Hvad er oversættelsen af " THERE WILL BE A NEED " på dansk?

• vil der være behov
• der vil blive behov
• skal der

Eksempler på brug af There will be a need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There will be a need for further action.
Der er behov for en yderligere indsats.

One of these days there will be a need for brave civilians.
En dag er der brug for modige civile.

There will be a need for further development and trials of other methods for alternative uses for glass.
Der vil være behov for yderligere udvikling og afprøvning af metoder til alternativ genanvendelse af glas.

In the internal market, there will be a need to eliminate these.
Disse vil der være grund til at eliminere i det indre marked.

There will be a need for a constructive and realistic approach to these negotiations, both from Iceland and from the EU.
Der vil blive behov for en konstruktiv og realistisk tilgang til disse forhandlinger både fra Islands og EU's side.

When a move to a new stage of life, there will be a need for reproduction.
Når en overgang til en ny fase af livet, vil der være behov for reproduktion.

Therefore there will be a need to expand inspection in this area.
Derfor vil der være behov for en udvidelse af tilsynet på området.

Print the Files Once the processing is done, there will be a need to print the files.
Udskriv Filerne Når behandlingen er færdig, vil der være behov for at udskrive filerne.

Ea concluded that there will be a need for greater expansion of offshore wind parks to reach the goal.
Ea har vurderet, at der bliver behov for øget udbygning med havvind for at nå målet.

However, at some stages of grieving may need help and there will be a need for additional forces.
Men på nogle stadier af sørgende kan have brug for hjælp, og der vil være behov for yderligere kræfter.

For example, there will be a need for an indicator for the atmosphere's content of fine particles PM2.5.
Der vil for eksempel være behov for at udvikle en indikator for luftens indhold af fine partikler PM2,5.

Once the processing is done, there will be a need to print the files.
Udskriv Filerne Når behandlingen er færdig, vil der være behov for at udskrive filerne.

There will be a need to carry out further development of an indicator in order to include all chemicals on the market.
Perspektiver Der vil være behov for at videreudvikle en indikator for at inkludere samtlige markedsførte kemikalier.

In the new Germany if such a thing is allowed to exist there will be a need for builders, for thinkers.
I det ny Tyskland, hvis det får lov at eksistere vil der være brug for bygherrer, tænkere… poeter.

There will be a need for new channels of communication within NGOs as well as between NGOs and(inter)governmental organizations.■.
Der bliver behov for nye kommunikationskanaler såvel inden for NGO'erne som NGO'erne og de (mellem)statslige organisationer imellem.

Will it therefore not envisage the possibility that there will be a need for far greater reductions in capacity?
Vil den derfor ikke forudse muligheden af, at der bliver behov for langt større kapacitetsnedskæringer?

There will be a need for a constructive and realistic approach to these negotiations, both from Iceland and from the EU. But as I leave Reykjavík today, I am confident on behalf of Iceland and the EU.
Der vil blive behov for en konstruktiv og realistisk tilgang til disse forhandlinger både fra Islands og EU's side. Men jeg forlader i dag Reykjavik fuld af fortrøstning på Island og EU's vegne.

In my opinion, this really is a field in which there will be a need for political courage and responsibility in the future, too.
Her er efter min mening virkeligt et felt, hvor der også i fremtiden bliver behov for politisk mod og ansvarlighed.

There will be a need for specialists in any of the above skill areas, e.g. in information, but there is also a need for generalists who can provide a range of these skills.
Der vil også være et behov for specialister inden for hvert af de ovennævnte færdighedsområder, fx med hensyn til information, men der er også et behov for all-round personer, som er i besiddelse af en hel del af disse færdigheder.

In a Europe in which patients are mobile, there will be a need for more legal certainty, transparency and even greater quality.
I et Europa med patientmobilitet vil der være et behov for større retssikkerhed, gennemskuelighed og også større kvalitet.

There will be a need for increasing inter-national climate financing, which must be used on climate adaptation in the poorest and most vulnerable countries, and on reducing emissions of greenhouse gasses in the fast-growing economies among develop ing countries.
Der vil være behov for voksende inter national klimafinansiering. Denne skal anvendes til klimatilpasning i de fattigste og mest sårbare lande og til at nedbringe udledningen af drivhusgasser i de hastigt voksende økonomier blandt udviklings landene.

The numbers are higher in Sweden. Within the next 10 years, there will be a need for next to 700000 new houses, according to a survey conducted by the Swedish Boverket.
I løbet af de næste 10 år, vil der være behov for omkring 700.000 nye boliger- hvis vi skal lægge prognoserne fra det svenske”Boverket” til grund.

Therefore there will be a need to expand inspection in this area. Cross-sectoral enforcement and inspection with focus on several legislative areas(e.g. chemicals and waste)Cross-sectoral inspection will ensure focus on chemicals of concern and recycling in a closed cycle.
Derfor vil der være behov for en udvidelse af tilsynet på området. Helhedsorienteret kontrol med fokus på flere lovgivninger(fx kemikalier og affald)En helhedsorienteret kontrol vil sikre fokus på problematiske kemikalier og genanvendelse i et cirkulært kredsløb.

