Hvad er oversættelsen af " VIL GRIBE IND " på engelsk?

• will intervene
• will interfere

Eksempler på brug af Vil gribe ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil gribe ind.
He will intervene.

Det er på tide, at EU viser, at det er et værdifællesskab, og at man vil gribe ind, hvis de grundlæggende rettigheder bliver krænket.
This is the time for the EU to prove that it is a community of values and that it will intervene if fundamental rights are being violated.

Han vil gribe ind og give os sejren på kamp marken ved Waterloo.
He will intervene miraculously and send us a glorious victory on this field of Waterloo.

Det er blot et eksempel på, hvordan CETA vil gribe ind i Canadas indenrigspolitik.
That is just one example of how CETA will interfere with domestic policy in Canada.

Der er efter udvidelsen interessante opgaver undervejs ved Europas grænser. Disse opgaver er ofte af bredere geopolitisk og strategisk interesse, også for lande, der ikke er beliggende i området, hvilket betyder, at de vil gribe ind i udviklingen.
On the borders of Europe, following enlargement, interesting tasks are under way, tasks that are often of wider geopolitical and strategic interest, including for countries which are not located in this area, which means that they intervene in developments.

Vær forsigtig, da mange vil gribe ind, forstyrre, og forårsage forsinkelse.
Be careful, as many will intervene, disrupt, and cause delay.

Dette til trods, er der en levende og kærlig Gud, fuld af nåde og medlidenhed, visdom og retfærdighed, der med ophøjet HENSIGT og MAGT nu snart vil gribe ind og frelse menneskeheden fra sig selv.
However, there exists a living God of love, mercy, compassion, wisdom, justice, of transcendent PURPOSE and of SUPREME POWER, very soon now to intervene, and BY FORCE to save humanity from itself.

Kunne De i det mindste her i Europa-Parlamentet bekræfte, at De vil gribe ind, og kunne De sige lidt mere om, hvori sådanne afhjælpende foranstaltninger består?
Could you at least confirm on this platform that you intend to intervene, and can you enlarge upon the nature of those remedies?

Svar: Sætningen”Herrens dag” identificeres ofte med begivenheder, som vil ske ved verdens ende(Esajas 7:18-25), og er ofte tæt forbundet med sætningen”på den dag.” En nøgle til at forstå disse sætninger er, at de altid taler om en længde af tid, hvori Gud personligt vil gribe ind i historien, enten direkte eller indirekte, for at fuldføre nogle specifikke aspekter ved sin plan.
Answer: The phrase“day of the Lord” usually identifies events that take place at the end of history(Isaiah 7:18-25) and is often closely associated with the phrase“that day.” One key to understanding these phrases is to note that they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly or indirectly, to accomplish some specific aspect of His plan.

Jeg ved, at det ikke er Deres ansvar, men jeg håber, at De vil gribe ind til vores fordel, så vi endelig kan få ændret denne regel i forretningsordenen.
I know that it is not your responsibility, but I hope that you will intervene on our side so that we can finally change this rule of procedure.

Premierministeren har erklæret, at det parlamentariske system er gået i stå, og han kræver et fremskyndet valg, mens generalstaben har udsendt en advarsel om, at den vil gribe ind for at forhindre, at islamisten, Abdullah Gül, vælges til præsident.
The Prime Minister has stated that the parliamentary system has been brought to a halt and he is calling for early elections, while the General Army Staff has issued a warning that it will intervene to prevent the election of the Islamist, Abdullah Gül, to the office of President.

Jeg vil gerne tro på, at kommissær Piebalgs vil gribe ind for at sikre, at Kommissionen sender mig de oplysninger på de specifikke spørgsmål, jeg har stillet.
I would like to believe that Commissioner Piebalgs will intervene to ensure that the Commission sends me the information on the specific questions I have asked.

Israels folk- ikke nødvendigvis kun israelitter eller jøder- vil være blevet ført i fangenskab som slaver, og Gud vil gribe ind og bringe dem tilbage til det oprindeligt lovede hjemland.
The people of Israel- not necessarily or exclusively the Israelis or Judah- shall have been taken as captive slaves, and God shall intervene and bring them back to the original promised homeland.

