Hvad er oversættelsen af " DER BLIVER BEHOV " på engelsk?

• needed
• there will be a need
• will be required

Eksempler på brug af Der bliver behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bliver behov for pleje.
And care will be required.

Jeg ønsker blot at støtte dit krav til Frankrig, hvis der bliver behov for at bruge magt.
I simply aim to bolster your claim to France should the need to meet her with force soon arise.

Der bliver behov for ændringer af lovgivningen.
There will need to be legislative changes.

Vi vil holde øje med Dem, og vi vil støtte Dem igen, hvis der bliver behov for yderligere forslag.
We shall keep an eye on you, and shall support you again if further proposals are needed.

Det betyder, at der bliver behov for visse overgangsordninger.
This means that there is a need for certain transitional arrangements.

Jeg vil gerne sige til Rådet og Kommissionen, at de skal være forberedt på, at der bliver behov for forhandlinger.
I would say to the Council and the Commission: be prepared for the need to negotiate.

Der bliver behov for en stor indsats til en effektiv afstemning med regelværket.
A sustained effort will be necessary to ensure effective alignment with the acquis.

Vil den derfor ikke forudse muligheden af, at der bliver behov for langt større kapacitetsnedskæringer?
Will it therefore not envisage the possibility that there will be a need for far greater reductions in capacity?

Der bliver behov for tilpasning til edb, og især i begyndelsen bliver der sikkert tale om flere job.
There will be the need for computer adjustment, certainly at the beginning there will be some extra jobs.

Jeg oplever Bali-konferencen som en anledning til, at vi alle i fællesskab overvejer, hvilken klimapolitisk indsats der bliver behov for efter 2012.
I see the Bali conference as a perfect opportunity for us all to sit down together and consider what action is needed on climate policy after 2012.

Ea har vurderet, at der bliver behov for øget udbygning med havvind for at nå målet.
Ea concluded that there will be a need for greater expansion of offshore wind parks to reach the goal.

Dk's administrerende direktør, Peder Østermark Andreasen, sagde i radiointerviewet, at markedets signaler vil få investorer til at beslutte ny kapacitet, når der bliver behov for det.
Dk, Peder Østermark Andreasen, said in the radio interview that market signals will make power plant investors decide new capacity when needed.

Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der paa disse anfoeres»kopi« ved siden af dokumentets betegnelse.
If additional copies are necessary, they shall bear the designation'copy' next to the title of the document.

Jeg vil under alle omstændigheder sige til Dem, fru Díez, at vi naturligvis ikke vil sky nogen anstrengelser, og at vi, hvis der bliver behov for nye skridt, vil gøre det med stor fornøjelse.
In any case, I would like to tell you, Mrs Díez, that we will naturally spare no effort, and if we need to take further action, we will not hesitate to do so.

Der bliver behov for nye kommunikationskanaler såvel inden for NGO'erne som NGO'erne og de (mellem)statslige organisationer imellem.
There will be a need for new channels of communication within NGOs as well as between NGOs and(inter)governmental organizations.■.

G20-topmødet er et vigtigt topmøde, hvor der bliver behov for mere end visioner- det glæder mig, at formanden selv gav udtryk for dette.
Mr President, the G20 Summit is an important summit where it is more than vision that will be needed- I am happy that you have said so too.

Der bliver behov for enstemmighed mellem medlemsstaterne og dernæst Europa-Parlamentets godkendelse, inden direktivet kan vedtages.
Unanimity will be needed between the Member States and, after that, the consent of the European Parliament, before the directive can be adopted.

Energinet. dk's administrerende direktør, Peder Østermark Andreasen, sagde i radiointerviewet, at markedets signaler vil få investorer til at beslutte ny kapacitet, når der bliver behov for det.
The CEO of Energinet. dk, Peder Østermark Andreasen, said in the radio interview that market signals will make power plant investors decide new capacity when needed.

Der bliver behov for yderligere organisatoriske og administrative ændringer, hvis hvidbogens strategi skal gennemføres effektivt.
Further organizational and administrative changes will be needed if the implementation of the White Paper strategy is to be pursued effectively.

I første omgang kan bevillingerne overføres, og vi kan især påberåbe os bestemmelserne i den erklæring, man enedes om under trilogen, hvis der bliver behov for et ændringsbudget.
In the first instance, appropriations can be transferred, and, notably, we can also call on the provisions of the declaration agreed at the trilogue, should an amending budget be required.

Når der bliver behov for flere penge, vil vi anmode om dem og drøfte dette i fællesskab. Lige nu gælder det de alvorlige vanskeligheder med at iværksætte disse operationer.
When further funds are needed, then we will come back here to request them and discuss the matter together: the present problem is the difficulty of implementing these operations.

