) unwind in the future.

Og hvis salven til behandling af hæmorider kan hjælpe i løbet af revner, vil der være behov for et lyslys, som vil virke dybere på de berørte fartøjers niveau.
And if the ointment for the treatment of hemorrhoids can help at the stage of cracks, then a course of candles will be needed, which will act deeper, at the level of the affected vessels.

Angående beskæftigelse vil der være behov for omtrent 270 000 mandår i løbet af anlægsperioden for motorvejen; endvidere bør der blive et betydeligt antal faste arbejdspladser efter færdiggørelsen.
About 270 000 man-years of employment will be needed during the construction period of the motorway; in addition, an important number of permanent jobs should be generated after its completion.

I lyset af, at EU-medlemsstaterne for nærværende har forskellige strukturer til forebyggelse og bekæmpelse af forfalskning, vil der være behov for strukturer til informationsudveksling mellem alle EU's retshåndhævende myndigheder.
In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing and combating counterfeiting, there will be a need for structures for exchanging information between all the EU law enforcement agencies.

I løbet af de næste 10 år, vil der være behov for omkring 700.000 nye boliger- hvis vi skal lægge prognoserne fra det svenske”Boverket” til grund.
The numbers are higher in Sweden. Within the next 10 years, there will be a need for next to 700000 new houses, according to a survey conducted by the Swedish Boverket.

Anser Rådet denne strategi for at være gennemførlig, og vil det være muligt at føre en sådan politik alene som led i det mellemstatslige samarbejde, eller vil der være behov for at indføre nye institutionelle mekanismer i dette øjemed?
Does the Council consider this approach feasible, and would it be possible to set up this policy using straightforward intergovernmental cooperation, or would it be necessary to establish new institutional mechanisms to achieve this end?

Med henblik på at sikre denne afløser- og det skal vi- vil der være behov for stor politisk vilje og evnen til at sammensætte en kompleks, men samtidig sammenhængende ordning.
In order to achieve this- and we must- there will be a need for considerable political will and the capacity to construct a complex scheme, but also consistency.

Da tiltagene i 1997 hovedsageligt var selvkorrigerende, er det nødvendigt, at kompenserende foranstaltninger, som allerede er inkluderet i 1998-budgettet, giver de ventede resultater. Desuden vil der være behov for kompenserende tiltag i de kommende år, efterhånden som de selvkorrigerende virkninger udløses.
As the measures in 1997 were mainly of a self-reversing nature, compensating measures already included in the 1998 budget will need to yield their expected results and, in addition, compensating measures will need to be taken in later years when the self-reversing effects unwind.

Hvis barnet i den tredobbelte kærlighed bliver et barn, vil der være behov for problemer med definitionen af fædre(DNA-analyse) samt den sociale beskyttelse af fosteret af sådan kærlighed.
If the child of the triple love becomes a child, then problems with the definition of paternity(DNA analysis will be required), as well as the social protection of the fetus of such love.

Da tiltagene i 1997 var delvist selvkorrigerende, er det nødvendigt, at de kompenserende tiltag, der allerede er inkluderet i budgettet for 1998, giver de ventede resultater for at holde den budgetmæssige stilling som planlagt. Desuden vil der være behov for kompenserende tiltag de kommende år, når de selvkorrigerende virkninger udløses.
As the measures in 1997 were partly self-reversing, compensating measures already included in the 1998 budget will need to yield their expected results in 1998 in order to keep fiscal balances on the planned path and, in addition, compensating measures will be required when the self-reversing effects unwind in the future.

Når det værste er overstået, vil der være behov for hjælp til enkeltpersoner, og her har jeg gode forudsætninger for at gà ̧re noget via mit lokale"netværk", så pengene udretter mest muligt, og går til de rette.
When the worst is over, there will be a need for helping individuals, and that's where I can really do something through my local"network", so the money does the most good, and goes to the right people.

Derfor vil der være behov for en udvidelse af tilsynet på området. Helhedsorienteret kontrol med fokus på flere lovgivninger(fx kemikalier og affald)En helhedsorienteret kontrol vil sikre fokus på problematiske kemikalier og genanvendelse i et cirkulært kredsløb.
Therefore there will be a need to expand inspection in this area. Cross-sectoral enforcement and inspection with focus on several legislative areas(e.g. chemicals and waste)Cross-sectoral inspection will ensure focus on chemicals of concern and recycling in a closed cycle.

Uanset hvad jeres valg af produktindsats er, vil der være behov for at se udenfor jeres eget hegn, som skitseret i figur 5.6. I skal f. eks. se på fremstilling af råvarer, der indgår i produktet/-erne, distribution, brug og bortskaffelse af jeres produkter. I værktøj 1 i del B, er det beskrevet, hvordan I kan etablere et overblik over produkternes miljøforhold i og udenfor virksomheden.
Regardless of your choice of product-oriented action, you will need to look beyond your own four walls, as outlined in figure 5.5. You must, for example, look at the production of the raw materials used in your products and at the distribution, use and disposal of the products. Tool 1 in Part B explains how to establish a clear picture of your products' environmental aspects within and outside the company.

De 4 pogo pins på bagsiden forbinder PP1, PP6, PP22 og PP23 testpads på Raspberry Pi Zero, og derfor vil der ikke være behov for lodning.
The 4 pogo pins on the back will connect the PP1, PP6, PP22 and PP23 testing pads on Raspberry Pi Zero, hence no soldering will be needed.

Fra starten på rotationssystemet og indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18 vil der dog være behov for en særordning for at undgå, at hyppigheden, hvormed medlemmerne i den første gruppe kan udøve stemmeret, er lavere end for medlemmerne i den anden.
However, from the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18, there is a need for exceptional arrangements in order to avoid that the members of the first group have lower voting frequencies than the members of the second group.

Hvordan man bruger "vil der være behov" i en Dansk sætning

Ofte vil der være behov for medicin eller smertestillende medikamenter.

Endelig vil der være behov for to gruppekontorer til blandt andet at skrive i beboernes individuelle planer.

Ved sammenlægningen vil der være behov for færre bestyrelsesmedlemmer og et mindre repræsentantskab.

Idet der pågår en tværgående og løbende optimering af processer og forretningsgange, vil der være behov for at bidrage konstruktivt til dette arbejde.

I nogle hjem vil der være behov for hjælpemidler, f.

Hvis det vejer mere end 2,7 ton, vil der være behov for en større kran og hermed vil der blive opkrævet en tillægspris.

Normalt vil der være behov for at støtte iværksætteren i startfasen med hensyn til tilrettelæggelse og gennemførelse af de administrative procedurer.

Ofte vil der være behov for at opstille flere delprogramteorier indenfor den overordnede programteori.

Aktionæroverenskomst – Bestyrelses Eksperten Senest når investor kommer ind i billedet, vil der være behov for at indgå en aktionæroverenskomst.

Ligeledes vil der være behov for etablering af buslommer på Vestre Ringvej, samt andre mindre ændringer på vejnettet.

Hvordan man bruger "will be needed, will be required" i en Engelsk sætning

Some props will be needed for them.

And what skills will be needed then?

Leaders will be needed for the subgroups.

more research will be needed for this.

References will be required and job history.

Official transcripts will be required following admission.

Less correction will be needed (no twist).

What will be required for this retrofit?

Major change will be required for survival.

Patience will be needed during this process.