Control System: Menneske-maskine samtale er til rådighed, og vi vil gribe ind i processen med operation, hvor alarm prompt og fejlvisning kan hjælpe operatørerne til at bede den korrekte betjening og fejlfinding.
Control System: Man-machine conversation is available and we will intervene in the process of operation, in which alarm prompt and fault display can help operators to prompt the correct operation and troubleshooting.

Spørgsmål: Hvad er slaget ved Harmagedon? Svar: Ordet"Harmagedon" kommer fra det hebraiske ord Har-magedone, som betyder"Megiddo-bjerget," og som er blevet synonymt med det slag i fremtiden, hvor Gud vil gribe ind og udslette Antikrists hære, som det er forudsagt i bibelsk profeti Åbenbaringen 16:16; 20:1-3, 7-10.
Question:"What is the battle of Armageddon?"Answer: The word"Armageddon" comes from a Hebrew word Har-Magedone, which means"Mount Megiddo" and has become synonymous with the future battle in which God will intervene and destroy the armies of the Antichrist as predicted in biblical prophecy Revelation 16:16; 20:1-3.

Oprettelsen af uafhængige nationale tilsynsmyndigheder, der udelukkende vil gribe ind i tilfælde af definitive uoverensstemmelser i forbindelse med en beslutning om lufthavnsafgifter, vil også bidrage til den optimale funktion af markedet.
The creation of an independent national regulatory authority that will intervene only in the event of definitive disagreement over a decision on airport charges will also contribute to the proper functioning of the market.

Samtidig har den tyske forsvarsminister erklæret, at NATO om tre til fem uger vil gribe ind efter en forudgående advarsel til Milosevic.
At the same time, the German Minister of Defence has stated that NATO is to intervene within three to five weeks, once Milosevic has been notified.

Vi vil gerne se det sort på hvidt: en erklæring om, at Tjetjenien også vil blive behandlet, at vi vil gribe ind for at værne om menneskerettighederne, og at vi også har modet til at tage sådanne emner op over for verdens ledere- eller dem, der anser sig for at være det.
We would like to see it in black and white: a statement that Chechnya will also be dealt with, that we will intervene to uphold human rights and that we also have the courage to address world leaders- or those who consider themselves as such- on such matters.

EN Hr. formand! Kommissæren sagde, at han om nødvendigt er villig til at se på markedsstøtte og om nødvendigt vil gribe ind, men vi har brug for en eller anden form for sikkerhed for husdyravlerne.
Mr President, the Commissioner said he was willing to look at market supports where necessary and will intervene when necessary, but we need some kind of certainty for livestock farmers.

Importøren eller after-sales service(eftersalgsservicen) vil gribe ind i tilfælde af udskiftning af indvendige komponenter.
The importer or the after-sales service will intervene in the instance of replacement of internal components.

Svar: Ordet”Harmagedon” kommer fra det hebraiske ord Har-magedone, som betyder”Megiddo-bjerget,” og som er blevet synonymt med det slag i fremtiden, hvor Gud vil gribe ind og udslette Antikrists hære, som det er forudsagt i bibelsk profeti Åbenbaringen 16:16; 20:1-3, 7-10.
Answer: The word“Armageddon” comes from a Hebrew word Har-Magedone, which means“Mount Megiddo” and has become synonymous with the future battle in which God will intervene and destroy the armies of the Antichrist as predicted in biblical prophecy Revelation 16:16; 20:1-3, 7-10.

Vi kan ikke stemme for forslaget, fordi der er fare for, at forslaget i sin nuværende udformning vil gribe ind i den specielle danske forhandlingsmodel, hvor information og høring reguleres i aftaler om samarbejdsudvalg mellem arbejdsmarkedets parter.
We cannot vote in favour of the proposal because there is a danger that, in its present form, it will interfere with Denmark's special bargaining model, whereby information and consultation are regulated in agreements on cooperation committees concluded between the social partners.

