Hvad er oversættelsen af " BE THE SUBJECT " på dansk?

• være genstand
• blive genstand
• være omfattet
• være emnet
• blive omfattet
• blive behandlet
• være underlagt
• være underkastet
• være grundled
• er genstand
• vaere genstand
• vaere omfattet

Eksempler på brug af Be the subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should be the subject of a documentary.
Du burde være emnet i en dokumentarfilm.

In a given Member State the following may be the subject of a dispatch.
I en bestemt medlemsstat kan foelgende goeres til genstand for afsendelse.

They will be the subject of our discussion.
De vil blive genstand for vores diskussion.

You have not repeated that since then, although that should be the subject of our debate now.
De har ikke gentaget dette siden, selv om det bør være emnet for vores forhandling nu.

It cannot be the subject of any compromise.
Den må ikke underlægges nogen form for kompromis.

Amend the list of products in paragraph 3 which may be the subject of private storage aid.
Ændre listen over produkter i stk. 3, der kan være omfattet af støtte til privat oplagring.

That should be the subject of our debate today.
Det bør være emnet for vores forhandling i dag.

The financial aspects of the publication system will be the subject of a separate arrangement.
De finansielle aspekter af offentliggørelsessystemet vil blive omfattet af en særlig ordning.

This will be the subject of future discussions.
Dette vil være genstand for kommende drøftelser.

The question of basic standards is referred to in COM(86) 434 and will be the subject of further examination.
Spørgsmålet om grundlæggende normer omtales i KOM(86) 434 og vil blive behandlet nærmere.

You will be the subject of my newest experiment.
Du skal være genstanden for mit nye eksperiment.

Apart from this, Jesus cannot be the subject of this predic.
Bortset fra dette, kan Jesus ikke være genstand for denne forudsigelse.

It should not be the subject of exclusive property and exploitation rights.
Den bør ikke være genstand for eksklusive beskyttelses- og brugsrettigheder.

Sanctions may be appealed and may be the subject of legal proceedings.
Sanktioner kan appelleres og kan blive genstand for retssager.

The latter must be the subject of particular attention at both national and EU levels.
Sidstnævnte bør være genstand for særlig opmærksomhed både på nationalt plan og på EU-plan.

The French President's accounts could be the subject of further investigation.
Den franske præsidents konti kan blive genstand for en undersøgelse.

A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.
En passager skal være genstanden for både flyselskabets og lufthavnens aktiviteter.

The object of this kind of IG-verb is the person or thing that would be the subject of the simple root verb.
Genstandsleddet for sådan et IG-verbum er det, som ville være grundled for det simple verbum.

This will be the subject of our today's article.
Dette vil være genstand for vores dagens artikel.

Whereas common requirements for the construction of lighting and light-signalling devices will be the subject of further special Directives;
De faelles bestemmelser vedroerende udfoerelsen af lygter og lyssignaler vil blive behandlet i andre saerdirektiver;

That will be the subject of the New York meeting.
Det vil blive emnet på mødet i New York.

A good Christmas gift does not have to be expensive and luxurious thing, the most coveted may be the subject, hand made.
En god Julegave behøver ikke at være dyre og luksuriøse ting, den mest eftertragtede, kan være omfattet, hånd lavet.

Rather, they should be the subject of an amending budget.
De bør snarere være genstand for et ændringsbudget.

The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.
De væsentlige elementer på et område er forbeholdt den lovgivningsmæssige retsakt og kan derfor ikke være omfattet af delegation.

Measuring systems will be the subject of a separate directive.
Maaleanlaeggene vil blive omfattet af et specialdirektiv.

This will be the subject of the conference which Mr Jouyet has just been speaking about and which the Commission is organising next year.
Dette vil være emnet for den konference, som Jean-Pierre Jouyet lige har talt om, og som Kommissionen arrangerer næste år.

Only the latter should be the subject of this proposal.
Kun den sidste bør være genstand for dette forslag.

Bathroom will be the subject of luxury and pride the owners, if used as a decoration, not only tiles in various shades, but different textures.
Badeværelse vil blive genstand for luksus og stolthed ejerne, hvis de bruges som dekoration, ikke kun fliser i forskellige nuancer, men forskellige teksturer.

Reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression.
Er genstand for så megen hysteri og undertrykkelse.

All that will be the subject of an action plan for energy efficiency and will be part of the European strategy for energy defined by the European Council.
Alt dette vil blive genstand for en handlingsplan om energieffektivitet og blive en del af den europæiske energistrategi, som fastsættes af Rådet.