Markedssignaler forventes at skaffe ny kapacitet Energinet. dk's administrerende direktør, Peder Østermark Andreasen, sagde i radiointerviewet, at markedets signaler vil få investorer til at beslutte ny kapacitet, når der bliver behov for det.
Market Signals are Supposed to Provide New Capacity The CEO of Energinet. dk, Peder Østermark Andreasen, said in the radio interview that market signals will make power plant investors decide new capacity when needed.

Hvis der bliver behov for det, vil jeg dog ikke udelukke, at jeg vender tilbage til Parlamentet for at bede Dem om yderligere midler til de nye opgaver, man har betroet os og vil betro os.
We may need to come back to you and ask for additional resources to fund the new tasks which have been assigned to us and those which will be assigned to us in the future.

Hvis stabilitetspagten ikke erstattes af en pagt, der har til formål at gennemføre sociale målsætninger, vil løkken omkring befolkningens hals efter vores mening blive stadig strammere, og der bliver behov for stadig flere og større ofre.
In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people's neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.

Uanset hvad der sker, bliver det ikke den samme tekst, og der bliver behov for endnu en ratifikationsproces, ellers vil jeg vædde på, at vi befinder os her i den samme situation år efter år.
Whatever happens, it will not be the same text and another ratification process will be needed, otherwise I wager we shall find ourselves here in the same situation year after year.

Der bliver behov for seriøse bestræbelser på mange områder, hvilket understreges i Rådet konklusioner fra den 14. december 2010, Europa-Parlamentets beslutningsforslag og Kommissionens statusrapport 2010.
Serious efforts will be required in many areas, as has been underlined in the Council conclusions of 14 December 2010, the draft resolution of the European Parliament and the Commission's 2010 progress report.

Kommissionen vil altid informere Europa-Parlamentet, før der bliver behov for og foretages ændringer i bevillingerne til key actions, og den vil selvfølgelig begrunde dette udførligt.
The Commission will always inform the European Parliament before there is a need to amend the appropriations for key actions and before these amendments are actually carried out, and it will of course substantiate these in full.

Tyrkiet vil ikke tiltræde Unionen med det samme. Der skal åbnes og lukkes 35 kapitler, der bliver behov for yderligere reformer, og visse medlemsstater har allerede forpligtet sig til folkeafstemninger om Tyrkiets eventuelle tiltrædelse.
Turkey will not accede to the Union imminently; 35 chapters must be opened and closed; further reforms will be required; and some Member States have already committed to referenda on Turkey's eventual accession.

Vi har værktøjerne til at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet, hvis der bliver behov for det. Disse omfatter navnlig euroområdets medlemmer, Kommissionen og Centralbanken, og vi er parate til at fastlægge en europæisk ramme for koordinering af tiltaget.
Let me be very clear; we have the tools to safeguard financial stability in the euro area if needed; this involves, in particular, the euro area Members, the Commission and the European Central Bank and we stand ready to put in place a European framework for coordinating the action.

Der bliver sikkert behov for et intensivt arbejde, god vilje og frem for alt stor tålmodighed, før anstrengelserne bærer frugt.
Hard work, goodwill and, above all, a lot of patience will doubtless be needed before the efforts bear fruit.

Hvordan man bruger "der bliver behov" i en Dansk sætning

I ved derfor, om der bliver behov for større vedligehold eller ændringer på lidt længere sigt.

En overgangsprotese kan hele tiden tilpasses hvis der bliver behov for ertstaning af flere tænder over tid.

Du kan nemlig altid opgradere til et større webhotel senere, hvis der bliver behov for det.

Lidt ligesom en dominoeffekt, hvor der bliver behov for flere og flere interventioner for at barnet kan blive født.

Formanden meddelte at Integrationsrådet vil støtte rådes Åbent hus arrangement med mindre ekstra midler, hvis der bliver behov for det.

Du skal nok få vejledning i den rækkefølge der bliver behov - bare skriv.

Og vi ved, at der bliver behov for det.

Vi holder også øje med områdets generelle tilstand: Så i ved, om der bliver behov for større reparationer eller ændringer på lidt længere sigt.

En tildækket åbning i væggen viser, hvad vej tankene skal ind, hvis der bliver behov for at udvide kapaciteten yderligere.

Meldingerne fra industrien er meget tydelige - der bliver behov for endnu flere maskinmestre i de kommende år.

Hvordan man bruger "needed, there will be a need, will be required" i en Engelsk sætning

But her reply needed historical context.

There will be a need so they will take it.

Their families too needed monetary help.

Determine if there will be a need for external funding.

There will be a need for new spin doctors.

Written request will be required for reinstatement.

Hillary Clinton needed some additional business.

Even Jesus needed friends like that.

There will be a need to interpret maps and data.

Payment will be required for pick up.