Hvad er oversættelsen af " VIL UNDLADE " på engelsk?

• will fail
• will refrain from
• will omit
• will abstain from
• will stop
• am abstaining
• shall refrain

Eksempler på brug af Vil undlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil undlade at stemme om dette ændringsforslag.
We will abstain from voting on this amendment.

Jeg tror, at vores gruppe vil undlade at stemme om teksten.
I therefore believe that our group will abstain from voting on this report.

Vi vil undlade at straffe nogen, så her igen kan blive fred.
So that attilan can return to peace. We will set aside any punishment.

Holder dyre genstande med fastgjort pris på skærmen vinduet vil undlade at tiltrække alle typer af købere.
Keeping costly items with attached price at the display window will fail to attract all kinds of buyers.

Hvis ikke, du vil undlade at komme tilbage dine mistede billeder.
If not, you will fail to get back your lost photos.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre vil undlade at stemme om vedtagelsen af beslutningsforslaget.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left will abstain from voting on the adoption of the resolution.

Således, du vil undlade at fremme og anbefale dem overbevisende.
Thus, you will fail to promote and recommend them convincingly.

En vision, der er for vagt, og for langt fra de nuværende aktiviteter, vil undlade at motivere, mens en mission er designet til at motivere;
A vision which is too vague, and too far removed from current activities, will fail to motivate, whereas a mission is designed to motivate;

Jeg vil undlade at komme med en konklusion af det, jeg lige har sagt.
I shall refrain from drawing any conclusion about what I have just said.

Gerokostopoulos(PPE).-(GR) Jeg erklærer, at jeg af flere grunde vil undlade at stemme om beslutningsforslaget om militærnægtere.
Mr Gerokostopoulos(PPE),-(GR) I give notice that I shall abstain from voting on the proposed resolution relating to conscientious objection, for several reasons.

Jeg vil undlade at kommentere det alvorlige i en sådan argumentation her.
I will refrain from commenting on the seriousness of this line of argument.

I tilfælde AVI videofil er komprimeret med et codec, der ikke er installeret på dit system, så medieafspiller vil undlade at afspille video fil på AVI.
In case AVI video file is compressed with a codec that is not installed on your system, then media player will fail to play video file on AVI.

Hr. formand, jeg vil undlade at reagere på den bemærkning.
Mr President, I will omit replying to that particular remark.

Jeg håber, at dette er et budskab, som Parlamentets ledelse virkelig tager til sig, og at man vil undlade at fylde flere skattepenge i fonden.
I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.

Jeg vil undlade at kommentere andre detaljer nærmere om processer og procedurer.
I shall refrain from commenting on some other details relating to processes and procedures.

Derfor håber jeg, at medlemsstaterne så vidt muligt vil undlade at tilføje nationale forpligtelser til skade for deres audiovisuelle industri.
Therefore I hope that, as far as possible, the Member States will refrain from adding national obligations to the detriment of their audiovisual industry.

Jeg vil undlade at komme med en detaljeret beskrivelse af de enkelte landes fremskridt og de enkelte sektorer.
I shall refrain from providing a detailed description of each country's progress and each particular sector.

Det sker, at nogle gange, kan du slette dem ved et uheld, eller mister dine vigtige JAR-filer, skyldes som din ansøgning i forbindelse med JAR-filen vil undlade at lancere.
It happens that sometimes, you might delete them accidentally or lose your vital JAR files, due to which your application associated with the JAR file will fail to launch.

Hr. formand, jeg vil undlade at tilføje noget til det, som der hidtil allerede er mange, der har sagt på en god måde om emnet Østtimor.
Mr President, I will refrain from adding to what many Members have said very effectively on the subject of East Timor.

Ved at følge den"politik", om I så vil, sjæle holder sig til i højere udviklingsstader, da vil jeg korrigere informationerne, jeg ved, er falske, men jeg vil undlade at nævne nogen navne.
In keeping with a“policy,” if you will, of souls in high stations, I will correct information I know to be false, but I will omit all names.

Jeg vil undlade at kommentere alle de øvrige ændringsforslag, som Kommissionen som nævnt kan acceptere, men jeg er rede til at svare på eventuelle spørgsmål.
I will not stop to comment on all the other amendments which, as I have said, the Commission finds acceptable, but I am prepared to answer any questions.