Der bør oprettes en uafhængig national tilsynsmyndighed, som vil gribe ind i tilfælde af uenighed om en beslutning om afgifter.
A national independent supervisory authority should be established which will intervene in the event of disagreement over a charging decision.

Vi understreger, at traktaterne ikke indeholder noget retsgrundlag for et forslag, der vil gribe ind i det indre marked, konkurrencereglerne eller reglerne om offentlige indkøb.
We underline that there is no legal basis in the Treaties for a proposal that would interfere with the internal market, competition rules or public procurement.

En nøgle til at forstå disse sætninger er, at de altid taler om en længde af tid, hvori Gud personligt vil gribe ind i historien, enten direkte eller indirekte, for at fuldføre nogle specifikke aspekter ved sin plan.
One key to understanding these phrases is to note that they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly or indirectly, to accomplish some specific aspect of His plan.

Det er ikke sandsynligt, at dette vil kræve vedtagelse af nye bindende retsdokumenter, men eftersom det synes uundgåeligt, at EU vil gribe ind i sådanne sager, bør vi i det mindste sikre, at det ikke fører til skabelsen af et af de bureaukratiske apparater, som Bruxelles' Europa lader til at have en hemmelig opskrift på.
None of this is likely to require the adoption of new binding legal documents, but, since it seems inevitable that the European Union will intervene in such matters, let us at least ensure that it does not lead to the creation of one of the bureaucratic machines for which the Europe of Brussels seems to have the secret recipe.

Vi vil derfor gerne med det samme sige til kommissær Verheugen, at uanset hvilken garanti for selvregulering producenterne ønsker at give, vil vi gøre det meget klart, at vi vil gribe ind med regulering, hvis dette svar er utilstrækkeligt, og at denne regulering ikke udelukkende bør gælde mobiltelefoner og mobiltelefonopladere, men også andre digitale anordninger, for hvilke det samme problem gør sig gældende.
We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, and that this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.

Dette tilvalg eksisterer udelukkende for at kunne lave rene automatiske opgraderinger. Lad være med at ændre det, du vil muligvis gribe ind i fremtidige opgraderinger og det kunne resultere i at& kdm; ikke kan køre.
This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in& kdm; failing to run.

Men Jesus ville gribe ind.
But I believe Jesus will intervene.

Men jeg tror, Jesus ville gribe ind.
But, as for me, I believe Jesus will intervene.

Hvordan man bruger "vil gribe ind" i en Dansk sætning

Plan vil gribe ind i vores livLige nu ved vi næsten ingenting om planen, udover at den uundgåeligt vil gribe ind i vores allesammens liv.

Som en tommelfingerregel skal Sundhedsstyrelsens værdier ganges med fire, før Arbejdstilsynet vil gribe ind.

Judas ønsker, er, at hans læsere skal huske på, at Gud vil gribe ind.

Han vil gribe ind i forholdene for at fjerne ondskab, ligesom han gjorde på Noas tid.

Han håber, at politikerne på Christiansborg vil gribe ind med en lov, der sætter en stopper for den tidlige børnehavestart.

Twitters handling sker, kun få timer efter at Donald Trump har varslet, at han vil gribe ind over for de sociale medier.

Begrundet i markedssituationen kan sådanne begrænsninger således konkret udgøre en overtrædelse af konkurrencereglerne, som Kommissionen vil gribe ind overfor.

Men elvom agenterne opfører sig ret mistænkeligt, er det ikke sikkert at ninja-vagterne vil gribe ind.

Fagforeningerne er kamporganisationer Der er ingen tvivl om, at regeringen hurtigt vil gribe ind i en eventuel konflikt.

Hvordan man bruger "will intervene, will interfere" i en Engelsk sætning

Then we will intervene without hesitation,” he told reporters.

Forking will interfere with such movement.

Our technicians will intervene at very short notice.

I will intervene only after they have tried.

The trouble will intervene held to online team community.

Bull Bar will interfere with parking sensors.

This will interfere with the ripening process.

These will interfere with the cleansing process.

Frosting will interfere with proper freezing.

Hydrogen sulfide will interfere if not removed.