In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing and combating counterfeiting, there will be a need for structures for exchanging information between all the EU law enforcement agencies.
I lyset af, at EU-medlemsstaterne for nærværende har forskellige strukturer til forebyggelse og bekæmpelse af forfalskning, vil der være behov for strukturer til informationsudveksling mellem alle EU's retshåndhævende myndigheder.

Within the next 10 years, there will be a need for next to 700Â 000 new houses, according to a survey conducted by the Swedish Boverket.
I løbet af de næste 10 år, vil der være behov for omkring 700.000 nye boliger- hvis vi skal lægge prognoserne fra det svenske"Boverket" til grund.

These signs do not necessarily indicate the presence of prostate cancer, it can be other conditions such as benign prostatic hyperplasia or prostate adenoma, in which urinary flow is restricted and therefore there will be a need to urinate more often, especially at night or in acute and Chronic prostatitis which becomes inflamed prostate gland.
Disse tegn angiver ikke nødvendigvis tilstedeværelsen af prostatakræft, det kan være andre sygdomme som benign prostatahyperplasi eller prostata adenom, hvor urin flow er begrænset og derfor vil der være behov for at urinere oftere, især om natten eller i akut og kronisk prostatitis, som bliver betændt prostata.

In addition, the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro.
For ECB er det desuden tvivlsomt, om der vil være brug for en udvidelse af Pericles-programmet ud over indfłrerelsesfasen af euroen.

Firstly, there will be a need for more concerted action between all international players, by which I mean donors, requiring greater coordination, greater coherence and improved links between humanitarian aid and development policies; it will also require strengthening of the multilateral system and greater attention being paid to indebtedness and to financing and development problems.
For det første skal der skabes en højere grad af samordning mellem alle de forskellige donorer på internationalt plan i form af bedre koordinering, større sammenhæng og bedre forbindelse mellem den humanitære hjælp og udviklingspolitikkerne, en styrkelse af det multilaterale system samt en større opmærksomhed om gæld og finansierings- og udviklingsproblemer.

We need to define a clear mandate for negotiating a new agreement on increased cooperation with this country, however with the very clear condition that there will be a need to record evident progress and for the Communist government in Chişinău to scrupulously adhere to democratic standards and the statutory norms of European law, as well as a need to respect the independence of the judicial system and the right of the press to free expression.
Vi skal definere et klart mandat til forhandling af en ny aftale om øget samarbejde med dette land, dog med den klare betingelse, at der skal ske tydelige fremskridt, at den kommunistiske regering i Chişinău fuldt ud skal overholde demokratiske standarder og den europæiske lovgivnings normer, og at retssystemets uafhængighed og pressens ret til ytringsfrihed skal respekteres.

When the worst is over, there will be a need for helping individuals, and that's where I can really do something through my local"network", so the money does the most good, and goes to the right people.
Når det værste er overstået, vil der være behov for hjælp til enkeltpersoner, og her har jeg gode forudsætninger for at gà ̧re noget via mit lokale"netværk", så pengene udretter mest muligt, og går til de rette.

Hvordan man bruger "there will be a need" i en Engelsk sætning

Occasionally there will be a need for a further interview.

This means that there will be a need for replacement.

There will be a need for vigilance for many years.

There will be a need for a change in mindset.

After that, there will be a need for creative talents.

In doing this, there will be a need for proper skills.

There will be a need for many more such exploratory books.

Therefore, there will be a need for continuous remediation of accounts.

Obviously, there will be a need for tablets, pills and drugs.

Therefore, there will be a need for people to repair them.

Hvordan man bruger "skal der, vil der være behov" i en Dansk sætning

Nu skal der for alvor sættes ind med markprøve træning.

Ved gruppeforberedelse til mundtlig eksamen, hvor hver gruppe sidder i eget lokale, skal der være mindst 1 gangvagt pr.

I stedet skal der ske en elektronisk onlineregistrering af ejerskabet, pantebreve, m.v.

Lillebæltsbro vil der være behov for at erhverve jord for projektets gennemførelse.

Ligeledes vil der være behov for løbende dokumentation af disse overvejelser, herunder om anvendelse af udsættelsesadgang, hvor Finanstilsynets skema kan være et nyttigt værktøj.

Har du sat dig for at få dig en større indtægt, skal der også ske noget på jobfronten.

Enkelte steder vil der være behov for at erhverve hele ejendomme.

Hvis dette skal undgås, vil der være behov for tekniske ændringer på Ny Østergade og nogle af indfaldsvejene.

Særligt i gavesituationer skal der efter nugældende offentliggjort praksis meget til, før der foreligger en ”særlig omstændighed”, hvor Skattestyrelsen kan korrigere prisen.

Når man spiller satans hurtig black metal, skal der altså være komplet styr på lyden, for at der ikke kommer mudder ud af højttalerne.