Hvad er oversættelsen af " VIL VÆRE GENSTAND " på engelsk?

• will be subject
• will be covered

Eksempler på brug af Vil være genstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil være genstand for kommende drøftelser.
This will be the subject of future discussions.

Bemærk venligst, at ejere af køretøjer, der ikke udviser den rette parkering pass vil være genstand for en fast strafgebyr.
Please note that owners of vehicles not displaying the correct parking pass will be subject to a fixed penalty fee.

Dette vil være genstand for vores dagens artikel.
This will be the subject of our today's article.

Nu et par korte bemærkninger om de enkelte udgiftsområder, som vil være genstand for trilogen, og som De omtalte, hr. Mulder.
Now a brief word on the various areas of expenditure that will be the subject of the trilogue and which Mr Mulder raised.

Regimet vil være genstand for vores restriktive foranstaltninger, som vi aftalte på mødet i Det Europæiske Råd, indtil autoritære metoder og den systematiske undertrykkelse af civilsamfundet er ophævet.
The regime there will be subject to the restrictive measures we adopted at the European Council for as long as it continues its authoritarian approach and systematically suppresses civil society.

Og frygt Allah, så du vil være genstand for barmhjertighed.
And fear Allah, so you will be subject to mercy.

Men det specielle ved situationen er, at hvis disse anbefalinger ikke følges- de defekte elementer vil være genstand for en typisk eksil.
But the feature of the situation is, that if these recommendations are not followed- defective items will be subject to the ultimate expulsion.

Dage eller mindre vil være genstand for 100% af lejeprisen.
Days or less will be subject to 100% of tour price.

Bevillingen til dette program er fastsat til 5 396 mio ECU hvoraf en del på 417 mio ECU endnu ikke er endeligt placeret og senere vil være genstand for en rådsbeslutning.
The funding for this programme was fixed at ECU 5 396 million, of which ECU 417 million will be covered by a later Council Decision.

Dage eller mindre vil være genstand for 100% af lejeprisen.
Days or less will be subject to 100% of rental price.

Ministerens retninger magt er også underlagt domstolskontrol, mens ASIO negative sikkerhed vurdering vil være genstand for sagens bedømmelse,” Cormann tilføjet.
The minister's directions power is also subject to judicial review while the ASIO adverse security assessment will be subject to merits review,” Cormann added.

At frembringe en overflade, der vil være genstand for efterbehandling, er det muligt at anvende mursten eller spånplader.
To produce a surface that will be subject to finishing, it is possible to use brick or particle board.

De, der kritiserer den fælles valuta, bør ikke glemme, at den fælles valuta vil betyde, at de enkelte nationale valutaer ikke længere vil være genstand for valutaspekulation.
Those of you who criticize the single currency should not forget that the single currency will mean that individual national currencies will no longer be the subject of speculation on the foreign exchanges.

Som en med- lemsdrevet organisation, hvor særligt reformemner vil være genstand for inter-guvernmentale forhand- linger vil dette sandsynligvis blive en lang og svær proces.
Reform issues will be subject to inter-governmental negotiations, this will probably be a long and difficult process.

Nedbringelse af gamle forpligtelser, nedbringelse af forsinkede betalinger, mere gennemskuelighed for budgetbeslutninger er vigtige hjørnesten og vil være genstand for Kommissionens fremskridtsrapport til Parlamentet.
Reducing old liabilities, reducing payment delays and making budgetary decisions easier to understand are cornerstones of our policy here and will be covered in the Commission's progress report to Parliament.

Denne mosaik på væggen til badeværelset vil være genstand for raffinement og charme, med glas farvede mønstre selv over tid, aldrig falme, ikke bære ud.
Such a mosaic panel on the wall for the bathroom will be the subject of sophistication and charm, while the glass colored patterns will never fade in time, will not be erased.