Af juridiske årsager skal du først installere det originale spil Riddere og Merchants- bønderne Rebellion, ellers KaM Remake installationsprogrammet vil undlade at opdage det og vil ikke installere.
For legal reasons you first need to install the original game Knights and Merchants- The Peasants Rebellion, otherwise the KaM Remake installer will fail to detect it and will not install.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil undlade at definere intermodalitet, da jeg anser den definition, som Kommissionen selv har givet tidligere, for at være rigtig.
Mr President, Commissioner, I will refrain from defining intermodality, adopting the definition which the Commission itself has used in the past instead.

Abu Sufyan forlod Alis hus og gik til moskeen, hvor han proklamerede i en høj røst:»Jeg indrømmer beskyttelse mand og mand imellem, og jeg tror ikke, Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) vil undlade at forsvare mig.
Abu Sufyan left Ali's house and went to the Mosque where he proclaimed in a loud voice,"I grant protection between man and man, and I do not think Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) will fail to uphold me.

Folk er usikre, og de vil undlade at købe disse produkter i et stykke tid. Og det vil naturligvis også i høj grad influere på vores økonomi.
People are unsettled; they will stop buying these products for a period of time, and that, to a large extent, will of course have an effect on our economy.

Som forklaret i videoerne af juridiske grunde, du først nødt til at installere det oprindelige spil Riddere og Merchants- bønderne Rebellion, ellers KaM Remake installationsprogrammet vil undlade at opdage det og vil ikke installere.
As explained in the videos, for legal reasons you first need to install the original game Knights and Merchants- The Peasants Rebellion, otherwise the KaM Remake installer will fail to detect it and will not install.

Mens andre postkasse konvertering apps vil undlade at hjælpe du skal overføre til Outlook mere end 4 GB mails på én gang, GlexSoft software har ingen begrænsninger overhovedet!
While other mailbox conversion apps will fail to help you need to transfer to Outlook more than 4GB of mails in one go, GlexSoft software has no limitations at all!

I den henseende er det også udtryk for at gå bort fra den gradvise tilgang, som har kendetegnet liberaliseringen hidtil, hvorfor man kan frygte, at mange medlemsstater vil undlade at betragte dette nye kompromis som et kompromis overhovedet.
In this regard, the compromise proposal also represents a move away from the step-by-step approach that has characterised the liberalisation so far, and so it is to be feared that many Member States will fail to see the new compromise as a compromise at all.

Det betyder, at uopmærksomme brugere vil undlade at få øje på dem, selv om det installationsguide normalt informerer brugere af eventuelle yderligere programmer, der vil blive installeret.
This means that inattentive users will fail to spot them even though the install wizard usually informs users of any additional programs that are going to be installed.

Selvom jeg råder over væsentlig mere taletid end vanligt, fordi jeg er ordfører, er det dog ikke tilstrækkeligt til at modsvare denne betydning, som alle i øvrigt anerkender, hvorfor jeg vil undlade at give en udtømmende gengivelse af det, der står i betænkningen.
Although as rapporteur I have much more time than usual, it is still not long enough to give a proper idea of that importance, which in any case is generally acknowledged, and I will therefore make no attempt to reproduce everything the report contains.

Hvordan man bruger "vil undlade" i en Dansk sætning

Men jeg kan dog ikke love, at jeg vil undlade at vise det til folkene bag fysik-revyen på KU.

Jeg vil undlade at huske Stella på, hvem der IKKE ville have hund i møblerne engang.

Standardindstillingerne vil undlade at fortælle dig om en sammenhængende tilbud, og elementer, der vil sætte op uden din tilladelse.

Jeg vil undlade at beskrive de straffespark vi brænder, men blot konstatere at vi ryger ud.

Jeg vil undlade at fremhæve nogle frem for andre, for alle ydede en stor indsats og bidrog hver især til det flotte resultat.

Jeg vil undlade at kommentere for meget på ovenstående, da jeg sagtens kan se det fra begge synspunkter.

Umiddelbart kan man frygte, at påtegningens omfang vil få den effekt, at mange regnskabslæsere simpelthen vil undlade at læse denne del af årsrapporten.

Jeg har ingen viden på området,så jeg vil undlade at kommenterer, men følger med i tråden.

Han er også temmelig god til andre ting, som jeg vil undlade at nævne her.

Renovatøren vil undlade at afhente sække eller tømme beholdere eller containere, hvis vådt og støvende affald ikke er indpakket forsvarligt.

Hvordan man bruger "will refrain from, will omit, will fail" i en Engelsk sætning

I will refrain from editing it, though.

I will omit the salt all together.

People will fail and that’s okay.

Those with normal hearing will omit these sounds.

But some will fail much sooner.

The object will omit the PT_GNU_RELRO segment.

that some will fail the program.

The newspapers will refrain from election news.

The marginal operations will fail first.

You will fail abysmally, you morons”.