Dage eller mere før afrejse 90 Euro per person/leje afbestillingsgebyr 60- 41 dage tab af depositum 40- 31 dage, vil være omfattet af 50% af lejeprisen 30 dage eller mindre vil være genstand for 100% af lejeprisen.
Days or more prior to departure 90 EURO per person/ rental cancellation fee 60- 41 days, loss of deposit 40- 31 days will be subject to 50% of rental price 30 days or less will be subject to 100% of rental price.

Regeringen i Østtimor har fremlagt en omfattende styrings- og handlingsplan, som vil være genstand for en politisk dialog mellem delegationen og regeringen, med støtte fra Kommissionen.
The East Timorese Government has submitted a comprehensive Governance Action Plan, which will be the subject of political dialogue between the delegation and the Government, supported by the Commission.

Vi forstår, at vi skal behandle de ansatte i bngs på en anstændig måde, og at eventuelle fjendtlige eller konfronterende adfærd vil ikke blive tolereret, og kunder vil være genstand for afslutning af ydelserne.
We understand that we are to treat the staff of BNGS in a decent manner and that any hostile or confrontational behaviors will not be tolerated and clients will be subject to termination of services.

Bemærk venligst, at ejere af køretøjer, der ikke udviser den rette parkering pass vil være genstand for en fast strafgebyr. For at sikre rejse så hurtigt som muligt, vi anbefaler ikke at bruge en sat nav, når du nærmer Silverstone.
Please note that owners of vehicles not displaying the correct parking pass will be subject to a fixed penalty fee. To make sure journey as quick as possible we do not recommend using a sat nav when approaching Silverstone.

De forbindelser som aluminiumoxid former med en base har været lidt studeret så langt, og det spørgsmål, som har interesseret mig allerede i nogen tid, vil være genstand for en af mine næste meddelelser.
The compounds which aluminum oxide forms with a base have been little studied so far, and this question which has interested me already for some time, is going to form the subject-matter of one of my next communications.

Chips anskaffet, mens du sidder ved bordet, vil være genstand for limit på det pågældende bord og"top ups" vil bringe din balance op til minimumsbeløbet, men det er ikke tilladt at bringe din balance over det maksimale tilladte beløb.
Chips purchased, while seated at a table, will be subject to any limits for the table, and any top ups will have to bring your balance up to at least the minimum amount, but will not be allowed to take your balance over the maximum should there be one.

Endelig har vi, som De understregede, nu et redskab- EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder- hvis område vil være genstand for en bestemmelse om revision ved udgangen af næste år, som ministeren påpegede.
Lastly, as you emphasised, we now have a tool- the Agency for Fundamental Rights- the scope of which will be the subject of a review clause at the end of next year, as the Minister pointed out.

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Lagendijk for endnu en fremragende betænkning, ligesom jeg bifalder hans udfordrende bemærkninger om det civile fredskorps, som jeg har på fornemmelsen fortsat vil være genstand for livlig debat.
Mr President, I would like to thank Mr Lagendijk for another excellent report. I would also like to welcome his challenging remarks today about, for example, the civil peace corps which I suspect will continue to be a subject of lively debate.

Formandskabet vil også koncentrere sig om diskussionerne vedrørende etableringen af digitalt tv i Europa, der vil være genstand for en konference, som vi vil organisere under det portugisiske formandskab sammen med Kommissionen til februar år 2000.
The Presidency will also concentrate on discussions about creating a digital television system in Europe, which will be the subject of a conference that we shall be organising during the Portuguese Presidency, in conjunction with the Commission, in February 2000.

Moder jord vil fortsætte med at skifte i den region, og efterhånden som hun gør det, vil hun efterhånden nå op i fjerde dimension og bevæge sit legeme derind, og alt på hendes vej vil være genstand for hendes kærlighed og hendes lys.
Mother Earth will continue to shift in this region, and as she does, she will eventually reach up into the fourth dimension and move her body into it, and everything in her path will be subject to her love and her light.

Men det specielle ved situationen er, at hvis disse anbefalinger ikke følges- de defekte elementer vil være genstand for en typisk eksil. degenereret løb, nedværdigende i sin mangfoldighed, De mister evnen til at kvaliteten af hjernens aktivitet, og de begynder kraniet napoiminat pander.
But the feature of the situation is, that if these recommendations are not followed- defective items will be subject to the ultimate expulsion. Vyroždaûŝiesâ race, degrading in its diversity, lose the ability to quality of brain activity, and their cranial boxes start to napoiminat′ pans.

Ved det uformelle ministermøde i Bristol(Det Forenede Kongerige) den 6. december 2005 fremlagde kommissær Danuta Hübner et arbejdsdokument('),»Samhørighedspolitikken og byerne: byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne«, der vil være genstand for en offentlig høring indtil den 17. februar 2006.
At the informal meeting of ministers in Bristol(United Kingdom) on 6 December 2005, Commissioner Hübner presented the working document'Cohesion policy and cities: the urban contribution to growth and jobs in the regions' I1, which will be the subject of a public consultation through to 17 February 2006.

Så ser ikke for komplicerede måder, hvis der er en enkel, eksperter anbefalede måder at skabe en sommer havepavillon, som ikke kun vil være genstand for din stolthed, men også genstand for misundelse for naboer.
So do not look for complicated ways, if there is a simple, experts recommended ways to create a summer gazebo, which will not only be the subject of your pride, but also the object of envy for neighbors.

Hvad angår ordførerens henstillinger til at omfatte bestemmelser for andre grundlæggende rettigheder som f. eks. ret til kaution eller regler om bevisførelse, forklarer Kommissionen i grønbogen, at disse to meget vigtige områder vil være genstand for særskilte foranstaltninger, så de udnyttes fuldt ud.
Regarding the recommendation made by the rapporteur to include provisions governing other fundamental rights such as the right to bail, or rules on the admissibility of evidence, the Commission explains in the Green Paper that these two very important areas will indeed be the subject of separate measures of their own in order to do them justice.

Hvordan man bruger "vil være genstand" i en Dansk sætning

Han mener derfor, at hjernen vil være genstand for vores nysgerrighed og forskning i mange år endnu.

Udspillet vil være genstand for en administrativ forhandling i det omfang der er behov for at justere de foreslåede aktiviteter fx for at synliggøre de regionale ønsker tydeligere.

Vi henter et maleri fra samlingen ned i en hyggelig lounge i Musikhuset Esbjergs teaterfoyer, og maleriet vil være genstand for to vidt forskellige fortolkninger.

Mere sandsynligt er det kampen om den prikkede bjergtrøje, som vil være genstand for nogle drabelige kampe i dag. 19.

Dette spørgsmål vil være genstand for de følgende betragtninger.

Nye øjne og øre på billedkunsten Esbjerg Kunstmuseum henter er værk fra samlingen ned i Musikhusets teaterfoyer, som vil være genstand for to vidt forskellige fortolkninger.

Uploaderen vil herefter kunne ifalde ansvar for rettighedskrænkelsen og vil være genstand for de sanktioner der knytter sig til dette jf.

Sagshændelse vil være genstand for standardisering.

Tilskuddet til Rejsegarantifonden vil være genstand for et aktstykke, der skal forelægges Folketingets Finansudvalg, og kræver desuden statssstøttegodkendelse.

Alle kredit-/betalingskortindehavere vil være genstand for en validering og godkendelse for kortudstederen.

Hvordan man bruger "will be subject, will be covered" i en Engelsk sætning

North Carolina licensees will be subject to.

Will be subject drug and alcohol testing.

This plan will be covered with you.

How much will be covered per session?

The floor will be covered with woodchips.

The tree will be covered this year.

The pregnancy will be covered after all!

Your car will be covered during transport.

The merchandise will be subject for examintation.

You will be subject to highs and lows.